Mi novio es un diablo
Episodio 5
Me sorprendí
El chico que vi esta mañana...está justo frente a mí ahora...
Eso también... la misma visión que vi esta mañana (la visión del diablo)...
민승연
Uh... no... eso es... (avergonzado)
민승연
S... En realidad... Eh... ¡No tenía intención de mirarlo a propósito...!
민승연
Uh...solo...uh...
Estaba diciendo tonterías para compensar esto de alguna manera.
전정국
(Acercándose) Hmm...
민승연
Ugh... ¡No tenía intención de mirarlo a propósito!
민승연
A..y..uh..um...
전정국
jajaja
민승연
¿Eh... ah...?
전정국
(Transformación liberada) (¡Boom!)
¿Qué es tan gracioso que de repente te hace reír... o estás loco?
Me sorprendió la sonrisa momentánea.
전정국
¿Parece que te estás divirtiendo mucho más de lo que pensabas?
민승연
Um... cualquier cosa está bien... pero yo absolutamente... eh...
민승연
Como no difundí el rumor...
민승연
Por favor...al menos salva mi vida...
전정국
Ya que dijiste que no difundiste ningún rumor, entonces ve y mira.
민승연
¿Qu..qué..?
민승연
de repente..?
전정국
en cambio,
전정국
Si tienes tiempo mañana después de la escuela, ¿quieres venir a este callejón que nos encontramos hoy?
민승연
¿Eh...eh...? ¿De repente...?
전정국
En particular, quería presentarles el mundo en el que vivo jajaja
민승연
N..¿Tienes una visión del mundo en la que vives...?
전정국
(Asiente) Es como una guarida donde vivimos demonios como yo, jajaja
민승연
R...pero...tú y yo...somos completamente diferentes..?
민승연
Si un demonio como tú me ve...qué haría...;;;;
전정국
Me preocuparé por eso mañana e iré por separado jajaja
전정국
De todos modos, nos vemos mañana de nuevo (se transforma) (¡bang!)
전정국
(vuela lejos)
민승연
¿Eh... ah...?
¿Es como una guarida de demonios...?
Me pregunto qué diablos está pasando.
Mientras tanto, donde vive Jeongguk,
*Por favor, considere este un mundo de demonios donde viven demonios como Jungkook.
전정국
(devolver)
김태형
(Mirando a Jeongguk) ¡Oye! ¿Has vuelto?
전정국
Vi a la chica que nos vio esta mañana.
김태형
¿¡Eh!? ¿¡En serio!?
전정국
Esa chica,
전정국
Nos dijo que viniéramos mañana al mundo en que vivimos.
작가
¡¡Perdón por llegar un poco tarde!!
작가
¡¡¡Tengo un trabajo agotador que hacer!!!
작가
Aún así lo disfrutarás, ¿verdad?
작가
Así que, por favor, ¡no se queden en el olvido, al menos en este! ¡No den calificaciones bajas ni estrellas completas! ¡Es absolutamente necesario reírse sin estar en el olvido (comentar a mano)! ¡Es absolutamente necesario calificar con 10 estrellas o más!
작가
Por favor, denle mucho apoyo a este trabajo, y con este pequeño episodio espero que continúe hasta la temporada 2 o 3, así que por favor ¡muestren mucho interés!