Mi crush es espinoso
46. Confusión
윤여주
....por qué yo....
.....
Desde cuando...
¿Por qué carajo me hiciste esto?
La mente de la heroína está muy confundida en este momento.
La persona que me gusta es Jihoon, mi crush.
No pensé nada de Jeon Won-woo.
윤여주
¿Es por mi culpa...?
윤여주
¿Es por eso que siempre... golpeo...?
윤여주
....pero......
Lo que Yeoju no sabía era que a Wonwoo le gustaba Yeoju desde hacía bastante tiempo.
Un tipo que era extremadamente repugnante con las mujeres sólo le sonreía alegremente a la protagonista femenina.
Lo que Wonwoo quiso decir cuando dijo: "Si consigues un novio, no deberías hacerme esto", tenía dos significados.
Porque mi novio me malinterpretó y se puso celoso.
Me preocupaba que a Wonwoo le gustara más Yeoju.
윤여주
......
De repente
전원우
Oye, sal
윤여주
......
전원우
Hola, Yoon Yeo-ju
윤여주
......
전원우
¿Estás pensando en Lee Ji-hoon otra vez?
윤여주
¿oh?
전원우
...Así es, joder...
전원우
Salga
윤여주
Ah... ese círculo...
전원우
(Whoa).....No digas mi nombre
윤여주
No, Jeon Won-woo...
전원우
...no me llames
윤여주
No, espera un minuto, Wonwoo.
전원우
¡¡¡Te dije que no me llamaras!!!!
Wonwoo envolvió sus brazos alrededor del cuello y la cintura de Yeoju y la atrajo hacia él.
윤여주
....!!!!
La heroína se estremeció al recordar y temer su infancia.
Pero Wonwoo no se lo perdió.
전원우
Sé que lo odias, pero sigues haciéndolo.
윤여주
....Wonwoo.....
전원우
No digas mi nombre... me gusta más incluso cuando lo dices ahora
윤여주
....
윤여주
Hablemos un momento... ¿de acuerdo?
전원우
....No
전원우
Yo tampoco quiero hacerte esto
전원우
Pero que puedo hacer si eres bueno...
윤여주
.....
Entonces Ji-hoon recibe una llamada.
윤여주
Eh... eso...
전원우
Está bien, sal de aquí.
Detener
윤여주
No...
전원우
Hola, Yoon Yeo-ju
전원우
Si no te gusta, traza la línea.
윤여주
Llevamos 11 años juntos. ¿Cómo puedes decir algo así de repente?
전원우
Eso no significa que hayamos salido durante 11 años.
윤여주
Pero de repente, este tipo de amistad...
전원우
¿Amistad? Te regalo un perro. Me gustaste durante 7 años. Durante 7 años.
윤여주
....?
전원우
Me he dicho a mí mismo innumerables veces que desearía que me abrieras tu corazón.
전원우
Pero este es el resultado
전원우
Soy la persona que desearías no haber conocido
전원우
Nos gustamos mutuamente.
전원우
Vamos, Lee Ji-hoon
윤여주
Si yo me voy ¿qué pasa con nosotros?
전원우
¿Cual es el final?
윤여주
No...
전원우
Quiero tener tanto amistad como amor.
전원우
Eres codicioso
전원우
He estado buscando innumerables formas de renunciar a ti.
전원우
Fue sencillo. Solo tuve que cortar lazos contigo aunque me doliera un poco.
윤여주
....No...No.....
윤여주
No....
윤여주
No....
김동현
¿Estás despierto?
윤여주
Ugh... ¿Qué pasa con Jeon Won-woo?
부승관
Él iba mientras maldecía
윤여주
Tengo algo que hablar con todos...
김동현
Acuéstate... tienes mucho dolor ahora mismo.
부승관
Noona... Wonwoo hyung tiene razón. Es codicioso de tu parte hacer eso.
윤여주
.....
이지훈
¿Estabas con Yeoju cuando ella no contestó el teléfono?
전원우
..Callarse la boca
전원우
Sólo dime qué es importante
이지훈
¿Qué es?
전원우
Todo lo que me gusta y no me gusta de Yeoju está escrito aquí.
전원우
Si lloro por ti, entonces
전원우
Te enterraré vivo
이지훈
¿¡Qué es esto!?
전원우
Yoon Yeo-ju, no me gusta que me retengan.
이지훈
¿Peleaste con la protagonista femenina?
전원우
No. Quería cortar lazos.
이지훈
¿Estás loco? ¿Dónde está la protagonista?
전원우
hospital
이지훈
....bajo
전원우
Realmente apesta