¿Mi amigo es Woozi de Seventeen?
Episodio 2
이지훈
¿Qué, educación física desde el primer día?
백여주
Nuestra escuela tiene mucha educación física.
이지훈
¿Qué tipo de visión previa existe para la educación física?
작가!
{(Adicional) Esta es la escuela secundaria Seven Arts}
조승연
Entonces lo que estoy diciendo es
도운쌤
Hola chicos, el profesor de gimnasia no pudo venir hoy por motivos personales.
도운쌤
Juega al balón prisionero o al fútbol, lo que quieras.
도운쌤
Pero me gustaría que te sentaras y no hablaras ni hicieras nada de eso.
도운쌤
Especialmente Baek Yeo-ju y Jo Seung-yeon
백여주
Sí..;
이지훈
¿Hablas mucho durante la clase de gimnasia?
백여주
No, es solo que el profesor me dice eso sin ninguna razón.
조승연
Admitamos lo que hay que admitir, heroína.
이지훈
jajaja
조승연
Baek Yeo-ju, te invito a una batalla de baile.
이지훈
¿de repente?
백여주
Hemos estado teniendo una batalla de baile desde ayer.
이지훈
¿Silumgwa está teniendo una batalla de baile?
조승연
Eso podría ser
백여주
Está bien, está bien
이지훈
Por favor únete a mí también
조승연
Bueno, bueno, cuanto más, mejor.
백여주
Lee Ji-hoon, ¿bailas?
이지훈
Soy bueno bailando.
백여주
¿Oh, tú?
이지훈
Mirar
이지훈
Seungyeon interpreta "Adore You" de Seventeen
백여주
¿Estoy bailando la canción de nuestros oppas?
조승연
¡Ah, ya veo! Lo espero con ansias.
이지훈
Mirar
이지훈
(baile)
이지훈
(fin)
이지훈
¿Lo has visto?
백여주
Oh, tienes un poco de frío
조승연
No es poco, es realmente bueno.
조승연
Además, es bueno cantando y sería perfecto para un ídolo.
백여주
Oye, ¿qué tipo de ídolo es Lee Ji-hoon?
이지훈
¿No puedo ser un ídolo?
백여주
Es un poco bajo para ser un ídolo.
이지훈
Tú
백여주
No voy a ser un ídolo
이지훈
Entonces ¿qué vas a hacer?
조승연
Está loco por los ídolos.
조승연
Fui a Fredison o Fredison y trabajé como compositor o entrenador vocal.
이지훈
Ah, ¿no es Pledis la agencia a la que pertenece Seventeen?
백여주
Así es
이지훈
¿Es porque extrañas Seventeen?
백여주
Si pudiera ver a mis hermanos no iría al infierno.
백여주
Puedes ingresar a Pledis
이지훈
Ja ja ...
이지훈
¿Sabes componer música?
조승연
Él es muy bueno componiendo.
조승연
Fuimos juntos a la escuela el año pasado, así que lo conozco un poco.
조승연
Ganó el primer lugar en un concurso escolar con su propia composición.
이지훈
¿tú?
백여주
Jejeje
백여주
Soy un poco
도운쌤
Niños, vayan al salón de clases ahora.
백여주
Vamos también
백여주
Pero al final solo vi a Lee Ji-hoon bailando mientras hablaba jajaja
조승연
Así es, jajaja
이지훈
Añádelo más tarde
백여주
Yo lo llamo
조승연
yo también
백여주
Oye, ¿qué es lo próximo para nosotros?
조승연
Nuestra música indie
백여주
¿Por qué haces esto durante dos horas seguidas?
이지훈
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ¿No estás bien? Odias estudiar.
조승연
¿De qué estás hablando? Este niño es muy bueno estudiando.
조승연
No lo sé porque aún no ha hecho el examen este año.
조승연
Este niño siempre estuvo clasificado del 1º al 5º lugar en toda la escuela hasta el año pasado.
이지훈
¿tú?
백여주
Soy el tipo de persona que hace lo que tiene que hacer.
이지훈
Ya lo puedo ver de nuevo, son unos cien.
백여주
ㅋㅋㅋㅋㅋ Vayamos rápido a la sala de música.
도운쌤
Bueno chicos, como anuncié la última vez, hoy voy a cantar la canción que más me interesa.
백여주
Maestro, ¿dónde está Lee Ji-hoon?
도운쌤
Jihoon, ¿quieres llamar también?
이지훈
¿Qué... sí?
도운쌤
Entonces ¿cuántas veces lo hiciste la última vez?
반친구
¡¡¡Ahora la heroína puede hacerlo!!!
백여주
Ah... ¿quién es?
도운쌤
¡Salid y cantadle a Yeoju!
백여주
Cantaré 'Día 6 - Hasta que terminen las olas'
작가!
Sé que puede ser presuntuoso de su parte, pero me encanta la canción "Where the Waves End" de Day6 que mencioné arriba. ¡Les agradecería que la escucharan una vez!
백여주
Ja... ¿por qué estás temblando?
이지훈
(con forma de boca) ¡Pelea!
백여주
(jajaja)
백여주
‘Resistir las fuertes olas que vienen’
백여주
No sueltes mi mano, ni siquiera en la oscuridad.
백여주
“Podría temblar y volcarse”.
백여주
“El calor que viene después de que todo haya pasado será tan dulce”.
백여주
“Algunos días son tranquilos y a veces hay días turbulentos”
백여주
‘Si me lo das’
백여주
‘Soportaré cualquier día, cualquier ola’
백여주
(cantando)
백여주
(fin)
반친구
¡Guau! Cantas bien.
도운쌤
Yeoju canta bien
백여주
Es una mentira sólo de nombre
도운쌤
Sí, sí
도운쌤
A continuación, cantemos Seungyeon.
조승연
Sí
조승연
Yo soy ‘Woods - Caleidoscopio’
작가!
Me gusta mucho la canción Jumadangdo...
조승연
“Cuando cierro los ojos en una noche oscura, pasa de largo”
조승연
“El aroma de ese día me impregna y me hace sonreír”.
조승연
"Todo salió bien, todos contentos."
조승연
¿Cómo fue, cómo fue?
조승연
Enciende el caleidoscopio
조승연
(cantando)
조승연
(fin)
도운쌤
Seungyeon también canta bien
조승연
Originalmente soy bueno en eso
도운쌤
Eh...eh
도운쌤
¡El siguiente es Jihoon!
이지훈
Soy........
¡Avance del próximo episodio!
이지훈
Soy *** *** ***** ****
백여주
¿A eso le llamas??
작가!
Todos....lo siento....
작가!
Estoy subiendo esto tan tarde porque confundí los días de serialización...
작가!
¡A partir de ahora no me confundiré en absoluto!
작가!
¡¡y!!
작가!
¿Qué dijo Ji-Hoon al final que sorprendió tanto a la protagonista femenina?