Noche7.
Episodio03.


Luego sacó una bufanda larga y negra de su bolso y me la puso alrededor del cuello.

여주
"...¿Por qué es esto.."


배진영
Mira esto, todavía hace frío.

Bae Jin-young cubrió mi mejilla con su mano.


배진영
"¿Por qué hace tanto frío?"

여주
"Es un alma... ¿verdad..?"


배진영
"Te voy a dar la bufanda, así que úsala todos los días, ¿de acuerdo?"

여주
"...Lo pensaré"


배진영
"¿Qué hago? Hace tanto frío... Ni siquiera es un bloque de hielo..."

여주
"...Por cierto, ¿cuántos años tienes?"


배진영
"24 años"


배진영
"¿tú?"

여주
"Tengo 18 años..."


배진영
"Entonces no estaré dando vueltas".

여주
".....¿¿Sí??"


배진영
"No"

여주
"Entonces... hay una diferencia de edad de 6 años."

여주
"Puedes llamarme 'tío'"


배진영
"¿De qué estás hablando? Llámame oppa."

여주
"No me gusta"


배진영
"Sí... ¿de qué serviría si hablara con Gopiri..."

여주
"Entonces, ¿qué sentido tiene hablar con ese viejo?"



배진영
"..eso es malo"

여주
"¿Cuál es su trabajo, señor?"


배진영
"...no me digas"

여주
"Vaya... ¿Tienes 24 años y estás molesto?"


배진영
"...¿No puedes simplemente decirme.."


배진영
"...Soy pianista"

여주
"Entonces ¿debes ser bueno tocando el piano?"


배진영
Eres pianista de profesión, ¿cómo puedes no tocar bien?

여주
"Entonces enséñame a tocar el piano."


배진영
"Hmm...¿porque te veo haciéndolo?"

여주
"..está bien"