¿Mi primo tiene 13 personas?
-Entrega de sidra-
최한솔
Todos reunidos, es una emergencia.
All
¿¿Qué es??
이여주
Ah...hermano...
최한솔
Yeoju, quédate quieta
김민규
?!(Hansol está tan enojado..)
홍지수
(Hmm...¿es esto un gran problema?)
최한솔
Estuve haciendo recados para mis hermanos hoy...
(Explicación)
이지훈
¡Qué... estas malditas... perras locas...!
권순영
Lee Jun, cálmate.
최승철
Ufff...de alguna manera
최승철
Heroína, ¿puedo hablar primero?
이여주
....
부승관
Yeoju, confío en vosotros.
이여주
...Mi hermano es un poco... descuidado...
부승관
ㅠㅠ
홍지수
Hmm... De todos modos, heroína, ¿quieres hablar?
이여주
Ufff...está bien...
이여주
Mi hijo mayor y los niños siguen molestando a los mayores...
윤정한
¿Mmm? ¿Dijiste que eran primos?
이여주
Lo hice... pero no me creíste...
이여주
Así que sólo... suspiro... sollozo...
이지훈
Oh... No llores, Yeoju.
이여주
Puaj...
이찬
Entonces ¿qué debemos hacer con ellos?
최승철
Hmm... vale
윤정한
Oye... pero Hong Ji-soo, ¿no eres tu profesor de aula?
홍지수
(Hace calor...
홍지수
No... Todo el mundo parecía estar bien.
이여주
él...
홍지수
Ufff... entonces no contestes el teléfono, Yeoju.
이여주
¿Eh? ¿Y entonces para qué debería usar mi teléfono?
서명호
No uso mi teléfono.
홍지수
Vaya
최승철
Luego la heroína llama a Myeongho con su teléfono.
이여주
eh..
이지훈
Y si te llaman a cualquier parte, déjanos un mensaje de texto.
이여주
Sí...
이찬
Porque no estamos en la escuela...
김민규
Hermanos...yo os creo
윤정한
Bueno
최승철
Hmm...esa heroína
이여주
¿eh?
최승철
No tengas tanta paciencia... eres bueno en los deportes.
이여주
bien..
문준휘
Pero sé que la violencia es mala.
이여주
Lo sé~ Lo sé~
Así mañana☆
Ding dong ~ ding dong ~
김민규
Haam~¿quién eres...?
은하
Mucho tiempo sin verlo
김민규
¡¡Guau!!
이여주
¿Qué pasa, oppa?
김민규
No... De repente apareció Galaxy...
이여주
Ah... decidí venir.
홍지수
Ugh...Kim Min-gyu, date prisa y prepara la cena.
김민규
...mi vida..
홍지수
Entra, Galaxy
은하
Sí~
이여주
Eunha, no desayunaste, ¿verdad?
은하
Originalmente no lo comí
이여주
Vamos a comer hoy~
이지훈
Hola, Kim Min-gyu
김민규
Por qué..
이지훈
¿Cuando estará listo el arroz?
김민규
...Todo va bien~^^
문준휘
¿Qué hay en el menú de hoy?
김민규
Jaja.. arroz con tortilla..
이찬
Pasta de soja con huevo de hermano
김민규
Hay tantos pedidos...
부승관
Dibujame un bonito ketchup
김민규
Tú lo dibujas
이석민
Le puse solo un poquito de arroz
김민규
Si ese es el caso, deberías cocinar tú mismo^^
은하
(Ay... esto será difícil...)
김민규
Bueno... finalmente terminado
All
Oh, oh, oh
All
Como se esperaba, Kim Min-gyu (Min-gyu hyung)
김민규
Jajaja...
은하
Vaya..
All
Es delicioso
은하
...Soy..
은하
¿Está un poco salado?
김민규
Oh Dios... Es tan molesto... Es tan molesto...
은하
Bueno... todavía es comestible.
이여주
jajaja
홍지수
Oye, llego tarde
이여주
Lo sabía...
이여주
¡¡¡Vamos, Galaxia!!!
은하
Sí
은하
Comí bien~
이여주
Eunha, vamos a pasar el rato juntos este fin de semana.
은하
Ay
은하
Entonces le preguntaré a Sojeong si tiene tiempo.
이여주
Sí
Redoble de tambores
홍지수
El presidente de la clase necesita quitarle su teléfono celular.
반장
Ah..sí
반장
Chicos, celulares...
(La protagonista femenina usa un teléfono diferente)
홍지수
Bueno entonces te enseñaré.
반친구들
Sí
(Durante la clase)
홍지수
Escribiré la tarea aquí en la pizarra.
은하
Profesor...tengo tanta tarea
홍지수
Hmm...¿justo correcto?
은하
...(desesperación)
홍지수
Terminé temprano, así que estudia por tu cuenta. Yo iré.
반친구들
Sí, sí, sí
문별
Yeojuya
민서
Hola, Lee Yeo-ju
시연
...bajo
이여주
Sí...
민서
Oye, sígueme
이여주
Adónde vas...
문별
Oye heroína, cállate y sígueme^^
이여주
Puaj...
이여주
(Ja... No puedo enviar mensajes como este...)
민서
¡Guau! ¡Qué aire tan agradable! Jaja
문별
Con este tipo de clima, necesitamos darles a los zorros una verdadera educación.
민서
Está bien~
시연
Estoy un poco enfermo hoy...echaré un vistazo.
문별
bueno
이여주
(Porque la grabadora está encendida..)
문별
Heroína...ja...¿por qué no me escuchas?
민서
Sí... Te vi a ti y al profesor Seungcheol muy cariñosos hoy~ㅎㅎㅎ
문별
En serio, por favor no seas tan terco jajaja
이여주
No... nunca me han mordido.
이여주
Seungcheol oppa... no, ¡¡el profesor Seungcheol es mi primo!!
문별
Hasta entonces
민서
Aunque sea solo una broma, hay que revelarlo hasta cierto punto.
민서
¿Está bien si bromeo todo el tiempo?
이여주
No es mentira...
문별
De todos modos, vamos a conseguirte algo de flequillo~
Pitter-patter pitter-patter
민서
después
민서
Ahora lo sé
문별
No vuelvas a ser un zorro~ jeje
시연
...Oye, vámonos rápido.
민서
sí
문별
Bueno
시연
Estoy limpiando...
문별
Siyeon está trabajando duro.
민서
Siyeon, buen trabajo.
시연
Sí...
Moonbyul y Minseo fueron
시연
..Lo siento, heroína..No creo que tenga la fuerza..
이여주
No... Nunca dijiste que me ayudarías, pero aquí estás ayudándome.
시연
..este
이여주
Es un uniforme nuevo, ¿verdad?
시연
Sí... Tengo que llevar mi uniforme impecablemente... Y... esto también...
이여주
Wow..gracias
시연
..No..
시연
Vamos rápido
이여주
Sí
문별
¿Estás aquí ahora?
시연
Ah~ El niño sigue lloriqueando
민서
No le pegaron tanto~ jajaja
문별
Hagámoslo mañana
민서
Gurae
El tiempo pasa y es hora de volver a casa de la escuela☆
홍지수
¡Chicos, todos, hagan bien sus tareas y llévense bien!
반친구들
Sí~
홍지수
Luego terminaré
홍지수
monitor de clase
반장
Saludos al maestro
반친구들
Gracias por tu arduo trabajo~
문별
Vamos juntos, Yeoju
이여주
¿Eh?...Estaba planeando ir con los niños...
은하
Yeoju decidió ir con nosotros.
문별
lo que
문별
Cuando estaba en primer grado, fui allí con ustedes todos los días.
문별
Así que ven con nosotros
은하
¿Qué carajo?
은하
(Ah...mierda...) Yeoju...
이여주
...Estás bien
문별
Galaxia, sal del camino
문별
La protagonista femenina está bien~
은하
Sotavento...
이여주
Te llamaré cuando llegue a casa.
은하
Debes hacerlo
이여주
¡¡eh!!
문별
Ufff... heroína... hoy no me siento bien.
문별
Pregunta por qué
이여주
¿Por qué me siento tan mal?
문별
Tengo un montón de tarea
문별
Entonces... tienes que hacer muchos deberes.
이여주
A..donde esta eso
문별
Aquí lo tienes
Pitter patter pitter patter pitter patter
서유하
(¿Eh? Eres la heroína... ¿Estás durmiendo?)
서유하
¡Hola! ¿Qué están haciendo?
민서
?!
시연
Hola, ¿quién está aquí?
문별
Hermana, sigue tu camino.
서유하
Ah...porque la conozco~
문별
Parece que ni siquiera puedes luchar... Simplemente vete.
이여주
Hermana, estoy bien~
서유하
Hmm...entonces...qué
서유하
Señora, le dije que no se contuviera.
서유하
Me voy~ㅎㅎㅎ
이여주
Adios~
시연
Oye, oye
시연
Detengámonos aquí por hoy.
문별
...bueno
민서
Hmm... vale