Diario di osservazione

Diario di osservazione | Episodio 01 |

Ding-

La telecamera si è accesa.

김남준

Ciao, sono Kim Nam-joon e comparirò nel Diario delle Osservazioni.

김남준

Questa è la mia stanza.

김남준

Sto preparando un libro perché ho intenzione di mangiare e poi andare in biblioteca.

Sorso-

정호석

Ehi Namjoon, non hai visto i miei pantaloni?

김남준

Che tipo di pantaloni

정호석

pantaloni cargo neri

김남준

Ah, quello è sullo stendino al piano di sotto.

정호석

Ah, okay.

bang-

김남준

La mia vita quotidiana si compone principalmente di scuola, casa, biblioteca e studio.

김남준

Sono il quarto figlio maschio in casa.

김태형

Ciao, mi chiamo Kim Tae-hyung!

김태형

Questa è la mia stanza.

김태형

Vorrei presentarvelo ora.

박지민

Ciao!

박지민

Sono il quinto figlio di questa famiglia.

김태형

Io sono il sesto, Kim Taehyung..!!

Fratelli che sono ancora in buoni rapporti^^

김태형

Ah, ho detto di portarlo in camera tua!!

박지민

Ho detto che non voglio!!

민윤기

[Patetico + Pietà] Perché si comportano così? Seriamente.

민윤기

Ehi, se litigate, non otterrete niente.

민윤기

Mangiare riso

Incidente-

민윤기

Seriamente, perché vivono in quel modo?

전정국

Ciao, sono Jungkook.

전정국

Questa è la mia stanza.

전정국

Il motivo per cui è buio è a causa delle tende oscuranti.

전정국

Questa è la soluzione migliore per scurire le cose.

전정국

Questo è il mio letto... la mia scrivania...

Bang!

김태형

Mangiare..

“Chi continua a bussare alla porta?!!!?!”

김태형

È Jeon Jungkook!!!!

전정국

Ah, di cosa stai parlando?!

김석진

Salve, sono Kim Seok-jin.

김석진

È una sensazione un po' imbarazzante.

D: Dove stai andando?

김석진

Vado al mio lavoro part-time

D: Che tipo di lavoro part-time svolgi?

김석진

Lavoro part-time come correttore di compiti in un'accademia.

김석진

Guadagnare più o meno la stessa cifra della paghetta?

김석진

La gente dice: "Tua madre è miliardaria, quindi perché mai dovrebbe darti la paghetta?"

김석진

Anche la mia paghetta non è granché.

민윤기

Salve, sono Min Yoon-gi.

민윤기

Questo è... uh... il mio studio.

민윤기

Sto componendo musica.

민윤기

Questo è il beat che ho creato questa volta...

Clic-

민윤기

Questa è la base musicale che userò per l'esibizione con la mia crew questa volta.

D: Sembra che tu vada spesso anche agli spettacoli, vero?

민윤기

A volte con i miei compagni di squadra...

민윤기

Ci sono eventi come le competizioni, e parecchie persone vengono ad assistere.

D: Non è difficile conciliare lo studio con le attività di canottaggio?

민윤기

Faccio musica perché mi diverte, quindi non è difficile.

민윤기

Non è poi così... difficile.

김석진

Seoyun non ha superato l'esame neanche oggi.

역할

Insegnante... non può lasciar correre solo per questa volta?

김석진

No~

역할

Insegnante...per favore...

김석진

Studia velocemente e ripassa di nuovo.

김석진

Ti stamperò il foglio del test.

Seokjin, che è diventato la star più popolare di questa accademia

Il suo aspetto, che era straordinario fin dall'infanzia,

Sembra che tutti siano destinati a riconoscerlo.

정호석

[Sussurrando] Ehi Namjoon

김남준

Whoosh-

정호석

Per favore, parlami di questo problema

김남준

Ah, questo...

김남준

(a+b)3=a3+3a2b+3ab2+b3 니까..

정호석

Che cosa?

김남준

No, guarda la formula...

김남준

Se lo fai in questo modo...

정호석

Sotto..

Due persone che studiano tranquillamente

Anche Hoseok, che da giovane non amava altro che giocare

Persino Namjoon, che prima leggeva solo libri di fiabe

Ero completamente assorto nello studio per l'esame.

김태형

No, sei pazzo?!

박지민

Hai preso bene la palla?

전정국

Ciao, davvero

전정국

Non vi stancate mai di litigare in continuazione?

김태형

No, è perché questo (bip-) non sta passando la palla dritta.

박지민

Tu che non sei riuscito a prendere la palla (bip-)

전정국

Stiamo filmando proprio ora!! Per favore, smettete di dire parolacce!!

D: Non è difficile quando i tuoi fratelli maggiori litigano?

전정국

Come avete visto nel video, è davvero difficile.

전정국

Bestemmiano e litigano di continuo.

전정국

Di cosa stai parlando quando nessuno dei due è bravo a calcio...?

D: Litigate sempre?

김태형

Non capita tutti i giorni.

박지민

Credi davvero che litighiamo tutti i giorni?

김태형

Solo qualche battibecco, cose del genere?

박지민

Siamo vicini.

D: Non credo per gli uomini più anziani.

박지민

Anche i fratelli maggiori litigano.

박지민

Credi che siamo gli unici a litigare?

김태형

Ho litigato con Yoongi hyung e ho litigato anche con Jungkook...

김태형

A pensarci bene... Yoongi hyung non sta litigando, sta ricevendo un rimprovero.

박지민

È giusto che tu e Jeon Jungkook veniate rimproverati piuttosto che litigare.

D: Cosa ne pensi di tornare a girare?

정호석

È divertente.

정호석

Vi sentite di nuovo giovani?

김남준

Mi piace che lo stile di ripresa sia cambiato e...

김남준

È divertente.

D: Per favore, rivolgi qualche parola agli spettatori che hanno atteso.

전정국

Grazie per la pazienza, e ci impegneremo ancora di più!

민윤기

Ehm... non so se sarà divertente, ma spero che vi piaccia guardarlo.

김석진

Probabilmente non sarà carino come lo era quando ero piccolo, ma

김석진

Spero che vi piaccia comunque guardarlo.

박지민

Anche tu ci sei mancato tantissimo!

김태형

Lo attendete con la stessa impazienza con cui lo avete aspettato.

김남준

Grazie per l'attesa e buona visione.

정호석

[Sorriso] Ti auguro una splendida giornata!