Diario de observación
Diario de observación | Episodio 1 |
Agotador-
La cámara está encendida
김남준
Hola, mi nombre es Kim Nam-joon y aparezco en Observation Diary.
김남준
Esta es mi habitación
김남준
Estoy empacando mis libros porque voy a comer ahora e ir a la biblioteca.
Bam-
정호석
Oye Namjoon, ¿has visto mis pantalones?
김남준
¿Qué pantalones?
정호석
pantalones cargo negros
김남준
Ah, está en el tendedero de abajo.
정호석
Ah, está bien.
estallido-
김남준
Mi vida diaria se compone principalmente de la escuela, la biblioteca de casa y el taller.
김남준
En casa, estoy a cargo de mi cuarto hijo.
김태형
Hola, mi nombre es Kim Taehyung!
김태형
Así que esta es mi habitación ahora.
김태형
Ahora me gustaría presentarlo aquí.
박지민
Holaaa...
박지민
Soy el quinto hijo de esta familia.
김태형
¡¡El sexto es Kim Taehyung..!!
Hermanos que siguen unidos^^
김태형
¡No, toma una foto en la habitación!
박지민
¡¡¡No me gusta!!!
민윤기
[Patético + lamentable] ¿Por qué es así, en serio?
민윤기
Oye, si pelean, no habrá sopa.
민윤기
Comer
Udangtangkudangtang-
민윤기
En serio, ¿por qué la gente vive así?
전정국
Hola, soy Jungkook.
전정국
Esta es mi habitación
전정국
La razón por la que está oscuro es por las cortinas opacas.
전정국
Esta es la mejor manera de hacerlo oscuro.
전정국
Esta es mi cama...mi escritorio...
¡Kwaang-!
김태형
Vamos a comer...
"¿¡Quién sigue dando portazos?!??!"
김태형
¡¡¡Es Jeon Jungkook!!!!
전정국
¡Oh, de qué estás hablando!
김석진
Hola, soy Kim Seok-jin.
김석진
Es un poco incómodo
P: ¿A dónde vas?
김석진
Voy a trabajar a tiempo parcial
P: ¿Qué tipo de trabajo a tiempo parcial haces?
김석진
Trabajo a tiempo parcial como profesora calificadora en una academia privada.
김석진
¿Cuánto dinero de bolsillo ganas?
김석진
La gente dice: "Mi mamá es un conglomerado, ¿qué clase de asignación es esa?"
김석진
No tengo mucho dinero de bolsillo
민윤기
Hola, soy Min Yoongi.
민윤기
Este es... eh... mi estudio.
민윤기
Estoy haciendo música
민윤기
Este es el ritmo que hice esta vez...
Hacer clic-
민윤기
Este es el ritmo que usaré cuando actúe con el equipo esta vez.
P: Veo que vas a menudo a espectáculos.
민윤기
A veces con los miembros de tu tripulación...
민윤기
Se organizan competiciones y cosas así, y mucha gente viene a verlas.
P: ¿No es difícil equilibrar el trabajo escolar y las actividades de la tripulación?
민윤기
Hago música porque es divertido, así que no es difícil.
민윤기
No es tan difícil...
김석진
Seoyoon tampoco aprobó hoy
역할
Maestro... ¿podría echar un vistazo solo una vez?
김석진
No~
역할
Maestro...por favor...
김석진
Estudia rápido y vuelve más tarde
김석진
Te daré el examen.
Seokjin, quien se convirtió en la estrella más popular de esta academia.
Mi apariencia era diferente a la de los demás desde que era joven.
Supongo que todo el mundo lo reconoce.
정호석
Sogeun-] Hola Namjoon
김남준
¡Whoosh-]!
정호석
Por favor cuéntame sobre este problema
김남준
Oh, esto es...
김남준
(a+b)3=a3+3a2b+3ab2+b3 니까..
정호석
¿qué?
김남준
No, mira la fórmula..
김남준
Si haces esto...
정호석
bajo..
Dos personas estudiando juntas
Incluso Ho-seok, a quien solo le gustaba jugar cuando era joven,
Namjoon, que solo lee cuentos de hadas
Estaba absorto en el estudio para el examen.
김태형
¡¡¡No, estás loco!!!
박지민
¿Recibiste bien el balón?
전정국
Hola, de verdad
전정국
¿No se cansan ustedes dos de pelear todo el tiempo?
김태형
No, es porque este (bip-) no lanza la pelota en línea recta
박지민
Tú que no recibiste la pelota (bip-)
전정국
¡Estamos grabando! ¡Dejen de decir palabrotas, por favor!
P: ¿No es difícil cuando tus hermanos pelean?
전정국
Como podéis ver en el vídeo es muy difícil.
전정국
Siempre juramos y peleamos
전정국
¿Qué pasa si ninguno de los dos puede jugar al fútbol?
P: ¿Peleas todo el tiempo?
김태형
No todos los días
박지민
¿De verdad vas a luchar todos los días?
김태형
¿Sólo quejarse?
박지민
Estamos cerca
P: ¿No creo que sean hermanos?
박지민
Los hermanos también pelean
박지민
¿Crees que somos los únicos que luchamos?
김태형
Peleé con Yoongi-hyung y también peleé con Jungkook.
김태형
Bueno... Yoon Ki-hyung no pelea, lo regañan.
박지민
Sería mejor para ti y Jeon Jungkook ser regañados en lugar de pelear.
P: ¿Cómo te sientes al filmar nuevamente?
정호석
Es divertido
정호석
¿Te sientes joven de nuevo?
김남준
Es bueno que el método de filmación haya cambiado.
김남준
Es divertido
P: Por favor, diga unas palabras a los espectadores que han estado esperando.
전정국
¡Gracias por esperar y trabajaremos más duro!
민윤기
Um... No sé si será divertido, pero por favor miralo con interés.
김석진
Aunque no tendrá un sabor tan lindo como cuando era joven.
김석진
Aún así, por favor, míralo con interés.
박지민
¡También te extrañamos mucho!
김태형
Por favor, espérenlo con tanta ilusión como lo han esperado.
김남준
Gracias por esperar y disfruta viendo.
정호석
[Canta-] Que tengas un buen día hoy también.