Mi príncipe, mi lobo
ep.3 [Zorrito]
:
Ese día, como siempre, bajé al mundo humano para recoger energía.
설여주
Veamos... ¿Hay humanos en algún lugar...?
Entonces un hombre alto me llamó la atención.
Rápidamente utilicé la fascinación.
:
Fue extraño
Un humano normal seguramente quedaría fascinado y correría hacia mí...
Por alguna razón, él simplemente me miró fijamente.
Echemos un vistazo más de cerca
Sólo entonces se hace notar
cola gris esponjosa
y...
ojos rojos brillantes
:
Es un lobo
설여주
Puaj...
Di un paso atrás conteniendo la respiración.
Entonces el lobo se acercó a mí.
설여주
J...sal de aquí
Mis ojos azules se sacudían aquí y allá, perdidos a dónde ir.
La cola que sobresalía estaba metida entre las piernas.
강다니엘
Hola, señor zorro.
강다니엘
Ven aquí, no me comas.
설여주
Una...mentira...
강다니엘
Soy miembro de la raza Destructor de Ojos Rojos.
강다니엘
¿Sabes? Nuestra especie no mata nada más que humanos y presas.
설여주
...¿No soy la presa?
강다니엘
Uf-
"¿Qué haces atrapando a un pequeño zorro como tú?"
설여주
...
강다니엘
¿Cómo te llamas?
설여주
...Seol Yeo Ju
강다니엘
...?
강다니엘
Ah...eres...
강다니엘
¿Eres la princesa del clan gobernante del campo de nieve?
설여주
...tu nombre es
강다니엘
¿Yo? Kang Daniel
설여주
...ah
설여주
¿El Príncipe Destructor de Ojos Rojos?
강다니엘
Lo sé bien
강다니엘
Por cierto, parece que vas a coleccionar billetes normales.
강다니엘
Ve rápido
설여주
...Entonces eso es todo
강다니엘
por un momento
강다니엘
¿Dónde vive?
설여주
¿Qué vas a hacer con ello?
강다니엘
¿Qué estás haciendo?
강다니엘
Estoy tratando de hacerme amigo tuyo
Eh-
설여주
...Los lobos y los zorros no pueden ser amigos
설여주
¿Sabes?
강다니엘
No importa ese tipo de cosas
설여주
...nuestra especie podría estar en peligro.
설여주
¿Cómo puedo confiar en ti?
설여주
Solo quiero que sepas que no puedo vivir aquí, pero vengo todos los días a esta hora.
강다니엘
...y
강다니엘
Tengo 200 años más que tú.
"Llámame oppa, pequeño zorro."