Mon premier amant est un vieil homme sexy
C'est un vrai désastre.


선생님
Park Yeo-ju

선생님
Que fais-tu en ce moment?


박여주
Ce n'est pas ça...

선생님
Park Yeo-ju et Park Seo-ye, suivez-moi au bureau des professeurs.

선생님
Premièrement, nous devons tous les deux appeler nos parents.

parents..

Ha… Papa va venir, alors que vais-je faire maintenant…

Et le professeur sortit pour appeler ses parents.


박서예
Ouf !


박서예
Tes parents viennent ? Oh, ton père vient.


박서예
Cela vaudrait vraiment le coup d'être vu.


박서예
Quand mon père rentre à la maison ivre et en train de jouer


박여주
Faites attention à vos paroles

Park Seo-ye m'a caressé la tête et j'ai senti des frissons me parcourir le corps.


박서예
Salut Park, tu te comportes un peu bizarrement aujourd'hui ?


박여주
Ne touchez pas

Le moment où il plaque violemment la main de Park Seo-ye au sol avec un sentiment de contrôle déplaisant

선생님
que fais-tu ?

J'ai entendu la voix du professeur

Comme toujours, j'ai fini par être une enfant malheureuse.

선생님
Que s'est-il passé ? Pourquoi te comportes-tu ainsi depuis ce matin ?


박서예
Non, j'ai juste un peu taquiné l'héroïne et elle avait l'air contrariée.


박서예
Je n'aurais pas dû faire quelque chose qui vous ait contrarié... Je suis désolé.

L'hypocrisie, l'hypocrisie des méchantes est toujours fascinante.

선생님
Park Yeo-ju, c'était juste une blague. Tu aurais pu laisser tomber. Pourquoi as-tu réagi comme ça ?

선생님
Comment peut-on frapper un enfant et le faire tomber ?


박여주
...

Un monde sale et mortel

Pourquoi est-ce que je dois avoir des ennuis...


Soudainement

Les parents de Park Seo-ye sont venus

Le père de Park Seo-ye est médecin dans un hôpital universitaire. Comme on peut s'y attendre, c'est le genre de personne qui utilise ses relations pour influencer les autres.

박서예 어머니
Que se passe-t-il ? Notre cours de calligraphie est malmené à l'école.

선생님
Maman, ce n'est pas ça.

박서예 어머니
Qu'est-ce qui ne va pas ? C'est toi ? Tu as abîmé notre calligraphie ?


박여주
...

박서예 어머니
Regardez-le, les yeux grands ouverts, il est tellement effronté.

Pfff... Je deviens fou. Pourquoi dois-je entendre ça ?

박서예 어머니
Tu ne vas pas t'excuser ?


박여주
Désolé

Mince, je meurs de frustration… Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?

박서예 어머니
Agenouillez-vous

박서예 어머니
Il m'a ordonné de m'agenouiller devant Seo-ye, m'a dit que j'avais tort et que je devais rester agenouillé jusqu'à ce que Seo-ye accepte mes excuses.

Vous plaisantez ? Qu'est-ce que vous faites ?


박여주
Je ne sais pas pourquoi je dois m'agenouiller

선생님
Park Yeo-ju

Professeur..

Les larmes me montèrent aux yeux et je me sentais devenir folle face à cette injustice. J'étais en ébullition et j'avais envie de hurler.

Ce n'était qu'un vœu pieux, et la réalité était sur le point de se soumettre à Park Seo-ye.

Je me suis agenouillée, les larmes commençant à couler une à une, et avec le peu de fierté qui me restait, je me suis accrochée, un genou plié.

박서예 어머니
Que fais-tu ? Tu n'es même pas à genoux.

Soupir... Je veux juste mourir

Dans cette optique, j'ai essayé de plier également l'autre genou.


옹성우
Ne vous agenouillez pas, Park Yeo-ju

C'était un vieil homme

L'homme est arrivé et les larmes me sont montées aux yeux. J'ai eu l'impression que tout mon sentiment d'injustice s'était instantanément dissipé à ses yeux.

박서예 어머니
Qu'est-ce que c'est?


옹성우
Je suis le tuteur de l'élève Park Yeo-ju.

박서예 어머니
Tu ne me fais pas penser à un père.


옹성우
Il semblerait que vous ayez un préjugé négatif selon lequel le tuteur doit forcément être le père.

박서예 어머니
Oui?


옹성우
Je suis l'oncle de l'étudiante Park Yeo-ju.


옹성우
Un enseignant qui ordonne à un élève de s'agenouiller ne cautionnerait-il pas cet acte répréhensible ?


옹성우
C'est un vrai désastre.

박서예 어머니
Qu'est-ce que vous avez dit?

선생님
Hé


옹성우
Avez-vous peur des relations ?

박서예 어머니
Où est-ce que cette chose aux yeux bleus a bien pu apprendre quoi que ce soit ?


옹성우
Si vous ne voulez pas être instruit par un enfant, réfléchissez avant d'agir.

박서예 어머니
Hé, tu sais qui je suis ?

박서예 어머니
Je suis l'épouse d'un médecin dans un hôpital universitaire !

C'était vraiment pathétique. La façon dont il se débattait

박서예 어머니
Tu ne connais pas l'hôpital Luhan ? C'est le meilleur hôpital universitaire de Corée ! Même les médecins généralistes gagnent 100 millions de wons par mois, mais lui, il n'est même pas médecin généraliste. Il est vice-président. Mon mari.


옹성우
Je savais qu'il était vice-président d'un hôpital universitaire, mais il s'agissait de l'hôpital Luhan.

박서예 어머니
Pourquoi ? Vous commencez à le ressentir maintenant ?


옹성우
Non, je pense que ce serait plus facile si c'était l'hôpital Luhan.



옹성우
Hwang Min-hyun, vice-président de l'hôpital Luhan, supprimez Luhan des registres Inerious à compter d'aujourd'hui, vous voyez ce que je veux dire ?


옹성우
Park Ye-seo, vice-président de l'hôpital Luhan, a ordonné que toute personne devenant père soit licenciée, et que cela ne soit même pas mentionné sur le formulaire de candidature.

박서예 어머니
Quoi… ? Qu’est-ce que tu es, qu’est-ce que tu viens de faire ?


옹성우
Luhan Inertia n'a pas été créé pour harceler des gens comme vous.


옹성우
Mais puisque vous étiez autoritaires, j'ai essayé de l'être aussi.

Mais qu'est-ce que... Mais que diable fait ce type ?

박서예 어머니
Qui êtes-vous ! Qui êtes-vous pour nous licencier ?!


옹성우
Ong Seong-wu, président de Luhan Inergyz