Mon coup de cœur est piquant
46. Confusion
윤여주
…pourquoi moi…
.....
Depuis quand...
Pourquoi m'as-tu fait ça ?
L'esprit de l'héroïne est complètement déboussolé en ce moment.
La personne que j'aime, c'est Jihoon, mon coup de cœur.
Je n'ai rien pensé de Jeon Won-woo.
윤여주
Est-ce à cause de moi...?
윤여주
Est-ce pour ça que je... frappe toujours...
윤여주
....mais......
Ce que Yeoju ignorait, c'est que Wonwoo l'appréciait depuis un certain temps.
Un homme qui se comportait de manière extrêmement répugnante envers les femmes ne souriait que de toutes ses dents à l'héroïne.
Ce que Wonwoo voulait dire lorsqu'il a dit : « Si tu as un petit ami, tu ne devrais pas me faire ça », avait deux significations.
Parce que mon copain a mal compris et est devenu jaloux
J'avais peur que Wonwoo apprécie davantage Yeoju.
윤여주
......
Soudainement
전원우
Hé, sortez !
윤여주
......
전원우
Salut, Yoon Yeo-ju
윤여주
......
전원우
Tu repenses à Lee Ji-hoon ?
윤여주
euh?
전원우
…C’est ça, putain…
전원우
Sortir
윤여주
Ah... ce cercle...
전원우
(Oh !)... Ne m'appelle pas par mon nom
윤여주
Non, Jeon Won-woo...
전원우
...ne m'appelle pas
윤여주
Non, attends une minute, Wonwoo
전원우
Je t'avais dit de ne pas m'appeler !
Wonwoo enlaça le cou et la taille de Yeoju et l'attira vers lui.
윤여주
....!!!!
L'héroïne tressaillit au souvenir et à la peur de son enfance.
Mais Wonwoo ne l'a pas manqué.
전원우
Je sais que tu détestes ça, mais tu continues à le faire.
윤여주
Wonwoo...
전원우
Ne prononcez pas mon nom… Je préfère même quand vous le dites maintenant.
윤여주
....
윤여주
Parlons un instant... d'accord ?
전원우
....Non
전원우
Je ne veux pas te faire ça non plus.
전원우
Mais que puis-je faire si tu es bon...
윤여주
.....
Ji-hoon reçoit alors un appel.
윤여주
Euh... ça...
전원우
OK, sortez
Arrêt
윤여주
Non...
전원우
Salut, Yoon Yeo-ju
전원우
Si ça ne vous plaît pas, mettez-y un terme.
윤여주
Nous sommes ensemble depuis 11 ans. Comment peux-tu dire une chose pareille comme ça, d'un coup ?
전원우
Cela ne veut pas dire que nous avons été en couple pendant 11 ans.
윤여주
Mais soudain, ce genre d'amitié...
전원우
L'amitié ? Je te donnerai un chien. Je t'ai aimé pendant sept ans. Pendant sept ans.
윤여주
....?
전원우
Je me suis dit d'innombrables fois que je souhaitais que tu m'ouvres ton cœur.
전원우
Mais voici le résultat
전원우
Je suis la personne que vous auriez préféré ne jamais rencontrer.
전원우
Nous nous apprécions.
전원우
Allez, Lee Ji-hoon
윤여주
Si je pars, qu'adviendra-t-il de nous ?
전원우
Quelle est la fin ?
윤여주
Non...
전원우
Je souhaite avoir à la fois l'amitié et l'amour
전원우
Tu es avide
전원우
J'ai cherché d'innombrables façons de renoncer à toi.
전원우
C'était simple. Je devais juste rompre les liens avec toi, même si ça m'a un peu fait mal.
윤여주
Non... Non...
윤여주
Non....
윤여주
Non....
김동현
Êtes-vous réveillé ?
윤여주
Pff... Et Jeon Won-woo ?
부승관
Il parlait en jurant
윤여주
J'ai quelque chose à dire à tout le monde...
김동현
Allonge-toi... tu souffres beaucoup en ce moment.
부승관
Noona… Wonwoo hyung a raison. C'est égoïste de ta part de faire ça.
윤여주
.....
이지훈
Étiez-vous avec Yeoju lorsqu'elle n'a pas répondu au téléphone ?
전원우
..Fermez-la
전원우
Dis-moi simplement ce qui est important.
이지훈
Qu'est-ce que c'est?
전원우
Tout ce que j'aime et ce que je n'aime pas à Yeoju est écrit ici.
전원우
Si je pleure à cause de toi, alors
전원우
Je t'enterrerai vivant
이지훈
Qu'est-ce que c'est!?
전원우
Yoon Yeo-ju, je n'aime pas être freinée.
이지훈
Vous êtes-vous disputé avec le personnage féminin principal ?
전원우
Non. Je voulais rompre les liens.
이지훈
…Vous êtes fou ? Où est l’héroïne ?
전원우
hôpital
이지훈
....sous
전원우
C'est vraiment nul