Mi compañero es el presidente de la clase.
Introducción y Episodio 1



머랭06
Merengue con nuevo producto


머랭06
grandeza


머랭06
Vamos a empezar


김태형
....


머랭06
Oye, empieza ahora


김태형
Shiro..


머랭06
¿Quieres arruinar el primer episodio? (salvaje)


김태형
No, no


김태형
Kim Taehyung / Yo era fan de Yeoju en la escuela primaria / Estaba enamorado de Yeoju / Me volví genial cuando entré a la escuela secundaria


김여주
Kim Yeo-ju / Molesta a Kim Tae-hyung / Es buena estudiando / Es popular por su linda apariencia / Es una cazafortunas


전정국
Jeon Jungkook / Cercano a Kim Yeo-joo / A Kim Tae-hyung le gusta Kim Yeo-joo pero no lo entiende / Muy bueno en los deportes / Idiota / Interesado en Park Joo-yeon


박주연
Park Joo-yeon / Mejor amiga de la protagonista femenina / Chica rica / Le gusta Jeon Jung-kook


머랭06
Por ahora lo haré así


박주연
Ah, estoy cansado.


머랭06
Vamos..^^


박주연
Hola Kim Yeo-ju-


김여주
No me hables...


머랭06
Es la escuela primaria... Sé que los estudiantes de sexto grado no actúan de manera linda ni nada.


박주연
¿Por qué estás enojado conmigo otra vez?


김여주
Oh, hay algo así.


박주연
Ah- ¿Kim Taehyung otra vez?


김여주
No, no me hables


박주연
Oh, no, no


김태형
Kim Yeo-j


김여주
(Escapar)


김태형
Oh no... se está escapando otra vez

반친구들
Oye... ¿por qué? / Oh, está sucio... Supongo que no se lavó la cara otra vez / Oye, límpiate la nariz con esto


김태형
...


박주연
Oye, Kim Yeo-ju, ¡¡¡vamos juntos!!!


박주연
(Siguiendo a Kim Yeo-ju, chocando con alguien) ¡¡¡Ay!!!


박주연
Oh Dios, ¿quién anda por ahí sin mirar hacia delante?


전정국
eres


박주연
...?? (Wow, es tan guapo)


전정국
¿Estás bien??? (sonríe)


박주연
Sí... eh... claro que está bien.


김여주
¡Jeon Jungkook! No toques a Park Jooyeon.


박주연
(¿Por qué está ahí?) ¿Qué? ¿Se conocen?


김여주
Suspiro...


전정국
Por supuesto que lo sé jaja.. ¿Sabes mucho?


박주연
?


전정국
Jaja, ten cuidado y observa de cerca (siguiendo a la protagonista femenina)


김여주
No me sigas


전정국
Por qué


김여주
(Ruido sordo) No me sigas


전정국
(Gungsirung) De todos modos, su temperamento es...


전정국
Hola Kim Taehyung


김태형
No me hables


전정국
Ao


김태형
..(Qué tengo que hacer)


박주연
Hola Kim Yeo-ju


김여주
Jaja ...


박주연
¿Cuál es tu relación con Jeon Jungkook?


김여주
¿Él??? Amigo de 8 años


박주연
¿¿Estás saliendo con él???


김여주
¿No? ¿Por qué estoy con él? ¿Estás loca?


박주연
¿Entonces puedo tenerlo?


김여주
Hola señorita, ¿es así?


김여주
Pero tú


김여주
¿Tu mamá no se enojaría si se enterara?


김여주
Una princesa rica como tú con él...


박주연
¡¡¡No, por qué!!! Es tan guapo


박주연
Y mi mamá es una tonta, está bien.


김여주
Sí, sí, así es. No me toques, voy a tomar notas sobre estudios sociales.


박주연
Me voy a graduar pronto, ¿qué estás estudiando?


김여주
Este chico, necesita tener una base sólida para desarrollar sus habilidades.


박주연
Oh, no sé, estoy durmiendo.


김태형
Yeo... Yeoju...


김여주
Suspiro... Lo siento, estoy un poco ocupado ahora mismo.


김태형
¿Quieres comer esto? (Pan Choco Sora)


김여주
....No, está bien, come mucho.


김태형
....oh

Ceremonia de graduación con un escritor aficionado

교장쌤
Ahhh - felicitaciones a todos nuestros graduados por su graduación.

교장쌤
Habrá muchas cosas difíciles cuando vayan a la escuela secundaria, pero ustedes ☆@×*%,&÷*×(@


김여주
(Llevo varios minutos escuchando la conferencia... Estoy aburrido...)


전정국
(Toc toc)


김여주
?


전정국
¿Es divertido?


김여주
¿Sería divertido?


전정국
Ah, ojalá las vacaciones llegaran pronto.


김여주
Ufff... ¿una semana de vacaciones?


전정국
No, esta vez es 1 mes.


김여주
¿Eh? Qué locura


머랭06
Sí, lo inventé.


머랭06
Para darle algo de tiempo a Taetae


전정국
Pero...¿a dónde se fue tu amigo?


김여주
¿Quién? ¿Park Joo?


전정국
oh


김여주
¿Por qué lo estás buscando?


김여주
Tú...


김여주
¿Te gusta el personaje principal?


전정국
No, ¿de qué estás hablando?


전정국
¿Oh, no?


김여주
¿Pero por qué lo buscas?


전정국
justo


김여주
Oh Dios... ¿el personaje principal es un idiota?


김여주
Vas y cambias de asiento


전정국
OK

Día de la ceremonia de ingreso a la escuela secundaria


김여주
Ahhh...estoy temblando...

여주 엄마
Kim Yeo-ju, desayuna~


김여주
Ay, mamá, no creo que pueda comer ahora mismo... ¡¡No voy a comer!!

여주 엄마
¡Oye, de qué hablas, gamberro! ¡Cómelo rápido!


김여주
Señor Woo...

여주 엄마
Hoy, Jungkook y su mamá irán con nosotros.


김여주
¡Ah, por qué! ¡Solo quiero ir con Jooyeon!

여주 엄마
Él es de una familia rica.


김여주
¿Oh y qué?

여주 엄마
No soy muy amiga de la mamá de Jooyeon, ¿verdad? Date prisa, come y prepárate.


김여주
Tch..

-

-

Ding dong-

여주 엄마
¡Kim Yeo-ju, abre la puerta!


김여주
eh..


김여주
(Luna Yeom)


전정국
Jaja ...

여주 엄마
¡Dios mío! ¡La mamá de Jungkook! ¡Cuánto tiempo!

정국 엄마
Bueno, no estoy seguro de si ha pasado mucho tiempo.

여주 엄마
Jo, jo, jo

정국 엄마
Jungkook, vamos a tomar un café, así que ustedes van a la escuela.


전정국
¿Sí? ¿Mamá? ¿Tú y él?

여주 엄마
¿Cuál es el problema? Solíamos tomarnos de la mano y decir que nos íbamos a casar.


김여주
(N...¿Yo??? con este chico?)


전정국
(¿Qué... perro... ruido...?)

정국 엄마
Jojo- No finjas que no lo recuerdas y sal rápido~


김여주
Yo voy con Jooyeon, así que tú ve con tus otros amigos.


전정국
¿Parque Joo Yeon ??


김여주
eh


김여주
Está justo ahí jajaja, pero ¿por qué camina?


김여주
¡¡¡Park Joo Yeon!!!


박주연
?? ¡¡¡Oh, por favor!!!


김여주
¿Estas conduciendo un coche?


박주연
Oh, no sé... Mamá dijo que el caballero estaba teniendo dificultades y le dijo que caminara.


김여주
Ufff, qué maravilla


전정국
¿Hola?? (sonrisa)


박주연
Eh... ¿hola? (¿Qué pasa? ¿Este tipo también estuvo aquí?)


전정국
El uniforme escolar es bonito.


김여주
Oye, tu voz es rara


전정국
(ignorar)


김여주
(Ruido sordo) Ve con tus amigos


전정국
Oh por qué


김여주
¿Qué? ¿Por qué? ¿Por qué dijiste eso ahora mismo?


박주연
Ja ja ...


박주연
Oye, Kim Yeo-ju, voy a llegar tarde, ven rápido.


김여주
Hola Park Joo-yeon, ¿en qué clase estás?


박주연
Estoy en clase 3


박주연
tú ??


김여주
¡Guau, qué bien, qué bien, qué bien! ¡Oye, estamos en la misma clase!


머랭06
Sí, muchachos, realmente no existe tal cosa.


머랭06
Me destrozaron mis amigos cercanos jajajajajajajajajaja


박주연
¡¡¡Oh Dios mío!!!!


박주연
¡¡¡Gran explosión!!!


전정국
ah..


김여주
Hola Jeon Jungkook, ¿en qué clase estás?


전정국
Yo...clase 1


김여주
Eso es una suerte


박주연
(Oh, se cayó)


박주연
?


박주연
Oye, detrás de Kim Yeo-ju


김여주
¿Qué hay detrás?


박주연
¿No es ese Kim Taehyung?


김여주
?

반친구들
Wow ¿quién es ese chico? / ¡¡Es tan guapo!!


김여주
Uh...¿loco..??

Punto de la ciudad de Yeoju

Ese tipo

¿Ese es... Kim Taehyung? ¿El chico con la nariz mocosa que conocí?


김여주
¿Qué carajo? ¿Te has vuelto tan guapo?


김태형
¿Yeoju?? (sonríe)


김여주
Eh...eh eh...


전정국
Oye, ¿en qué clase estás?


김태형
a mí ??


머랭06
¡Se revelará en el próximo episodio!


머랭06
Chicos, acabo de subirlo jajaja

Promoción repentina


머랭06
¡Por favor, también vean mi otro trabajo, -Iljin Oppa es demasiado amable..-, que está casi terminado!


머랭06
Número de caracteres de hoy: 2310 caracteres