Mi profesor es un matón
Kkobong
담임쌤
¡Oye! ¡Silencio! El estudiante transferido vino hoy.
Redoble de tambores
지민
Lo siento
담임쌤
Recibirás dos puntos de penalización
지민
Haz lo que quieras
담임쌤
Los hábitos de habla de ese profesor son más bien regulares.
지민
Qué
담임쌤
Ja...no, siéntate rápido.
지민
nyuenyu
담임쌤
Un estudiante transferido llegó
Redoble de tambores
담임쌤
Estudiante transferido, preséntate
주 연
(Con expresión nerviosa) Sí... Hola, chicos. Soy Joo Yeon de la escuela secundaria ㅇㅇ. Mucho gusto.
아이들
Ruidoso
담임쌤
Está bien, está bien, nuestra Joo Yeon-i, hmm... Está bien, sentémonos al lado de la chica dormida de allí.
주 연
Sí...
아이들
¡Profesor, ha llegado un nuevo alumno y es tiempo libre!!!!!
담임쌤
(moviendo la cabeza) Está bien.
아이들
¡Sí! ¡Ho! ¡Gracias!
Los niños se reúnen alrededor de Joo Yeon.
아이들
Oye, ¿quieres ir a la tienda conmigo? ¿De qué estás hablando? Vas conmigo, ¿verdad? ¿De qué estás hablando? ¿Vamos juntos?
지민
¡Oye! Hay mucho ruido, apágalo x
아이들
Uh... sí
지민
Hola, Joo Yeon, sígueme.
아이들
(con expresión preocupada) Oye, oye, ¿cómo terminó Jooyeon con Jimin tan pronto como se transfirió de escuela?
Mientras tanto en la azotea
지민
Oye, siéntate.
지민
Uh... sí
지민
Eres mi esclavo
주 연
Uh... sí
지민
¿Eres mudo o no puedes hablar?
주 연
Ah...no
지민
Entonces respóndeme y no te quedes quieto.
주 연
Eh... vale...
지민
Vamos abajo, el recreo ya casi termina.
담임쌤
¡Oye! ¡Oye! ¡Abre el libro!
아이들
Si. ¿Quién es quién?
담임쌤
Esto es todo~&#*@#>#;#;~&=*~*×>@×*>##&&';##;'#&#*÷&#&#*@*';"&~;"*#;",#*&●€□》□£○¡※€●※]●¿※¡●€●€●€₩}``[※$□》¤$●》¤£●¡※€●¡※€●€□€●€●¡》\$\$\$●$Lo entiendes
아이들
Sí
담임쌤
Luego toma notas
지민
(Dando dinero) (Oye, Kkobong, compra algo de pan más tarde)
주 연
(Eh...sí)
Cansador, cansador, cansador
아이들
¡¡¡Hora del descanso!!!!!
담임쌤
Nos vemos la próxima vez
Redoble de tambores
parar
주 연
Aquí hay un poco de pan
매점 아줌마
Es el año 2000
주 연
Aquí lo tienes
주 연
adiós
주 연
aquí...
지민
Oh, gracias, Kobong
susurro susurro
Cansador, cansador, cansador
Redoble de tambores
담임쌤
Abre el libro
Pase de tiempo de clase
Cansador, cansador, cansador
아이들
¡¡¡Es hora del almuerzo!!!
담임쌤
Come bien, se acabó la clase.
Ururur
Guau, guau, guau, guau, guau, guau
Bullicioso bullicioso yum yum yum yum
주 연
(Tengo que irme)
주 연
Tengo sueño, debería irme a dormir.
주 연
ah......
지민
¿Dónde estás sentado?
주 연
Uh... sí
지민
Vamos a la azotea
지민
Oye, siéntate.
주 연
Uh... sí
golpe sordo golpe sordo
주 연
¿Por qué... me golpeaste?
지민
(Riendo) Fiesta de bienvenida
주 연
......
지민
vamos
주 연
Uh... sí
지민
Baja rápido, Kkobong