Mi primer amante es un viejo sexy.
Es un desastre total


선생님
Park Yeo-ju

선생님
¿Qué estás haciendo ahora?


박여주
Eso no es todo...

선생님
Park Yeo-ju y Park Seo-ye, síganme a la oficina del profesor.

선생님
Primero, ambos necesitamos llamar a nuestros padres.

padres..

Jajajajajajajajajajajajajajajajajajaja

Y el maestro salió a llamar a sus padres.


박서예
Uf


박서예
¿Vienen tus padres? Ah, viene tu padre.


박서예
Realmente valdría la pena verlo.


박서예
Cuando mi papá llega a casa borracho y jugando


박여주
Cuida tus palabras

Park Seo-ye me acarició la cabeza y sentí que se me ponía la piel de gallina.


박서예
Oye Park, ¿estás actuando un poco raro hoy?


박여주
Manos fuera

El momento en el que golpea violentamente la mano de Park Seo-ye con una desagradable sensación de control.

선생님
¿qué estás haciendo?

Escuché la voz del profesor.

Como siempre, terminé siendo un niño infeliz.

선생님
¿Qué pasó? ¿Por qué te comportas así desde la mañana?


박서예
No, solo bromeé un poco con la protagonista femenina y ella parecía estar molesta.


박서예
No debería haber hecho algo que te molestara... Lo siento.

La hipocresía, la hipocresía de las villanas es siempre asombrosa.

선생님
Park Yeo-ju, era solo una broma. Podrías haberlo dejado pasar. ¿Por qué tuviste que hacerlo así?

선생님
¿Cómo puedes golpear a un niño y hacer que se caiga?


박여주
...

Un mundo sucio y mortal

¿Por qué tengo que meterme en problemas?


De repente

Los padres de Park Seo-ye vinieron

El padre de Park Seo-ye trabaja como médico en un hospital universitario. Como era de esperar, es el tipo de persona que se apoya en sus contactos para influir en los demás.

박서예 어머니
¿Qué pasa? Nos están dando una paliza en la clase de caligrafía.

선생님
Mamá, eso no es todo.

박서예 어머니
¿Qué pasa con eso? ¿Eres tú? ¿Dañaste nuestra caligrafía?


박여주
...

박서예 어머니
Míralo con los ojos bien abiertos, es tan desvergonzado.

Ugh... Me estoy volviendo loco. ¿Por qué tengo que oír esto?

박서예 어머니
¿No vas a disculparte?


박여주
Lo siento

Maldita sea, me muero de frustración... ¿Qué hice mal?

박서예 어머니
Arrodillarse

박서예 어머니
Me dijo que me arrodillara ante Seo-ye, que estaba equivocado y que debía arrodillarme hasta que Seo-ye aceptara mis disculpas.

¿Estás bromeando? ¿Qué estás haciendo?


박여주
No sé por qué tengo que arrodillarme.

선생님
Park Yeo-ju

Maestro..

Se me llenaron los ojos de lágrimas y sentí que me estaba volviendo loca por la injusticia. Me hervían las entrañas y quería gritar.

Todo era solo mi deseo, y la realidad estaba a punto de doblegarse ante Park Seo-ye.

Me arrodillé sobre una rodilla, las lágrimas comenzaron a caer una a una, y con lo último de mi orgullo, me mantuve firme con una rodilla doblada.

박서예 어머니
¿Qué haces? Ni siquiera te arrodillas.

Suspiro... solo quiero morir

Con esto en mente, intenté doblar también la rodilla restante.


옹성우
No te arrodilles, Park Yeo-ju

Era un anciano

El hombre llegó y se me llenaron los ojos de lágrimas. Sentí que al instante me alivió todos mis sentimientos de injusticia.

박서예 어머니
¿Qué es?


옹성우
Soy el tutor del estudiante Park Yeo-ju.

박서예 어머니
No me pareces un padre.


옹성우
Parece que tienes un prejuicio negativo de que el tutor debe ser el padre.

박서예 어머니
¿Sí?


옹성우
Soy el tío del estudiante Park Yeo-ju.


옹성우
¿No estaría de acuerdo con esa mala acción un profesor que le dice a un estudiante que se arrodille?


옹성우
Es un desastre total

박서예 어머니
¿Qué dijiste?

선생님
ey


옹성우
¿Tienes miedo a las conexiones?

박서예 어머니
¿Dónde enseñó alguien esa cosa de ojos azules?


옹성우
Si no quieres que un niño te enseñe, piensa antes de actuar.

박서예 어머니
Oye, ¿sabes quién soy?

박서예 어머니
¡¡Soy la esposa de un médico en un hospital universitario!!

Fue realmente patético. La forma en que luchaba.

박서예 어머니
¿No conoces el Hospital Luhan? ¡Es el mejor hospital universitario de Corea! Incluso los médicos generales ganan 100 millones de wones al mes, pero él ni siquiera es médico general. Es el vicepresidente. Mi esposo.


옹성우
Sabía que era el vicepresidente de un hospital universitario, pero era el Hospital Luhan.

박서예 어머니
¿Por qué? ¿Estás empezando a sentirlo ahora?


옹성우
No, creo que sería más fácil si fuera el Hospital de Luhan.



옹성우
Hwang Min-hyun, vicepresidente del Hospital Luhan, borre a Luhan de los registros de Inerious a partir de hoy, ¿sabe a qué me refiero?


옹성우
Park Ye-seo, vicepresidente del Hospital Luhan, ordenó que cualquiera que se convierta en padre sea despedido y que esto ni siquiera quede registrado en el formulario de solicitud de empleo.

박서예 어머니
¿Qué...? ¿Qué eres? ¿Qué acabas de hacer?


옹성우
Luhan Inertia no fue creado para intimidar a personas como tú.


옹성우
Pero como ustedes estaban siendo mandones, yo intenté ser mandón también.

¿Qué...Qué carajos hace ese tipo?

박서예 어머니
¿Quiénes son ustedes? ¿Quiénes son ustedes para despedirnos?


옹성우
Presidente de Luhan Inergyz, Ong Seong-wu