Un jour, je suis tombé sur des Japonais.
Nous resterons souvent en contact.
(Résumé de l'épisode) Après les cours, Yeo-ju s'apprêtait à aller à l'infirmerie. À ce moment-là, Yoon-ki ouvrit la porte, entra et demanda à Yeo-ju de l'accompagner. Une fois à l'infirmerie, Yoon-ki proposa de les soigner et Yeo-ju s'adressa à lui d'un ton familier. Yoon-ki lui dit alors de l'appeler « oppa ».
Que se passe-t-il aujourd'hui ?
김여주
Ouais... non... ///////
M'appeler oppa d'un coup ?!! Comme ça, d'un coup ?!!
민윤기
Tu ne vas rien dire ? Alors je ne te laisserai pas partir.
Quand j'ai repris conscience, Yoon-gi me tenait le bras, essayant de me soigner.
김여주
Oui ?! Ah... Je comprends. Alors, s'il te plaît, lâche prise ㅠ !
민윤기
Non. Je ne te laisserai pas partir tant que tu ne m'auras pas appelé oppa.
Non... Ce n'est pas comme ça...
김여주
Ah... D'accord...
김여주
Oh.. Oppa../////
민윤기
??!!!
민윤기
grandeur...///
김여주
Euh... Vous pouvez me laisser partir maintenant ?
민윤기
D'accord...
김남준
Au fait… quand comptes-tu te faire soigner ? J’ai une question…
민윤기
Oh, je suis désolé.
민윤기
Je vais le soigner. Heureusement, le bleu n'est pas trop grave… Il suffit d'appliquer de la pommade.
김여주
Oh oui..
Après un certain temps
dent
Ryo
fin
민윤기
Bon, ça suffit ! Allons-y maintenant.
김남준
Oh non ! Attendez une minute !
민윤기
pourquoi ?
김남준
Je t'avais dit que j'avais quelque chose à te demander. Tu m'as entendu ?
민윤기
Oui, c'est ça. Bon, dépêche-toi de parler. Je t'attends.
김남준
hein
Après un certain temps
Min Yoongi s'en va...
김남준
Salut… As-tu enregistré notre numéro ?
김여주
Hein ? Ah oui, c'est vrai. Désolé, haha.
김남준
Non... haha
김여주
Mais… c’est bien ce que vous alliez demander ?
김남준
Oui... désolé. Allons-y vite.
김여주
hein
민윤기
??? Quoi, pourquoi es-tu dehors si tard ?
김여주
Vous attendiez dans le couloir ? Pas dans la cour de récréation ?
민윤기
Oui. Mais pourquoi ?
김여주
Ah... non. Allons-y !
김남준
euh..
지효
Héroïne ! Tu es là ?
김여주
Ouais, allons-y !
지효
Oui
김남준
Salut ! N'oublie pas de sauvegarder ça !
김여주
Haha ? Compris~
민윤기
Qu'est-ce que c'est?
...
민윤기
Hé, attendez une minute.
김여주
Oui?
민윤기
Vous... n'avez toujours pas enregistré notre numéro ?
김여주
Je vais rentrer chez moi et le sauvegarder !
김태형
Rentrer à la maison ? Hmm... Je veux voir comment la sauver moi-même...
김여주
Directement ? Guji ?
김태형
Ouais, d'accord ! Haha
김여주
Oh d'accord..
지효
Oh, mais puis-je le sauvegarder aussi ?
김여주
Hein ? Jihyo aussi ?
지효
Oui ! Au cas où. Si tu es en danger, je devrais t'appeler pour te prévenir ! Haha.
김여주
Oh~ Pourquoi tu utilises ta tête ? Haha
지효
Hé, espèce d'enfoiré.!!
boum boum
김여주
Ah..!! Désolé, désolé ㅋㅋ
Instantané
지효
?!!
김석진
Arrête de le frapper ! Il a un bleu.
지효
Ah oui, c'est vrai. J'avais oublié, haha. Désolée, Yeoju !
김여주
C'est bon haha, j'avais oublié aussi haha
김석진
Soupir....
김여주
Je... mais...
김석진
pourquoi ?
김여주
Pourriez-vous, s'il vous plaît, détendre un peu votre expression ?
김석진
Oh, désolé
김석진
Bref, sauvegardons ça maintenant. Faisons quelque chose qui soit sans danger pour nous aussi.
김여주
Haha, j'ai compris.
김여주
Voilà, c'est fait. Je l'ai vu, donc c'est bon, non ?
김석진
Ouais haha
김석진
maintenant..
김석진
On restera souvent en contact haha