MIRROR (en pausa)
Vamos
민윤기
Murió a las 5:08:24 p. m. del 27 de enero de 2019
민윤기
Vamos
고진석
¿Estoy muerto?
민윤기
Sí
고진석
¿por qué?
민윤기
No te lo puedo decir
민윤기
Vamos
고진석
¡No...no!
고진석
¡Tengo algo muy importante que hacer hoy!
Go Jin-seok intentó huir.
Pero pronto se formó un círculo alrededor de Go Jin-seok, y él no pudo irse.
고진석
¿Eh?
민윤기
Un golpe más desde allí y no tendré más remedio que llamar al mensajero del pecado.
고진석
......
민윤기
Vamos
고진석
¿Dónde estás?
민윤기
Cuando entres aquí, habrá cuatro puertas.
민윤기
A partir de aquí tendrás que entrar solo.
고진석
Sí....
고진석
...¡¿A dónde debería ir?!
Chirrido
Entonces se abrió una puerta.
고진석
¿Soy...largo?
김석진
Bienvenido
고진석
¿OMS?
김석진
Sólo conóceme como el dueño del bar.
고진석
¿Eres la parca?
김석진
Sí
김석진
¿Qué bebida te gustaría?
고진석
Realmente no quiero beber
김석진
Está bien
고진석
¿Pero tienes alguna pregunta?
고진석
Había cuatro puertas, ¿qué pasa si pasas por una puerta diferente?
김석진
Me verás
고진석
¿Sí?
김석진
Si pasas por otras puertas, todavía estarás allí.
고진석
¿Eso significa entonces que todas las demás puertas conducen al mismo lugar?
김석진
No
김석진
Pero yo estaré allí
고진석
¿Sí?
김석진
No me pidas saber más
김석진
No tengo tiempo
김석진
La puerta por la que entraste es la puerta de Han.
고진석
¿Sí?
고진석
¿Qué es esto?
김석진
Sí
고진석
Realmente no tengo nada en común con nadie.
김석진
En el momento entro por esa puerta, mis recuerdos desaparecen.
김석진
Sólo recuerdo quién soy yo.
고진석
¿Qué debo hacer ahora?
김석진
Si sales por la puerta por la que entraste, estarás en otro lugar.
김석진
Éste no es este mundo ni el próximo.
고진석
Sí
박지민
Por favor no lo hagas
고진석
Sí
박지민
Tengo una pregunta.
박지민
¿Quién eres?
고진석
Este es Go Jin-seok
박지민
Go Jin-seok, nunca has matado a nadie, eres honesto y valoras a todos los seres vivos, pero estás destinado a ser asesinado por alguien.
박지민
Por lo tanto, entré por la puerta llamada Han y no hay pecado.
박지민
Por favor, regresa a la puerta por la que entraste.
고진석
Sí
고여주
¿Qué te gustaría comer?
고진석
Me gustaría un americano, por favor.
고여주
está bien
고여주
Americano está aquí
고진석
gracias
고여주
Go Jin-seok, naciste en una familia adinerada. Tu padre, Go Seok, era médico, y tu madre, Lee Seong-hee, ama de casa. Tu padre fue estafado, lo descubrieron consumiendo drogas y está en prisión. Tu madre se suicidó y la familia de Go Jin-seok quedó arruinada. Sin embargo, gracias a tu honestidad, naciste con lo que querías.
고여주
Así que tus comienzos no son buenos porque no naciste en un buen lugar por tus propias fuerzas.
고여주
El final es bueno porque murió honestamente.
고여주
¿En qué te reencarnarás?
고진석
Simplemente me reencarnaré en una vaca.
고진석
Porque ya sea que viva o muera, no hay nada que tirar.
고여주
Está bien
고여주
Puedes salir por la misma puerta por la que entraste.
고진석
Sí