Mi primer amor es mayor (Continúa) (En pausa)
La crisis de Ritdungi - Episodio 39
Cuando abrí los ojos...
릿둥이
Ugh, ugh, ugh (sálvame)
Druk
깡패두목
grupo
Pitter patter pitter patter pitter patter
릿둥이
Ugh (ugh)
Vamos...
깡패두목
Oye, golpéame con una palanca.
Pak
릿둥이
desmayo
정채연(발암)
Bien hecho
정채연(발암)
Ahora... te dejo atrás. No despiertes por el resto de tu vida.
정채연(발암)
Ritdonga
박우진
Señorita...¿a dónde fue?...fui al supermercado...pero no estaba allí...
En este momento
???
Hola, soy Park Woojin.
박우진
Chicos...¿qué están haciendo?
깡패두목
Ya ha pasado un tiempo, has estado jugando mucho jaja
박우진
oh
깡패두목
Ah, y dame el dinero rápido.
박우진
No tengo dinero para darte, jajaja
깡패두목
Cierto jajaja
박우진
Y... señores... ¿por qué hay... sangre en sus ropas...?
깡패두목
Ah, ¿quién te dijo que hicieras esto? Deberías matar a alguien.
깡패두목
Una niña.
깡패두목
El nombre era...Ritdungi
En ese momento, el rostro de Woojin se endureció.
깡패두목
¿Por qué miras así, Woojin?
깡패두목
¿Era alguien a quien amabas?
Woojin ignoró al matón y corrió hacia donde estaba Ritdung.
Chirrido
estallido
박우진
¿Dónde estás, Ritdonga?
nadie
Ritdungi sin respuesta
Cuando miré a mi alrededor
Había un mapache en ese rincón...
박우진
¡¡¡Ritdungah!!!!..
Woojin se acercó a Ritdungi.
El caído Litton no
박우진
Vuelve a tus sentidos...
Di un golpe rápido
박우진
sangre....??
박우진
¡¡¡Uf...no!!!
Entonces...
oportuno
Agotador
박우진
¿Jaehwan hyung?
Detener
김재환
Hola
박우진
Lengua...hermano
김재환
Woojin
김재환
¿Lo tomas??
박우진
Eso no es...
박우진
Rit..dungi..ga
김재환
Ritdungi...¿por qué?
김재환
¿Qué pasa...Woojin...?
박우진
Ritdungi...está sangrando por la cabeza...y...no respira.
김재환
¡¿Qué?! ¡Llama a una ambulancia y ve al hospital ahora mismo! Yo iré al hospital.
박우진
Sí
Tan pronto como finalice la llamada
박우진
Hola, ¿es el paramédico? ¡Date prisa... al almacén!
구급대원
Sí
Un coche llegó unos minutos después.
구급대원
¡¡¡Por favor transporten al paciente rápidamente!!!
박우진
Sí
박우진
Ja...otra vez...¿voy a perder a mi hermano pequeño...?
박우진
Debería haberlo atrapado entonces...
박우진
bajo....
Llegó al hospital
Tan pronto como llegamos, Ritdungi fue operado de inmediato.
의사
No inicie la cirugía
Durante la cirugía
bip--------.
의사
No, tengo que salvarte.
의사
Ja... funcionó así...
Druk
박우진
Maestro...Ritdungi es...
의사
Casi muero y ahora estoy en la habitación de pacientes. Por favor, vayan a la habitación 101.
박우진
Ah..sí
Druk
Tan pronto como vi Ritdungi... comencé a llorar.
Ritdungi sufrió una lesión en la cabeza.
Hay moretones por todas partes
Estaba lleno.
No sé quién hizo esto.
Druk
김재환
¡¡¡Ritdungi!!!.
박우진
Acuéstate...hermano
김재환
¿Quién... haría algo así...?
김재환
Ja....yo....Ritdungah, yo...lo siento
김재환
Despierta, ¿de acuerdo...?...
박우진
Hermano...Ritdungi...es fuerte...se levantará
김재환
Bueno... hoy estoy al lado de Ritdung.
박우진
La libertad de mi hermano
김재환
bueno...
Al día siguiente...
김재환
Ritdonga, oppa, ve a la escuela...
박우진
Ritdonga, oppa, yo también voy a la escuela.
Fui a la escuela sin trineo.
박우진
después.....
김재환
después.
김재환
Oye...¿por qué están los niños?
박우진
qué..?
일진2
¿Habéis oído eso, chicos?
일진1
¿qué?
일진1
Abolición de los clubes de música
박우진
!!!!
김재환
!!!!!
윤지성
Hola Kim Jaehwan y Park Woojin
김재환
¿Por qué?
윤지성
Nuestro club de música ha sido disuelto...
옹성우
Tú...y...a quién golpeaste...
김재환
¿Eh? ¿Qué significa eso?
강다니엘
Entonces ¿por qué está tu nombre en el tablón de anuncios?
강다니엘
En el tablón de anuncios... es un perpetrador de violencia.
김재환
¿Qué significa eso?
El aula de Ritdungi
배진영
Ritdungi...¿por qué no vienes?
관린
Sé
이대휘
No duele en ninguna parte...
세정
Druk
세정
Ddungdungah
조이
¿Qué...? ¿No viene el Ritdung?
주현
Aguja Liddongi Han Tae-hyeop-baek
배진영
Esto es...una mierda
Mientras tanto, el aula de Jaehwan
김재환
bajo....
황민현
Para ser honesto, Jaehwan
김재환
No sé
En este momento
estallido
다임
Kim Jae-hwan, sígueme a la oficina del CEO ahora mismo.
김재환
Sí..¿yo??
다임
Y tus amigos de Jaehwan también vendrán.
옹성우
¿Eh?
윤지성
¿Nosotros también...?
황민현
Ese...problema del club...
하성운
bajo...
강다니엘
Primero...vamos
이사장
Bienvenido
이사장
Sentémonos aquí
김재환
Sí
강다니엘
Sí
옹성우
Sí
윤지성
Sí
황민현
Sí
하성운
Sí
이사장
No golpeaste a una persona, golpeaste a dos personas.
김재환
¿Qué significa eso?
이사장
Víctima. Adelante.
정채연(발암)
Sí..
이사장
Dígame usted
정채연(발암)
Es cierto que Jaehwan me golpeó y por eso... sollozo Ritdung... fue ingresado en el hospital... sollozo...
이사장
Ese club fue cerrado por tu violencia.
황민현
Dices que fuimos violentos
윤지성
No. No puedes decir que Jaehwan sea violento.
옹성우
Recibimos una buena respuesta cuando celebramos nuestro cumpleaños.
하성운
bajo...
이사장
Me voy...
정채연(발암)
Ufff... El dinero es lo mejor después de todo.
하성운
Lo hiciste...esa violencia
정채연(발암)
Sí, fue Jaehwan quien tomó la delantera.
정채연(발암)
Te pedí que cerraras el club.
옹성우
¿Dónde sigo escuchando ruidos de perros?