Mi príncipe azul [En pausa]
#13 Batata
???
Chicos, juntaos.
???
¿Cómo debería terminarlo?
???
Mmm.....
강슬기
Esta vez somos nosotros los que salimos lastimados.
강슬기
Por supuesto, si la protagonista femenina lo dijera.
손승완
¡Oh, bien!
손승완
¿Cómo debo hacerlo... para que se vea natural..?
박수영
Um... ¡Ah! ¿Qué opinas de que la protagonista femenina obligue a Ura a realizar trabajos forzados?
김예림
Oh~~¿qué exactamente?
박수영
¡Ah! Tenemos un jardín de rosas. Hay que usar equipo de protección para entrar, pero nos dijeron que entráramos sin él.
강슬기
Además... Irene está a cargo del vestíbulo principal, así que nos dijo que lo limpiáramos, y cuando llegaron los príncipes, fingió limpiarlo con dificultad.
손승완
¡Ah! Y luego dijo que lo empujaron por las escaleras y lo hicieron rodar.
김예림
¡¡¡Verter agua caliente, golpear y autolesionarse!!!
김예림
Y si la protagonista femenina hiciera eso... (risas)
강슬기
Perfecto...¿Debería probarlo?
Esa tarde
민윤기
Um... vale, hagámoslo.
전정국
Bueno, entonces esto está bien y esto...
정호석
¿Yo...príncipes...?
민윤기
¿Porqué es eso?
정호석
¿Ha cambiado el área de limpieza?
전정국
No. ¿Por qué?
정호석
Eh...eh...
정호석
(Señalando a las criadas que están "fingiendo" limpiar.) ¿Qué es eso...?
김남준
Parece que tienes una herida en el cuerpo...
민윤기
¡Hola! Vengan para allá. Ya están todos aquí.
강슬기
N...¡sí!
민윤기
¿Qué...? (molesto) ¿Quién te hizo esta herida?
박수영
Ma...no puedo decir....
정호석
Está bien, sólo dímelo.
김남준
No tengas miedo...
손승완
Bueno...en realidad...
김예림
¡¡ey!!
전정국
...(Es extraño..)
손승완
Quiero contarte... En realidad, la heroína e Irin...
민윤기
¡¿qué?!
강슬기
Puede que no me creas, pero... la protagonista femenina me dijo que fuera al jardín de rosas sin ningún equipo de protección y recortara las flores...
박수영
Dijiste que hiciste algo malo, me empujaste por las escaleras... me echaste agua caliente encima... y dijiste que fue una bofetada... (temblando)
김예림
Irin... En realidad, fue Yeoju quien golpeó a Irin la última vez... y ella dijo que mintió bien... y le dio su poder sin que los príncipes lo supieran...
김예림
Nos dijeron que limpiáramos nuestra propia área de limpieza...
민윤기
¿Qué...ja...?
전정국
.....En realidad..?
강슬기
Sí...suspiro...eh...
김남준
No llores...
정호석
Tranquilo...todo estará bien...
En ese momento, Taehyung y Yeoju Jimin entran.
정여주
¿Qué hacen aquí...? ¡¿Qué?! ¡¿Por qué están así?! ¡¿Por qué están heridos?! (preocupados)
손승완
(Temblando) Ugh...
박수영
Oh... por favor no vengas...
정여주
Qué es esto...
정호석
Tú lo dijiste
정여주
Oh... ¿hermano? ¿De qué estás hablando?
김태형
¿Qué es eso?
김남준
La última vez que golpeaste a Irin...lo hiciste tú también
정여주
No...yo no...
민윤기
Callarse la boca
정여주
qué..?!
민윤기
Callarse la boca.
정여주
.......¿No me crees..?
정여주
Ni siquiera me escuchaste... ja.
박지민
Siempre estuviste a mi lado, ¿verdad? Estuviste bien hasta esta mañana, pero esas criadas...
김태형
Así es. ¡Así que esto...!
민윤기
Ustedes no se entrometan.
정여주
...Estoy realmente decepcionado...
전정국
Hermana...yo creo en ti
정여주
Gracias... Incluso mi hermano menor cree en mí, entonces ¿qué hace mi hermano mayor?
민윤기
¡¿qué?!
정호석
Espera. Solo vete.
김남준
Bien... Todos, síganme a la habitación. Vamos a recibir el tratamiento.
강슬기
Sí....
손승완
Ugh...suspiro...
박수영
No llores...
김예림
(sigue temblando)....
민윤기
Oye, ¿no ves que está actuando? ¿Eso es actuación?
정여주
¡Sí! ¿Por qué le pegaría?
민윤기
Tú lo sabes muy bien
정여주
Ah... no...
아이린
Qué está sucediendo..?
민윤기
Ah... tú también jugaste un papel...
아이린
qué....
민윤기
Oye... deberías ir a Jeong Yeo-ju también.
정여주
¡Oye! ¿Por qué le haces esto a Irin?
민윤기
¡¿Oye?! ¿Dijiste hola?
정여주
¡¡bueno!!
민윤기
(se da una palmada en la mejilla) ¡Esto es todo!
박지민
¡¡¡Señorita Yeoju!!!
김태형
¡¡¡Señorita Yeoju!!!!
전정국
¡Hermana! ¿Estás bien?
정여주
Uh... sí...
전정국
¡Hermano! ¡Esto no está bien!
민윤기
qué.
정여주
Vamos...suspiro...
전정국
.....
아이린
¿Qué diablos está pasando?
박지민
Creo que probablemente fueron las criadas las que iniciaron el romance.
전정국
Sabía que era un zorro, pero... no sabía que fuera tan malo...
정여주
Ja....
김태형
¿Estás bien?
정여주
Sí... puedes usar un lenguaje informal.
김태형
Entonces... ¿qué vamos a hacer ahora?
정여주
Aquí no hay cámaras de seguridad... suspiro... solo hay testimonios...
박지민
CCTV...¿qué es?
정여주
Ah...no tienes por qué saberlo...jajaja
전정국
Preguntaré a las criadas.
아이린
No sirve de nada... Ima ha sido amenazada por esas sirvientas así que nadie dirá la verdad.
정여주
Voy a tratar de.
아이린
¿Sí?
정여주
Lo intentaré. Tendré que probarlo primero para averiguarlo. No sé si decírselo o no.
박지민
Está bien. Entonces... te ayudaré.
김태형
yo también
전정국
Hablaré con mi hermano...
아이린
¿Qué estoy haciendo?
정여주
Venga conmigo.
아이린
excelente.
정여주
¡Tú también usas un lenguaje informal! Jimin y Taehyung también lo usan.
아이린
Sí...está bien...
민윤기
Ja...
정호석
¿Estás bien?
민윤기
Yo tampoco lo sé...
김남준
......Sé que es difícil para ti...pero no deberías perdonar a la protagonista femenina.
민윤기
.....
강슬기
Yo...en realidad.....
김남준
qué..?
손승완
Esta noche... casi morimos...
정호석
¡¿Qué es eso?!
박수영
En realidad... te dije que te mataría si no salías al bosque esta noche.
김예림
Tal vez... incluso si hubiera ido al bosque, lo habría empujado al lago y lo habría matado....
민윤기
¿Cómo...podría ser eso...?
강슬기
Je...je...te dije que no movieras la cola...
손승완
Suspiro...eh...
정호석
No llores....
박수영
......Ja...
김예림
......Estaba tan... asustada...
김남준
Todo estará bien ahora...
강슬기
gracias...
강슬기
(Yay!! Me engañaron)
손승완
(Es una pena lo del Príncipe Jeongguk...)
박수영
(Tenía la esperanza de que Jimin viniera... pero estaba al lado de Yeoju... ¡así que casi fue un éxito!)
김예림
(¿No es demasiado fácil superarlo? jajaja)
Así es como aparecieron las batatas...ㅎ