Mon premier amour est Senior (Suite) (En pause)

La crise de Ritdungi - Épisode 39

Quand j'ai ouvert les yeux...

릿둥이

Aïe, aïe, aïe (au secours)

Druk

깡패두목

groupe

Petit bruit, petit bruit, petit bruit

릿둥이

Beurk (beurk)

Allons-y...

깡패두목

Hé, frappe-moi avec une barre de fer

Pak

릿둥이

évanouissement

정채연(발암)

Bien joué

정채연(발암)

Maintenant… je vous quitte. Ne vous réveillez plus jamais.

정채연(발암)

Ritdonga

박우진

Mademoiselle... où êtes-vous allée ?... Je suis allée au supermarché... mais il n'y était pas...

À ce moment-là

???

Salut, c'est Park Woojin

박우진

Vous autres... qu'est-ce que vous faites ?

깡패두목

Ça fait longtemps, tu as beaucoup joué haha

박우진

euh

깡패두목

Oh, et donnez-moi l'argent rapidement.

박우진

Je n'ai pas d'argent à te donner, lol

깡패두목

C'est vrai lol

박우진

Et... messieurs... pourquoi y a-t-il... du sang sur vos vêtements...

깡패두목

Ah, qui t'a dit de faire ça ? Tu devrais tuer des gens.

깡패두목

Une fille.

깡패두목

Le nom était...Ritdungi

À ce moment-là, le visage de Woojin se durcit.

깡패두목

Pourquoi tu as cette tête-là, Woojin ??

깡패두목

Était-ce quelqu'un que vous aimiez ?

Woojin ignora le voyou et courut vers l'endroit où se trouvait Ritdung.

Grincer

claquer

박우진

Où es-tu, Ritdonga ?

personne

Ritdungi sans réponse

Quand j'ai regardé autour

Il y avait un raton laveur dans ce coin...

박우진

Ritdungah!!!!..

Woojin s'approcha de Ritdungi.

Le Litton déchu n'a pas

박우진

Reprenez vos esprits...

J'ai donné un coup de doigt rapide

박우진

sang....??

박우진

Oh non...

Alors...

opportun

Fatigant

박우진

Jaehwan hyung??

Arrêt

김재환

Bonjour

박우진

Langue...frère

김재환

Woojin

김재환

Tu le prends ?

박우진

Ce n'est... pas...

박우진

Rit..dungi..ga

김재환

Ritdungi... pourquoi ??

김재환

Que se passe-t-il... Woojin...

박우진

Ritdungi... saigne de la tête... et... ne respire plus

김재환

Quoi ?! Appelez une ambulance et allez à l'hôpital immédiatement. J'irai à l'hôpital.

박우진

Oui

Dès que l'appel se termine

박우진

Bonjour, est-ce le secouriste ? Dépêchez-vous… à l’entrepôt

구급대원

Oui

Une voiture est arrivée quelques minutes plus tard.

구급대원

Veuillez transporter le patient rapidement !

박우진

Oui

박우진

Ha... encore... vais-je perdre mon petit frère...

박우진

J'aurais dû l'arrêter à ce moment-là...

박우진

sous....

Arrivé à l'hôpital

Dès notre arrivée, Ritdungi a été opéré immédiatement.

의사

N'entamez pas l'opération.

Pendant l'opération

bip--------.

의사

Non, je dois te sauver

의사

Ah... Ça a fonctionné comme ça...

Druk

박우진

Professeur...Ritdungi est...

의사

J'ai failli mourir et je suis maintenant dans la chambre des patients. Veuillez vous rendre à la chambre 101.

박우진

Ah… oui

Druk

Dès que j'ai vu Ritdungi... j'ai commencé à pleurer

Ritdungi a subi une blessure à la tête.

Il y a des bleus partout

C'était plein.

Je ne sais pas qui a fait ça.

Druk

김재환

Ritdungi!!!.

박우진

Allonge-toi...frère

김재환

Qui... ferait une chose pareille...

김재환

Ha... Je... Ritdungah, je... Je suis désolé

김재환

Réveille-toi, d'accord...?...

박우진

Frère...Ritdungi...est fort...se relèvera

김재환

Eh bien... je suis à côté de Ritdung aujourd'hui.

박우진

La liberté de mon frère

김재환

d'accord...

Le lendemain...

김재환

Ritdonga, oppa, va à l'école...

박우진

Ritdonga, oppa, je vais à l'école aussi.

Je suis allé à l'école sans luge.

박우진

après.....

김재환

après.

김재환

Hé... pourquoi les enfants sont-ils là ?

박우진

quoi..?

일진2

Vous avez entendu ça ?

일진1

quoi ?

일진1

Abolition des clubs de musique

박우진

!!!!

김재환

!!!!!

윤지성

Salut Kim Jaehwan et Park Woojin

김재환

Pourquoi?

윤지성

Notre club de musique a été dissous...

옹성우

Toi... et... qui as-tu frappé...

김재환

Hein ? Qu'est-ce que ça veut dire ?

강다니엘

Alors pourquoi votre nom est-il affiché sur le tableau d'affichage ?

강다니엘

Sur le tableau d'affichage... il est inscrit comme auteur d'actes de violence.

김재환

Qu'est-ce que cela signifie?

La salle de classe de Ritdungi

배진영

Ritdungi... pourquoi ne viens-tu pas ?

관린

Je sais

이대휘

Ça ne fait mal nulle part...

세정

Druk

세정

Ddungdungah

조이

Quoi… Ritdung ne vient pas ?

주현

Aiguille Liddongi Han Tae-hyeop-baek

배진영

C'est... des conneries

Pendant ce temps, la salle de classe de Jaehwan

김재환

sous....

황민현

Pour être honnête, Jaehwan

김재환

Je ne sais pas

À ce moment-là

claquer

다임

Kim Jae-hwan, suivez-moi immédiatement au bureau du PDG.

김재환

Oui… moi ?

다임

Et vos amis de Jaehwan viennent aussi

옹성우

Hein?

윤지성

Nous aussi...?

황민현

Ce... problème de club...

하성운

sous...

강다니엘

Tout d'abord... allons-y

이사장

Accueillir

이사장

Asseyons-nous ici

김재환

Oui

강다니엘

Oui

옹성우

Oui

윤지성

Oui

황민현

Oui

하성운

Oui

이사장

Vous n'avez pas touché une seule personne, vous en avez touché deux.

김재환

Qu'est-ce que cela signifie?

이사장

Victime. Entrez.

정채연(발암)

Oui..

이사장

À vous de me dire

정채연(발암)

C'est vrai que Jaehwan m'a frappé et à cause de ça... sanglots Ritdung... a été admis à l'hôpital... sanglots...

이사장

Ce club a été fermé à cause de vos violences.

황민현

Vous dites que nous étions violents

윤지성

Non. On ne peut pas dire que Jaehwan est violent.

옹성우

Nous recevons de bons retours lorsque nous fêtons notre anniversaire.

하성운

sous...

이사장

Je suis... parti

정채연(발암)

Ouf… L’argent est finalement ce qu’il y a de mieux.

하성운

Tu l'as fait... cette violence

정채연(발암)

Oui, c'est Jaehwan qui a pris l'initiative.

정채연(발암)

Je vous ai demandé de fermer le club.

옹성우

D'où est-ce que j'entends des aboiements de chien ?