Mi hermano es un matón y mi hermano menor es el jefe de una pandilla.
Episodio 1
El primer día de Yeoju en la escuela de transferencia.
선생님
¡Hola, vamos a clase!
강여주((원영
¡Hola, hermana!
선생님
¡Deberías llamarme profesor!
강여주((원영
Sí.,....
선생님
¡Niños, silencio! ¡Ha llegado el estudiante transferido!
아이들
Vaya... ¿Debe ser un chico? No, debe ser una chica.
선생님
Entra en silencio
강여주((원영
¿Hola? Me llamo Kang Yeo-ju. ¡Por favor, cuídame!
선생님
Lo siento, Jihoon, siéntate a mi lado.
강여주((원영
Sí.
강여주((원영
¿Hola? ¿Park... Ji-hoon?
박지훈
Cállate, maldita perra.
선생님
Jihoon, no digas palabrotas, chica que das miedo. Es hora del recreo.
강여주((원영
Oye, ¿qué demonios eres? ¿Quién te crees para insultarme?
azotea
강여주((원영
¿Por qué los llamaste? Y como no pudiste hacerlo solo, ¿llamaste a 10 personas más?
박지훈
Jl Maesom
강여주((원영
Mchn
박지훈
¡Yapae!
Pitter patter pitter patter pitter patter
옹성우
¿Qué demonios? ¿Me estás hablando a mí, debilucho?
Así que todos se van,
강여주((원영
Oh, mierda, actuar es muy jodidamente difícil...
워너원
¿Qué es esto? ¿Actuar?
강여주((원영
¡Sí, pero lleva una máscara!
박지훈
¡Soy tu mayor!
강여주((원영
¿No es ese Kang Daniel?
강여주((원영
Así es, oppa, ¡te dije que no fueras un acosador!
강다니엘
Sí, mierda, soy un matón. ¿Qué debería hacer?
강여주((원영
ㅁㅊㄴ ¿Pero Ji Sung, Sungwoon, Minhyun y Jaehwan también son acosadores?
윤지성
oh.
강여주((원영
Ah, por cierto, el presidente viene a nuestra sede hoy.
윤지성
¿En serio? ¿Es tu primera vez desde que te mudaste? Tú también.
강여주((원영
¿Pero no dijiste que vivías con 11 personas?
황민현
así es.
강여주((원영
Son todos hombres.
윤지성
A los 11 les gusta esto
강여주((원영
Vaya. ¿Pero por qué me golpeaste antes? ((Da mucho miedo)
이대휘
Hermana, por casualidad, ¿eres Jang Won-young?
강여주((원영
!!!
강여주((원영
¿Por qué Wonyoung? Es mi... mi amigo...
이대휘
¿Ah, de verdad?
강여주((원영
Eres un matón, pero eres tan inocente.
이대휘
¿Qué carajo?
강여주((원영
Oye... ¿Dae-hwi? Déjame verte.
이대휘
¿Por qué mientes?
강여주((원영
No lo sabes, ¿verdad? Y también mientes. Aunque seas el líder de la organización...
이대휘
¿Qué debería hacer con eso? Pero de todos modos no uso armas.
선생님
¿Qué haces aquí? ¿El presidente viene hoy...?
이대휘
¿Los docentes también son miembros de la organización?
강여주((원영
Así es. Soy el jefe de la organización, los demás son solo miembros.