Mon cousin a 13 personnes ?
-Livraison de cidre-
최한솔
Rassemblez-vous tous, c'est une urgence
All
Qu'est-ce que c'est??
이여주
Ah...frère...
최한솔
Yeoju, reste tranquille
김민규
?!(Hansol est tellement en colère...)
홍지수
(Hmm... est-ce vraiment important ?)
최한솔
J'ai fait des courses pour mes frères aujourd'hui...
(Explication)
이지훈
Mais qu'est-ce que... ces putains de... folles furieuses...
권순영
Lee Jun, calme-toi
최승철
Ouf... d'une manière ou d'une autre
최승철
Héroïne, puis-je parler en premier ?...
이여주
....
부승관
Yeoju, je vous fais confiance.
이여주
Mon frère est un peu... insouciant...
부승관
ㅠㅠ
홍지수
Hmm... Bref, héroïne, tu veux parler ?
이여주
Ouf... D'accord...
이여주
Mes aînés et les enfants n'arrêtent pas de... harceler les plus âgés...
윤정한
Hmm ? Vous avez dit que vous étiez cousins ?
이여주
Je l'ai fait... mais vous ne m'avez pas cru...
이여주
Alors juste... soupir... sanglot...
이지훈
Oh... Ne pleure pas, Yeoju...
이여주
Pouah...
이찬
Que devons-nous en faire ?
최승철
Hmm... d'accord
윤정한
Hé… mais Hong Ji-soo, tu n’es pas ton professeur principal ?
홍지수
(C'est chaud...
홍지수
Non… Tout le monde semblait bien se porter…
이여주
il...
홍지수
Ouf... alors ne réponds pas au téléphone, Yeoju
이여주
Hein ? Alors à quoi vais-je utiliser mon téléphone ?...
서명호
Je n'utilise pas mon téléphone.
홍지수
Oh
최승철
L'héroïne appelle ensuite Myeongho avec son téléphone.
이여주
hein..
이지훈
Et si vous recevez un appel quelque part, laissez-nous un SMS.
이여주
Ouais...
이찬
Parce que nous ne sommes pas à l'école...
김민규
Frères... je vous crois
윤정한
D'accord
최승철
Hmm... cette héroïne
이여주
hein?
최승철
Ne sois pas si patient... tu es doué en sport.
이여주
droite..
문준휘
Mais je sais que la violence est mauvaise
이여주
Je sais~ Je sais~
Comme ça demain☆
Ding dong~ding dong~
김민규
Haam~qui êtes-vous...
은하
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu
김민규
Ouah!!
이여주
Que se passe-t-il, oppa ?
김민규
Non… Galaxy est apparu soudainement…
이여주
Ah… j’ai décidé de venir
홍지수
Pff... Kim Min-gyu, dépêche-toi de préparer le dîner.
김민규
...ma vie..
홍지수
Entre, Galaxy
은하
oui~
이여주
Eunha, tu n'as pas pris de petit-déjeuner, n'est-ce pas ?
은하
Au départ, je n'en avais pas mangé.
이여주
Mangeons aujourd'hui !
이지훈
Salut~ Kim Min-gyu
김민규
Pourquoi..
이지훈
Quand le riz sera-t-il prêt ?
김민규
Tout se passe bien~^^
문준휘
Qu'y a-t-il au menu aujourd'hui ?
김민규
Haha... du riz à l'omelette...
이찬
Pâte de soja aux œufs de frère
김민규
Il y a tellement de commandes...
부승관
Dessine-moi un joli ketchup
김민규
Tu le dessines
이석민
J'y ai mis juste un peu de riz
김민규
Dans ce cas, tu devrais cuisiner^^
은하
(Aïe... ça va être difficile...)
김민규
Bon... enfin terminé
All
Oh oh oh
All
Comme prévu, Kim Min-gyu (Min-gyu hyung)
김민규
Hahaha...
은하
Oh..
All
C'est délicieux
은하
...Je suis..
은하
C'est un peu salé ?
김민규
Oh là là... C'est tellement agaçant... C'est tellement agaçant...
은하
Bon... c'est encore comestible
이여주
mdr
홍지수
Salut, je suis en retard
이여주
Je le savais...
이여주
Allez, Galaxy !!
은하
Ouais
은하
J'ai bien mangé~
이여주
Eunha, on se voit ce week-end ?
은하
Aïe !
은하
Je demanderai ensuite à Sojeong si elle a le temps.
이여주
Ouais
Roulement de tambour
홍지수
Le délégué de classe doit se faire retirer son téléphone portable.
반장
Ah… oui
반장
Les gars, les téléphones portables...
(L'héroïne utilise un téléphone différent)
홍지수
Très bien, alors je vais t'apprendre.
반친구들
Oui
(Pendant le cours)
홍지수
Je vais écrire les devoirs ici, au tableau.
은하
Professeur... j'ai tellement de devoirs
홍지수
Hmm... parfait ?
은하
...(désespoir)
홍지수
J'ai fini tôt, alors étudiez de votre côté~ Je m'en vais.
반친구들
Ouais ouais ouais
문별
Yeojuya
민서
Salut, Lee Yeo-ju
시연
...sous
이여주
Ouais...
민서
Hé, suivez-moi
이여주
Où vas-tu...
문별
Hé héroïne, tais-toi et suis-moi ^^
이여주
Pouah...
이여주
(Ha... Je ne peux pas envoyer de SMS comme ça...)
민서
Waouh, l'air est agréable ! C'est vrai, haha.
문별
Par un temps pareil, il faut vraiment donner une éducation aux renards.
민서
D'accord~
시연
Je suis un peu malade aujourd'hui... Je vais jeter un coup d'œil.
문별
d'accord
이여주
(Parce que l'enregistreur est allumé...)
문별
Héroïne... ha... pourquoi ne m'écoutes-tu pas ?
민서
Oui... je vous ai vus, toi et le professeur Seungcheol, très affectueux aujourd'hui~ㅎㅎㅎ
문별
Sérieusement, ne sois pas si têtu, lol.
이여주
Non... Je n'ai jamais été mordu...
이여주
Seungcheol oppa... non, le professeur Seungcheol est mon cousin !!
문별
Jusqu'à présent
민서
Même s'il ne s'agit que d'une blague, il faut le révéler dans une certaine mesure.
민서
Est-ce que je peux plaisanter tout le temps ?
이여주
Ce n'est pas un mensonge...
문별
Bref, on va te faire une frange~
Petit-papillon petit-papillon
민서
après
민서
Maintenant je sais
문별
Ne fais plus le renard~ hehe
시연
…Allons-y vite
민서
ouais
문별
D'accord
시연
Je suis en train de ranger...
문별
Siyeon travaille dur...
민서
Siyeon, bon travail
시연
Ouais...
Moonbyul et Minseo sont allés
시연
…Je suis désolée, héroïne… Je ne crois pas avoir la force…
이여주
Non… Tu n’as jamais dit que tu m’aiderais, et pourtant tu m’aides…
시연
..ce
이여주
C'est un nouvel uniforme, n'est-ce pas ?
시연
Oui... je dois porter mon uniforme correctement... Et... ceci aussi...
이여주
Waouh… merci
시연
..Non..
시연
Allons-y rapidement
이여주
Oui
문별
Êtes-vous ici maintenant ?
시연
Ah~ L'enfant n'arrête pas de pleurnicher
민서
Il n'a pas reçu tant de coups que ça~ hahaha
문별
Faisons-le demain
민서
Gurae
Le temps passe et il est temps de rentrer de l'école.
홍지수
Les gars, faites bien vos devoirs et vivez bien ensemble !
반친구들
Oui~
홍지수
Ensuite, je terminerai.
홍지수
délégué de classe
반장
Salutations à l'enseignant
반친구들
Merci pour votre excellent travail !
문별
Allons-y ensemble, Yeoju
이여주
Hein ?... Je comptais y aller avec les enfants...
은하
Yeoju a décidé de venir avec nous.
문별
peu importe
문별
Quand j'étais en CP, je venais là-bas avec vous tous les jours.
문별
Alors venez avec nous
은하
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
은하
(Ah... merde...) Yeoju...
이여주
...êtes-vous d'accord
문별
Galaxie, dégage !
문별
L'héroïne est bien.
은하
Lee...
이여주
Je t'appellerai quand je rentrerai à la maison.
은하
À faire absolument
이여주
hein!!
문별
Ouf... héroïne... Je ne me sens pas bien aujourd'hui.
문별
Demandez pourquoi
이여주
Pourquoi est-ce que je me sens si mal ?
문별
J'ai énormément de devoirs
문별
Donc... tu as beaucoup de devoirs à faire.
이여주
A... où est-ce ?
문별
C'est ici
Petit bruit, petit bruit, petit bruit
서유하
(Hein ? C'est toi l'héroïne... Tu dors ?)
서유하
Salut ! Qu'est-ce que vous faites ?
민서
?!
시연
Salut, qui est là ?
문별
Ma sœur, va-t'en.
서유하
Ah… parce que je la connais~
문별
On dirait que tu ne sais même pas te battre... Va-t'en.
이여주
Ma sœur, je vais bien~
서유하
Hmm... alors... quoi
서유하
Héroïne, je t'avais dit de ne pas te retenir~
서유하
J'y vais~ㅎㅎㅎ
이여주
Au revoir~
시연
Hé hé
시연
Arrêtons-nous ici pour aujourd'hui
문별
...d'accord
민서
Hmm... d'accord