Il mio principe azzurro [In pausa]
#13 Patata dolce


???
Ragazzi, radunatevi.

???
Come dovrei concluderlo?

???
Hmm.....


강슬기
Questa volta siamo noi a farci male.


강슬기
Naturalmente, lo ha detto la protagonista femminile


손승완
Oh~ bene!


손승완
Come dovrei fare... in modo che sembri naturale..?


박수영
Ehm...Ah!! Cosa ne pensi del fatto che la protagonista femminile faccia fare a Ura lavori forzati?


김예림
Oh~~cosa esattamente?


박수영
Ehm...ah! Abbiamo un roseto. Bisogna indossare protezioni per entrarci, ma ci hanno detto di entrare senza.


강슬기
Inoltre... Irene è responsabile della hall principale, quindi ci ha detto di ripulirla e, quando sono arrivati i principi, ha fatto finta di ripulirla con difficoltà.


손승완
Oh!! E poi ha detto che è stato spinto giù per le scale e rotolato,


김예림
Versare acqua bollente, picchiarsi e farsi del male!!


김예림
E se la protagonista femminile facesse questo... (ridacchia)


강슬기
Perfetto... Dovrei provarlo...?!

Quel pomeriggio


민윤기
Um...ok, facciamolo


전정국
Bene, allora questo è fatto e questo...


정호석
Io...principi...?


민윤기
Perché?


정호석
L'area di pulizia è cambiata...?


전정국
No. Perché?


정호석
Uh...uh...


정호석
(Indicando le cameriere che "fanno finta" di pulire.) Cos'è quello...


김남준
Sembra che tu abbia una ferita sul corpo...


민윤기
Ehi!! Venite lì... siete tutti qui.


강슬기
N...sì!


민윤기
Che diavolo... (infastidito) Chi ti ha fatto questa ferita?


박수영
Mamma...non posso dirlo...


정호석
Va bene, dimmelo e basta.


김남준
Non aver paura...


손승완
Beh...in realtà...


김예림
EHI!!


전정국
...(È strano..)


손승완
Voglio dirti... In realtà, l'eroina e Irin...


민윤기
Che cosa?!


강슬기
Forse non ci crederai, ma... la protagonista femminile mi ha detto di andare nel roseto senza alcuna protezione e di potare i fiori...


박수영
Hai detto di aver fatto qualcosa di sbagliato, mi hai spinto giù dalle scale... mi hai versato addosso dell'acqua bollente... e hai detto che era uno schiaffo... (tremando)


김예림
Irin... In realtà, è stata Yeoju a colpire Irin l'ultima volta... e lei ha detto di aver mentito bene... e di averle dato potere senza che i principi lo sapessero...


김예림
Ci hanno detto di pulire la nostra area di pulizia...


민윤기
Cosa...ah...


전정국
.....Veramente..?


강슬기
Sì...sospiro...singhiozzo...


김남준
Non piangere...


정호석
Calmati... andrà tutto bene...

In quel momento entrano Taehyung e Yeoju Jimin.

정여주
Cosa ci fate qui...? Cosa?! Perché siete così?! Perché siete feriti (preoccupati)?


손승완
(Tremando) Ugh...


박수영
Oh... per favore non venire...

정여주
Cos'è questo...


정호석
L'hai detto tu

정여주
Oh...fratello? Di cosa stai parlando...


김태형
Che cos'è?


김남준
L'ultima volta che hai colpito Irin...l'hai fatto anche tu

정여주
No...non io...


민윤기
Stai zitto

정여주
Che cosa..?!


민윤기
Stai zitto.

정여주
.......Non mi credi..?

정여주
Non mi hai nemmeno ascoltato... ah..


박지민
"Sei sempre stata al mio fianco, vero? Stavi bene fino a stamattina, ma quelle cameriere...


김태형
Esatto. Quindi questo...!


민윤기
Voi ragazzi non vi immischiate.

정여주
......Sono davvero deluso...


전정국
Sorella... credo in te

정여주
Grazie... Anche mio fratello minore crede in me, quindi cosa fa mio fratello maggiore?


민윤기
Che cosa?!


정호석
Aspetta. Vai e basta.


김남준
Ok... Seguitemi tutti nella stanza. Andiamo a curarci.


강슬기
SÌ....


손승완
Ugh...sospiro...


박수영
Non piangere...


김예림
(continua a tremare)....


민윤기
Ehi, non vedi che sta recitando? È recitazione?

정여주
Sì!! Perché dovrei colpirlo!!


민윤기
Lo sai benissimo

정여주
Ah... no...


아이린
Cosa sta succedendo...?


민윤기
Ah... anche tu hai avuto una parte...


아이린
Che cosa....


민윤기
Ehi...dovresti andare anche tu a Jeong Yeo-ju.

정여주
Ehi!! Perché stai facendo questo a Irin?


민윤기
Ehi?! Hai detto ehi?

정여주
Va bene!!


민윤기
(si dà uno schiaffo sulla guancia) Ecco fatto!


박지민
Signorina Yeoju!!


김태형
Signorina Yeoju!!!!


전정국
Sorella!! Stai bene?

정여주
Uh... sì...


전정국
Fratello!! Non è giusto!


민윤기
Che cosa.

정여주
Andiamo e basta... sospiro...


전정국
.....


아이린
Che diavolo... sta succedendo...


박지민
Penso che siano state probabilmente le cameriere a dare inizio alla relazione.


전정국
Sapevo che era una volpe, ma... non sapevo che fosse così grave...

정여주
ah....


김태형
Stai bene?

정여주
Sì...puoi usare un linguaggio informale.


김태형
Quindi...cosa faremo adesso?

정여주
Qui non c'è nessuna telecamera di sorveglianza... sigh... ci sono solo testimonianze...


박지민
CCTV...che cos'è..?

정여주
Ah...non devi saperlo...hahaha


전정국
Chiederò alle cameriere.


아이린
Non serve a niente... Ima è stata minacciata da quelle cameriere, quindi nessuno dirà la verità.

정여주
Ci proverò.


아이린
SÌ?

정여주
Ci proverò. Dovrò prima provarlo per scoprirlo. Non so se dirlo o no.


박지민
Okay. Allora... ti aiuterò.


김태형
Anche io


전정국
Parlerò con mio fratello...


아이린
Cosa sto facendo?

정여주
Venga con me.


아이린
Grande.

정여주
Anche tu usi un linguaggio informale!! Anche Jimin e Taehyung lo usano


아이린
Sì...va bene...


민윤기
ah...


정호석
Stai bene?


민윤기
Non lo so nemmeno io...


김남준
......So che è dura per te...ma non dovresti perdonare la protagonista femminile.


민윤기
.....


강슬기
Io...in realtà.....


김남준
Che cosa..?


손승완
Stasera... siamo quasi morti...


정호석
Che cos'è?!


박수영
In realtà... ti avevo detto che ti avrei ucciso se non fossi uscito nella foresta stanotte.


김예림
Forse...anche se fossi andato nella foresta, l'avrei spinto nel lago e l'avrei ucciso...


민윤기
Come...è possibile che...


강슬기
Eh...eh...ti avevo detto di non muovere la coda...


손승완
Sospiro...eh...


정호석
Non piangere...


박수영
......ha...


김예림
......Era così... spaventoso...


김남준
Ora andrà tutto bene...


강슬기
Grazie...


강슬기
(Evviva!! Mi sono fatto fregare)


손승완
(È un peccato per il principe Jeongguk...)


박수영
(Speravo che Jimin venisse... ma era accanto a Yeoju... quindi è stato quasi un successo!!)


김예림
(Non è troppo facile superarlo?? lol)

Ecco come sono apparse le patate dolci....ㅎ