Il mio amico è Woozi dei Seventeen?!
Episodio 2
이지훈
Cosa, educazione fisica fin dal primo giorno?
백여주
La nostra scuola ha molta educazione fisica
이지훈
Che tipo di anteprima c'è per l'educazione fisica?
작가!
{(Additional) Questa è la Seven Arts High School}
조승연
Quindi quello che sto dicendo è
도운쌤
Ciao ragazzi, l'insegnante di ginnastica non è potuto venire oggi per motivi personali.
도운쌤
Gioca a dodgeball o a calcio, come preferisci.
도운쌤
Ma vorrei che ti sedessi e non parlassi o facessi niente del genere.
도운쌤
Soprattutto Baek Yeo-ju e Jo Seung-yeon
백여주
SÌ..;
이지훈
Parli molto durante la lezione di ginnastica?
백여주
No, è solo che l'insegnante mi dice questo senza motivo.
조승연
Ammettiamo ciò che va ammesso, eroina.
이지훈
lol
조승연
Baek Yeo-ju, ti invito a partecipare a una battaglia di danza.
이지훈
All'improvviso?
백여주
Da ieri abbiamo una battaglia di ballo
이지훈
Silumgwa sta organizzando una battaglia di danza?
조승연
Potrebbe essere quello
백여주
Va bene, va bene
이지훈
Per favore, unisciti anche a me
조승연
Va bene, va bene, più ce n'è, meglio è.
백여주
Lee Ji-hoon, tu balli?
이지훈
Sono bravo a ballare.
백여주
Oh tu?
이지훈
Aspetto
이지훈
Seungyeon suona "Adore You" dei Seventeen
백여주
Sto ballando la canzone dei nostri oppas?
조승연
Oh, capisco! Non vedo l'ora.
이지훈
Aspetto
이지훈
(ballando)
이지훈
(FINE)
이지훈
L'hai visto?
백여주
Oh, hai un po' freddo
조승연
Non è solo un po', è davvero buono
조승연
Inoltre, è bravo a cantare e sarebbe perfetto per un idolo.
백여주
Ehi, che tipo di idolo è Lee Ji-hoon?
이지훈
Non posso essere un idolo?
백여주
È un po' basso per essere un idolo
이지훈
Voi
백여주
Non diventerò un idolo
이지훈
Allora cosa farai?
조승연
Lui è pazzo per gli idoli
조승연
Sono andato alla Fredison o alla Fredison e ho lavorato come compositore o insegnante di canto.
이지훈
Ah, Pledis non è l'agenzia a cui appartiene Seventeen?
백여주
Giusto
이지훈
È perché ti manca Seventeen?
백여주
Se solo potessi vedere i miei fratelli, non andrei all'inferno.
백여주
Puoi entrare in Pledis
이지훈
Ahah...
이지훈
Sai comporre musica?
조승연
È davvero bravo a comporre
조승연
L'anno scorso siamo andati a scuola insieme, quindi lo conosco un po'.
조승연
Ha vinto il primo premio in un concorso scolastico con una sua composizione.
이지훈
Voi?
백여주
Eheheh
백여주
Sono un po'
도운쌤
Ragazzi, andate subito in classe.
백여주
Andiamo anche noi
백여주
Ma alla fine ho visto solo Lee Ji-hoon ballare mentre parlava lol
조승연
Esatto lol
이지훈
Aggiungilo più tardi
백여주
Chiamo
조승연
Anche io
백여주
Ehi, cosa ci riserva il futuro?
조승연
La nostra musica indie
백여주
Perché lo fai per due ore di fila?
이지훈
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Non stai bene? Odi studiare.
조승연
Di cosa stai parlando? Questo ragazzo è davvero bravo a studiare.
조승연
Non lo so perché quest'anno non ha ancora sostenuto l'esame.
조승연
Fino all'anno scorso, questo ragazzo si classificava sempre tra il 1° e il 5° posto in tutta la scuola.
이지훈
Voi?
백여주
Sono il tipo di persona che fa quello che deve fare
이지훈
Posso vederlo di nuovo, sono circa cento
백여주
ㅋㅋㅋㅋㅋ Andiamo velocemente nella stanza della musica
도운쌤
Ok ragazzi, come vi ho annunciato l'ultima volta, oggi canterò la canzone che più mi interessa.
백여주
Insegnante, dov'è Lee Ji-hoon?
도운쌤
Jihoon, vuoi chiamare anche tu?
이지훈
Cosa... sì
도운쌤
Quante volte l'hai fatto l'ultima volta?
반친구
Ora l'eroina può farlo!!
백여주
Ah... chi è?
도운쌤
Vieni fuori e canta a Yeoju
백여주
Canterò 'Day6 - Until the Waves End'
작가!
So che potrebbe sembrare presuntuoso da parte vostra, ma mi piace molto la canzone "Where the Waves End" dei Day6 menzionata sopra. Vi sarei grato se poteste ascoltarla almeno una volta!
백여주
Ah... perché tremi?
이지훈
(a forma di bocca) Combattere!
백여주
(lol)
백여주
"Resistere alle onde violente che stanno arrivando"
백여주
Non lasciarmi la mano, nemmeno al buio.
백여주
"Potrebbe tremare e girarsi",
백여주
"Il calore che proverai dopo che tutto sarà passato sarà così dolce."
백여주
"Alcuni giorni sono calmi, e a volte ci sono giorni turbolenti"
백여주
"Se me lo dai"
백여주
"Sopporterò qualsiasi giorno, qualsiasi onda"
백여주
(canto)
백여주
(FINE)
반친구
Wow!! Canti bene
도운쌤
Yeoju canta bene
백여주
È una bugia solo di nome
도운쌤
Yeah Yeah
도운쌤
Ora cantiamo Seungyeon
조승연
SÌ
조승연
Io sono "Woods - Kaleidoscope"
작가!
Mi piace molto la canzone Jumadangdo....
조승연
"Quando chiudo gli occhi in una notte buia, passa"
조승연
"Il profumo di quel giorno mi penetra dentro e mi fa sorridere."
조승연
"È passato senza problemi, tutti erano contenti."
조승연
Com'è andata, com'è andata?
조승연
Accendi il caleidoscopio
조승연
(canto)
조승연
(FINE)
도운쌤
Anche Seungyeon canta bene
조승연
In origine sono bravo a farlo
도운쌤
Uh...uh
도운쌤
Il prossimo è Jihoon!
이지훈
Sono........
Anteprima del prossimo episodio!
이지훈
Sono *** *** ***** ****
백여주
Lo chiami così?
작가!
Tutti... Mi dispiace...
작가!
Lo sto caricando così tardi perché ho confuso i giorni di serializzazione...
작가!
D'ora in poi non sarò più per niente confuso!!
작가!
E!!
작가!
Cosa ha detto Ji-Hoon alla fine che ha lasciato la protagonista femminile così sorpresa?