Buku harian observasi
Catatan Observasi | Episode 1 |
Melelahkan-
Kameranya menyala
김남준
Halo, nama saya Kim Nam-joon dan saya hadir di Observation Diary.
김남준
Ini kamarku
김남준
Aku sedang mengemasi buku-bukuku karena aku akan makan sekarang dan pergi ke perpustakaan.
Bam-
정호석
Hei Namjoon, apa kau melihat celanaku?
김남준
Celana apa?
정호석
celana kargo hitam
김남준
Oh, itu ada di rak pengering di bawah.
정호석
Ah, oke.
bang-
김남준
Kehidupan sehari-hari saya sebagian besar terdiri dari sekolah, perpustakaan rumah, dan ruang kerja.
김남준
Di rumah, saya bertanggung jawab atas putra keempat saya.
김태형
Halo, nama saya Kim Taehyung!
김태형
Jadi, ini kamarku sekarang.
김태형
Sekarang, saya ingin memperkenalkannya di sini.
박지민
Halo...
박지민
Saya anak kelima dalam keluarga ini.
김태형
Yang keenam adalah Kim Taehyung..!!
Saudara yang masih dekat^^
김태형
Tidak, ambil foto di dalam ruangan!!
박지민
Aku tidak suka itu!!
민윤기
[Menyedihkan + menyedihkan] Mengapa bisa seperti itu, sungguh
민윤기
Hei, kalau kalian berkelahi, supnya habis.
민윤기
Makan
Udangtangkudangtang-
민윤기
Sungguh, mengapa orang-orang hidup seperti itu?
전정국
Halo, ini Jungkook.
전정국
Ini kamarku
전정국
Alasan mengapa ruangan ini gelap adalah karena adanya tirai anti cahaya.
전정국
Ini adalah cara terbaik untuk membuatnya gelap.
전정국
Ini tempat tidurku... mejaku...
Kwaang-!
김태형
Ayo makan...
“Siapa yang terus membanting pintu?!!!”
김태형
Ini Jeon Jungkook!!!!
전정국
Oh, apa yang kamu bicarakan!!
김석진
Halo, ini Kim Seok-jin.
김석진
Ini agak canggung
T: Kamu mau pergi ke mana?
김석진
Saya akan bekerja paruh waktu
T: Pekerjaan paruh waktu seperti apa yang Anda lakukan?
김석진
Saya bekerja paruh waktu sebagai guru penilai di sebuah akademi swasta.
김석진
Berapa uang saku yang kamu dapatkan?
김석진
Orang-orang berkata, "Ibu saya adalah sebuah konglomerat, tunjangan macam apa itu?"
김석진
Saya tidak punya banyak uang saku.
민윤기
Halo, ini Min Yoongi.
민윤기
Ini... eh... studio saya
민윤기
Saya sedang membuat musik.
민윤기
Ini dia beat yang saya buat kali ini...
Klik-
민윤기
Ini adalah beat yang akan saya gunakan saat tampil bersama kru kali ini.
T: Saya lihat Anda sering pergi menonton pertunjukan?
민윤기
Terkadang bersama anggota kru Anda...
민윤기
Ada berbagai kompetisi dan semacamnya, dan cukup banyak orang yang datang untuk menonton.
T: Bukankah sulit untuk menyeimbangkan tugas sekolah dan kegiatan kru?
민윤기
Saya bermusik karena itu menyenangkan, jadi itu tidak sulit.
민윤기
Ini tidak terlalu sulit...
김석진
Seoyoon juga tidak lulus hari ini.
역할
Guru... Bisakah Anda melihatnya sekali saja?
김석진
Tidak~
역할
Guru... tolong...
김석진
Belajarlah dengan cepat dan kembali lagi nanti.
김석진
Saya akan memberikan lembar ujiannya kepada Anda.
Seokjin, yang menjadi bintang paling populer di akademi ini
Penampilan saya berbeda dari orang lain sejak saya masih kecil.
Kurasa semua orang mengenalinya
정호석
Sogeun-] Hei Namjoon
김남준
Suara mendesing-]
정호석
Tolong jelaskan masalah ini kepada saya.
김남준
Oh, ini...
김남준
(a+b)3=a3+3a2b+3ab2+b3 ..
정호석
Apa?
김남준
Tidak, lihat rumusnya...
김남준
Jika Anda melakukan ini...
정호석
di bawah..
Dua orang belajar bersama
Bahkan Ho-seok, yang hanya suka bermain saat masih muda,
Namjoon, yang hanya membaca dongeng
Saya benar-benar fokus belajar untuk ujian.
김태형
Tidak, kamu gila ya?!
박지민
Apakah kamu menerima bola dengan baik?
전정국
Hai, sungguh
전정국
Apakah kalian berdua tidak lelah bertengkar terus-menerus?
김태형
Tidak, itu karena (bunyi bip-) ini tidak melempar bola dengan lurus.
박지민
Kamu yang tidak menerima bola (bunyi bip-)
전정국
Kami sedang syuting!! Tolong berhenti mengumpat!!
T: Bukankah sulit ketika saudara-saudaramu bertengkar?
전정국
Seperti yang Anda lihat di video, ini sangat sulit.
전정국
Kami selalu mengumpat dan bertengkar
전정국
Bagaimana jika keduanya tidak bisa bermain sepak bola?
T: Apakah kamu selalu bertengkar?
김태형
Tidak setiap hari
박지민
Apakah kamu benar-benar akan bertarung setiap hari?
김태형
Hanya menggerutu?
박지민
Kita sudah dekat
T: Saya rasa mereka bukan saudara kandung?
박지민
Saudara juga bertengkar
박지민
Apakah menurutmu hanya kita yang bertengkar?
김태형
Aku bertengkar dengan Yoongi-hyung dan aku juga bertengkar dengan Jungkook...
김태형
Yah... Yoon Ki-hyung tidak berkelahi, dia hanya dimarahi.
박지민
Akan lebih baik jika kamu dan Jeon Jungkook dimarahi daripada bertengkar.
T: Bagaimana perasaan Anda tentang syuting lagi?
정호석
Ini menyenangkan
정호석
Merasa muda lagi?
김남준
Baguslah metode pengambilan gambarnya telah berubah.
김남준
Ini menyenangkan
T: Silakan sampaikan sepatah kata kepada para pemirsa yang telah menunggu.
전정국
Terima kasih atas kesabarannya dan kami akan bekerja lebih keras!
민윤기
Um... saya tidak tahu apakah ini akan menyenangkan, tapi tolong tonton dengan penuh minat.
김석진
Meskipun begitu, rasanya tidak akan semenarik saat aku masih kecil.
김석진
Namun demikian, silakan tonton dengan penuh minat.
박지민
Kami juga sangat merindukanmu!
김태형
Mohon nantikanlah dengan penuh antusiasme, sama seperti Anda telah menunggunya.
김남준
Terima kasih telah menunggu dan selamat menonton.
정호석
[Bernyanyi-] Semoga harimu menyenangkan juga