Un día me encontré con unos chicos japoneses.
Nos mantendremos en contacto a menudo.
(Resumen del episodio completo) Después de clase, Yeo-ju estaba a punto de ir a la enfermería. En ese momento, Yoon-ki abre la puerta, entra y le pide que vaya. Al llegar, Yoon-ki dice que los atenderá y Yeo-ju le habla con sutileza. Yoon-ki le dice que lo llame oppa.
¿Que está pasando hoy?
김여주
Sí... no... ///////
¿¡De repente me llamas oppa!? ¡¿Así de repente?!
민윤기
¿No vas a decir nada? Entonces no te dejaré ir.
Cuando volví en mí, Yoon-gi me sostenía el brazo, intentando curarme.
김여주
¿¡Sí?! Ah... Ya entiendo. ¡Así que por favor déjalo ir!
민윤기
No. No te dejaré ir hasta que me llames oppa.
No. No es así.
김여주
Ja... Está bien...
김여주
Oh... Oppa.../////
민윤기
??!!!
민윤기
grandeza...///
김여주
Uh... ¿Puedes dejarme ir ahora?
민윤기
Bueno...
김남준
Por cierto... ¿cuándo vas a recibir tratamiento? Tengo una pregunta...
민윤기
Oh, lo siento.
민윤기
Lo trataré. Por suerte, el moretón no es tan grave... Solo necesito ponerme ungüento.
김여주
Oh sí..
Al poco tiempo
diente
Ryo
fin
민윤기
Bueno, eso es suficiente~ Vámonos ahora.
김남준
¡Oh, no! ¡Espera un momento!
민윤기
¿por qué?
김남준
Te dije que tenía algo que preguntarte. ¿Me oíste?
민윤기
Sí, es cierto. En fin, date prisa y habla. Te estaré esperando.
김남준
eh
Al poco tiempo
Min Yoongi se va...
김남준
Oye... ¿Guardaste nuestro número?
김여주
¿Eh? Ah, cierto. Lo siento, jaja.
김남준
No.. jaja
김여주
Pero... ¿eso es lo que ibas a preguntar?
김남준
Sí... lo siento. Vámonos rápido.
김여주
eh
민윤기
??? ¿Qué? ¿Por qué estás fuera tan tarde?
김여주
¿Estabas esperando en el pasillo? ¿No en el patio?
민윤기
Si. ¿Pero por qué?
김여주
Ah... no. ¡Vamos!
김남준
oh..
지효
¡Heroína! ¿Estás aquí?
김여주
¡Sí, vamos!
지효
Sí
김남준
Oye... ¡Guarda esto!
김여주
¿Jaja? ¿Entendido?
민윤기
¿Qué es?
...
민윤기
Oye, espera un minuto.
김여주
¿Sí?
민윤기
¿...Aún no has guardado nuestro número?
김여주
.....¡Iré a casa y lo guardaré!
김태형
¿Vuelvo a casa? Mmm... Quiero ver cómo lo salvo yo mismo...
김여주
¿Directamente? ¿Guji?
김태형
¡Sí, vale! Jaja
김여주
Ah, okey..
지효
Ah, pero ¿puedo guardarlo también?
김여주
¿Eh? ¿Jihyo también?
지효
¡Sí! Por si acaso. Si estás en peligro, ¡debería llamarte y avisarte! Jaja.
김여주
Oh~ ¿Por qué usas la cabeza? Jaja
지효
Oye, bastardo..!!
golpe sordo golpe sordo
김여주
Ah..!! Lo siento, lo siento ㅋㅋ
Quebrar
지효
?!!
김석진
¿Dejas de pegarle? Tiene un moretón.
지효
Ah, cierto. Lo olvidé, jaja. ¡Perdón, Yeoju!
김여주
Esta bien jajaja yo también lo olvide jaja
김석진
Suspiro....
김여주
Yo...pero...
김석진
¿por qué?
김여주
¿Podrías relajar un poco tu expresión?
김석진
Oh, lo siento
김석진
En fin, guárdalo ahora. Hagamos algo que sea seguro para nosotros también.
김여주
Jaja, lo entiendo.
김여주
Bueno, eso es todo. Lo vi, así que está hecho, ¿no?
김석진
Sí, jaja
김석진
ahora..
김석진
Nos mantendremos en contacto a menudo jaja