Misterioso número 606
Giro del episodio 4
최아린
¿Por qué de repente actúa así?
김미현
¿Me entiendes?
유시아
No sé quién es, pero debe haber sido alguien a quien odio mucho quien llamó.
최효정
Eché un vistazo rápido y el nombre guardado era....
최효정
Creo que era un asesino...
최아린
S....asesino?
현승희
Pero no creo que sea correcto preguntarle a la persona involucrada...
유시아
¿No tenemos ninguna habilidad?
현승희
Eres un fantasma local, ¿qué grandes cosas estás esperando?
Tsutsui
최아린
Yo se quien soy
최아린
Ella se parece a mi hermana mayor.
최효정
¿dios mío?
김미현
¿Cómo lo sabes?
최아린
¿Vi que tenías llamadas perdidas?
유시아
Tú....
현승희
¿Tienes clarividencia?
최아린
Creo que sí...
최효정
El espíritu de la tierra no tiene ninguna habilidad...
최아린
Hay una diferencia de edad de 3 años...
최아린
....
현승희
¿Qué pasa?
최아린
Supongo que sólo puedo leer hasta la parte que la otra persona recuerda...
최아린
Nada que realmente ayude
김미현
Incluso eso solo es demasiado para el Jibakryung.
Paso a paso...
최아린
¿Estas despierto?
최수빈
¿Bebiste mucha cerveza...?
최수빈
El alcohol...
최아린
Si no tienes clase hoy, tómate un descanso.
최수빈
Tengo que ir a trabajar
최아린
Ir con resaca
송우기
Subín~~
송우기
¿Bebiste alcohol?
최수빈
Tenía algo que hacer... así que bebí.
송우기
No hagas eso
송우기
Mi salud se está deteriorando
최수빈
No puedo morir, así que estoy viviendo... ¿Eso importa?
tintineo
김태형
Pediré una tarta de queso neoyorquina y un frappuccino.
송우기
Sí...
최수빈
'¿Por qué sigue viniendo?'
김미현
Ese pedazo de basura ha vuelto otra vez
최아린
Creo que él también se dio cuenta hasta cierto punto de que lo estaba acosando.
현승희
Me siento mal por esa chica...
송우기
cliente
송우기
Si has terminado de comer, debes llevarlo al contenedor de residuos.
김태형
¿entonces?
김태형
¿No esta bien que lo hagas?
김태형
El cliente es el rey
김태형
¿Quieres que te traten así otra vez?
김태형
¿Chica de camisa?
송우기
Está bien...Está bien...
최수빈
'¿Qué hizo ese tipo...?'
김태형
El servicio es realmente malo
Choak
송우기
Puaj
김태형
Es un desperdicio de dinero comprar algo así jajaja
김미현
Ese perro....
최수빈
....
김태형
Oye. ¿Por qué estás ahí sentado? Tienes que limpiarlo.
송우기
Sí...
김태형
jajaja
김태형
De todos modos, no es una exageración.
김태형
Oh hombre, qué mala suerte.
김태형
Vendré mañana también, así que haz lo mejor que puedas.
Las lágrimas brotaron de los ojos de Woogi.
김태형
¡¡Lo entiendes!!
김태형
¿No vas a responder?
fósforo
송우기
Suspiro...
김태형
Oye. ¿Estás llorando por esto?
김태형
No hay espíritu de servicio
Woogi intentando contener las lágrimas.
El momento en que mi mano estaba a punto de golpearme la mejilla otra vez
Tup
최수빈
¿Qué estás haciendo ahora?
김태형
¿Es este tu novio?
김태형
¿No te importa?
최수빈
¿Qué pasa si no presto atención?
김태형
¿Qué tengo que hacer?
fósforo
김태형
Deberías tener razón también
김태형
Oigan, chicos, puedo arruinarles la vida con sólo una palabra suya.
김태형
No me toques
송우기
Basta...
김태형
¡¡¡Sal fuera!!!
disco
송우기
Puaj...
김태형
¿Crees que me castigarán por matar a uno de ustedes?
disco
김태형
Tema exagerado o común
disco
김태형
¿Estás gateando porque te estoy mirando?
김태형
¿Debería apuñalar al jefe?
송우기
J...lo siento
김태형
Arrodíllate y ruega
vertedero
송우기
Me equivoqué... Por favor perdóname solo esta vez.
김태형
Ufff jajaja
김태형
Wow... yo también veo este monstruo
Taehyung pisando la cabeza de Woogi con su zapato
김태형
Está bien, facturas del hospital.
Golpear
김태형
Es mucho dinero para alguien como tú, así que será mejor aceptarlo obedientemente.
최수빈
....
golpe golpe
Crujido
김태형
¡Kyaak! ¿Qué demonios estás haciendo?
김태형
¿Sabes quién soy y me estás atacando?
최수빈
Sí
최수빈
He oído mucho sobre el acoso de ese tipo.
최수빈
Se le acusa de agresión unilateral, difamación, acoso y obstrucción empresarial.
최수빈
Te arrestaré.
Tintinar
김태형
Tú... ¿qué eres?
김태형
Claramente yo era un otaku...
최수빈
él
최수빈
He visto a muchos huéspedes como tú.
최수빈
Pero ya sabes
최수빈
La gente como usted sabe cómo la opinión pública puede destrozarse en un instante.
최수빈
Y yo
최수빈
Soy un estudiante de doble especialización.
현승희
Eso es inesperado
현승희
También tiene un aspecto muy atractivo.
최수빈
Y todas las cosas que hiciste
최수빈
Esto fue grabado por las cámaras de seguridad de la tienda, así que por favor, sígalo.
최수빈
La policía estará aquí pronto.
김태형
¿Qué carajo estás haciendo?
김태형
¿Me atraparían fácilmente esos policías?
최수빈
él
최수빈
No lo sé
Agotador
김태형
¿Qu... qué es esto? ¿Por qué el tablón de anuncios está así de repente?
최수빈
Ahora que la policía está aquí, vámonos.
최수빈
Mayor, tú también deberías ir.
최수빈
Me quedaré y me encargaré de ello.
송우기
gracias