PELÍCULA [Quiero tener un amor común y corriente como el de una película]

Episodio 14

일훈 할아버지

Ilhoon, incluso si tienes a alguien que te gusta, la vida de una persona ya está decidida.

정일훈

Dije que no quiero. Tú lo sabes, abuelo. ¡Hong Hyun-ju, y!!

일훈 할아버지

Aun así, ¿no puedes hacer algo por el bien de nuestra familia?

정일훈

¿Qué pasa si él no está aquí? ¿Y qué es eso de que la vida está predeterminada? ¿Dónde existe algo así? ¿No podemos simplemente vivir una vida normal?

일훈 할아버지

Ilhoon...!!! Todo lo que estás disfrutando ahora mismo es gracias a nuestro arduo trabajo...

정일훈

¿Que lo intenté? ¡Sí! Déjenme en paz. Me encargaré de esta empresa yo solo. Si mi vida sale mal, seré yo quien pierda, y si sale bien, seré yo quien gane. ¿Le causará algún problema a mi abuelo?

일훈 할아버지

¡Tú... tú...! ¿Cómo puedes hablarle así a tu abuelo?

정일훈

¡Ah! Y parece que la historia se está desviando del tema, así que permítanme aclarar. La persona que me gusta es...

정대현

Tanto si te gusta alguien como si no, te vas a casar con él.

정일훈

¡¡hermano!!

정대현

Yo también lo estoy pasando mal.

정일훈

¿Qué sabe mi hermano...?

정대현

¡¿De qué demonios estás hablando otra vez?!

정일훈

Eso es todo... ¡No tengo nada más que decirte!

정대현

¡Tú! ¡A tu hermano!

정일훈

¿Alguna vez te has comportado como un hermano mayor? Y aunque solo nos llevamos un año, actúas como si lo supieras todo cada vez que cometo un error... ¿Y disfrutabas fingiendo no conocer a tu hermano menor para parecer guay cuando éramos niños, mientras te burlabas de él y le pegabas con tus amigos?

정대현

Esa es mi disculpa.

정일훈

¿Crees que disculparse solucionará el problema? No, en aquel entonces los adultos nos dijeron que nos disculpáramos y nos reconciliáramos, así que lo hicimos, pero nunca acepté tus disculpas.

정대현

...¿Entonces tengo que arrodillarme?

정일훈

Te dije que no era necesario... Tú mismo le clavaste un clavo en el corazón a tu hermano, y todavía está ahí. Sacarlo solo dejará una cicatriz.

정일훈

Al menos a ti te trataron como a un hermano mayor. A mí me trataron peor que al polvo... En realidad... hay más que eso...

일훈 할아버지

Dejen de pelear.

일훈 할아버지

Si te lastimé, lo siento... No se podía evitar en aquel entonces...

정일훈

No hacen falta excusas. Incluso entonces, te pusiste de su lado y nos obligaste a reconciliarnos. Y ni siquiera te disculpaste como es debido.

정일훈

¿No te lo dije? Que iba a vivir una vida normal. Que encontraría a mi pareja.