Mon frère est une brute et mon petit frère est un chef de gang.

Épisode 1

Premier jour de Yeoju dans son nouvel établissement.

선생님

Hé, allons en cours !

강여주((원영

Salut, ma sœur !

선생님

Vous devriez m'appeler professeur !

강여주((원영

Oui.,....

선생님

Les enfants, silence ! Le nouvel élève est arrivé.

아이들

Waouh~~~Ce doit être un garçon, non ? Non, ça doit être une fille.

선생님

Entrez discrètement

강여주((원영

Bonjour ? Je m'appelle Kang Yeo-ju. Prenez soin de moi, s'il vous plaît !

선생님

Désolé, Jihoon, assieds-toi à côté de moi.

강여주((원영

Oui.

강여주((원영

Allô ? Park... Ji-hoon ?

박지훈

Ferme-la, putain de salope

선생님

Jihoon, ne jure pas, espèce de fille effrayante. C'est la pause.

강여주((원영

Hé, mais qu'est-ce que tu es, toi ? Qui es-tu pour m'insulter ?

toit

강여주((원영

Pourquoi les avez-vous appelés ? Et puisque vous n'y arriviez pas seul, avez-vous appelé dix autres personnes ?

박지훈

Jl Maesom

강여주((원영

Mchn

박지훈

Yapae !

Petit bruit, petit bruit, petit bruit

옹성우

Quoi ?! C'est à moi, pauvre type, que tu parles ?

Et ils partent tous,

강여주((원영

Oh merde, jouer la comédie, c'est tellement dur...

워너원

Qu'est-ce que c'est ? Du théâtre ?

강여주((원영

Oui, mais il porte un masque !

박지훈

Je suis votre aîné !

강여주((원영

N'est-ce pas Kang Daniel ?

강여주((원영

C'est vrai, oppa, je t'avais dit de ne pas être un tyran !

강다니엘

Ouais, merde, je suis un tyran. Que dois-je faire ?

강여주((원영

Mais Ji Sung, Sungwoon, Minhyun et Jaehwan sont-ils aussi des harceleurs ?

윤지성

euh.

강여주((원영

Au fait, le président vient aujourd'hui à notre siège.

윤지성

Ah bon ? C'est la première fois depuis votre déménagement ? Vous aussi.

강여주((원영

Mais n'avez-vous pas dit que vous viviez avec 11 personnes ?

황민현

c'est exact.

강여주((원영

Ce sont tous des hommes.

윤지성

Tous les 11 aiment ça

강여주((원영

Waouh. Mais pourquoi m'as-tu frappé tout à l'heure ? (C'est tellement effrayant !)

이대휘

Ma sœur, par hasard, seriez-vous Jang Won-young ?

강여주((원영

!!!

강여주((원영

Pourquoi Wonyoung ? C'est mon... mon ami...

이대휘

Oh vraiment?

강여주((원영

Tu es un tyran, mais tu es si innocent.

이대휘

Putain de merde

강여주((원영

Hé... Dae-hwi ? Laisse-moi te voir.

이대휘

Pourquoi mens-tu ?

강여주((원영

Vous ne le savez pas, n'est-ce pas ? Et vous mentez, en plus. Alors que vous êtes à la tête de l'organisation…

이대휘

Qu'est-ce que je devrais en faire... mais de toute façon, je n'utilise pas d'armes à feu...

선생님

Que faites-vous ici ? Le président vient aujourd'hui... ?

이대휘

Les enseignants sont-ils également membres de l'organisation ?

강여주((원영

C'est exact. Je suis le chef de l'organisation, les autres ne sont que des membres.