Mystérieux n° 606
Le rebondissement de l'épisode 4
최아린
Pourquoi se comporte-t-il comme ça tout d'un coup ?
김미현
Est-ce que tu me comprends?
유시아
Je ne sais pas qui c'est, mais ça doit être quelqu'un que je déteste vraiment qui a appelé.
최효정
J'ai jeté un coup d'œil rapide et le nom enregistré était...
최효정
Je pense que c'était un meurtrier...
최아린
S....meurtrier ?
현승희
Mais je ne pense pas qu'il soit juste de demander à la personne concernée...
유시아
N'avons-nous donc aucune capacité ?
현승희
Tu es un fantôme du coin, à quoi t'attends-tu ?
Tsutsui
최아린
Je sais qui je suis
최아린
Elle ressemble à ma sœur aînée
최효정
oh mon Dieu?
김미현
Comment le sais-tu ?
최아린
J'ai vu que vous aviez des appels manqués ?
유시아
Toi....
현승희
Avez-vous des dons de clairvoyance ?
최아린
Je pense que oui...
최효정
L'esprit de la terre n'a aucun pouvoir...
최아린
Il y a trois ans d'écart...
최아린
....
현승희
quel est le problème?
최아린
Je suppose que je ne peux lire que jusqu'à la partie dont l'autre personne se souvient...
최아린
Rien qui puisse vraiment aider
김미현
Même cela seul est de trop pour les Jibakryung
Pas à pas...
최아린
Êtes-vous réveillé ?
최수빈
Tu as bu beaucoup de bière...?
최수빈
L'alcool...
최아린
Si vous n'avez pas cours aujourd'hui, faites une pause.
최수빈
Je dois aller travailler
최아린
Partir avec la gueule de bois
송우기
Subin~~
송우기
Avez-vous... consommé de l'alcool ?
최수빈
J'avais quelque chose à faire... alors j'ai bu.
송우기
Ne faites pas ça
송우기
Ma santé se détériore.
최수빈
Je ne peux pas mourir, donc je vis… Est-ce que ça a de l’importance ?
Dingling
김태형
Je vais commander un cheesecake new-yorkais et un Frappuccino.
송우기
Oui...
최수빈
« Pourquoi continue-t-il à venir ? »
김미현
Ce déchet est de retour
최아린
Je pense qu'il a aussi remarqué, dans une certaine mesure, que je le harcelais.
현승희
Je plains cette fille...
송우기
client
송우기
Une fois votre repas terminé, veuillez l'apporter dans la boîte à déchets.
김태형
donc?
김태형
N'as-tu pas le droit de le faire ?
김태형
Le client est roi
김태형
Voulez-vous être traité(e) de la sorte à nouveau ?
김태형
Fille en chemise ?
송우기
D'accord... D'accord...
최수빈
« Qu'est-ce que ce type a fait...? »
김태형
Le service est vraiment mauvais.
Choak
송우기
Pouah
김태형
C'est du gaspillage d'argent d'acheter un truc comme ça lol
김미현
Ce chien...
최수빈
....
김태형
Hé ! Pourquoi tu restes assis là sans rien faire ? Tu devrais ranger.
송우기
Oui...
김태형
mdr
김태형
Bref, ce n'est pas une si grande exagération.
김태형
Oh là là, quelle malchance !
김태형
Je viendrai demain aussi, alors fais de ton mieux ?
Les larmes montèrent aux yeux de Woogi.
김태형
Est-ce que tu comprends!!
김태형
Tu ne vas pas répondre ?
correspondre
송우기
Soupir...
김태형
Hé. Tu pleures à cause de ça ?
김태형
Il n'y a pas d'esprit de service.
Woogi s'efforçait de retenir ses larmes.
Au moment où ma main allait me gifler à nouveau la joue
Mouton
최수빈
Que fais-tu en ce moment?
김태형
Est-ce ton petit ami ?
김태형
Ça ne vous intéresse pas ?
최수빈
Et si je ne fais pas attention ?
김태형
Que dois-je faire?
correspondre
김태형
Vous avez probablement raison aussi.
김태형
Hé, vous autres, je peux ruiner votre vie avec un seul mot de votre part.
김태형
Ne me touchez pas
송우기
Arrêtez ça...
김태형
Dégagez !
palet
송우기
Pouah...
김태형
Croyez-vous que je serai puni pour avoir tué l'un d'entre vous ?
palet
김태형
Sujet exagéré ou ordinaire
palet
김태형
Tu rampes parce que je te regarde ?
김태형
Dois-je poignarder le patron ?
송우기
J...Je suis désolé
김태형
Agenouillez-vous et suppliez
décharge
송우기
J'avais tort... Veuillez me pardonner pour cette fois.
김태형
Ouf lol
김태형
Waouh... Je vois aussi ce monstre.
Taehyung marche sur la tête de Woogi avec sa chaussure
김태형
D'accord, les factures d'hôpital
Cogner
김태형
C'est une somme considérable pour quelqu'un comme vous, il vaudrait donc mieux l'accepter docilement.
최수빈
....
boum boum
Croquer
김태형
Kyaak !!! Mais qu'est-ce que tu fais ?
김태형
Savez-vous qui je suis et pourquoi m'attaquez-vous ?
최수빈
Oui
최수빈
J'ai beaucoup entendu parler des agissements de ce type.
최수빈
Vous êtes accusé d'agression unilatérale, de diffamation, d'intimidation et d'entrave à l'activité commerciale.
최수빈
Je vais vous arrêter.
Choquer
김태형
Toi... qu'es-tu ?
김태형
J'étais clairement un otaku...
최수빈
il
최수빈
J'ai vu beaucoup de clients comme vous.
최수빈
Mais vous savez
최수빈
Les gens comme vous savent à quel point l'opinion publique peut être bouleversée en un instant.
최수빈
Et moi
최수빈
Je suis étudiant en double majeure.
현승희
C'est inattendu
현승희
Il a aussi un look vraiment cool
최수빈
Et toutes les choses que vous avez faites
최수빈
La scène a été enregistrée par les caméras de surveillance du magasin, veuillez donc suivre les instructions.
최수빈
La police sera bientôt là.
김태형
Mais qu'est-ce que tu fais, bon sang ?
김태형
Serais-je facilement appréhendé par ces policiers ?
최수빈
il
최수빈
Je ne sais pas.
Fatigant
김태형
Qu... qu'est-ce que c'est ? Pourquoi le tableau d'affichage est-il comme ça tout d'un coup ?
최수빈
Maintenant que la police est là, allons-y.
최수빈
Senior, vous devriez y aller aussi.
최수빈
Je vais rester et m'en occuper.
송우기
merci