Una pieza de luna

21. Celos

D-2,

•patio de juegos

효과음

-disco

Fue un momento.

Una pelota voló hacia Yuwol, quien pasaba por el patio de recreo haciendo un recado para su maestra en preparación para el festival.

???

señora..

Lee Dae-hwi realmente me está tirando mierda.

Woojin se paró frente a Yuwol, atrapando la pelota que le habían lanzado.

이대휘 image

이대휘

¡Oh, lo siento, Yuwol!

박우진 image

박우진

¿Qué vas a hacer si no puedes manejar algo así aunque seas bueno en los deportes?

한유월 image

한유월

...

박우진 image

박우진

eso...

박우진 image

박우진

¿Estás bien?

한유월 image

한유월

Uh...¿gracias a eso?

한유월 image

한유월

-Mirándolo de esta manera, Park Woojin es alto...

박우진 image

박우진

Oye, estás aquí...

Woojin se inclinó, miró a Yuwol a los ojos y le limpió la pintura de la cara con la mano.

박우진 image

박우진

No te dejes enterrar.

한유월 image

한유월

por qué

박우진 image

박우진

No, cuando veo eso, son sólo niños diferentes...

박우진 image

박우진

No.

박우진 image

박우진

Bueno, me voy.

한유월 image

한유월

¡Hola Woojin!

한유월 image

한유월

¿Quieres hablar después de la escuela?

한유월 image

한유월

Tengo muchas preguntas.

박우진 image

박우진

Ah... vale... bueno...

박우진 image

박우진

Espérame más tarde.

Yuwol saludó a Woojin.

김동현 image

김동현

¡Junio!

Woojin se giró por un momento ante la voz ansiosa.

김동현 image

김동현

¿qué?

김동현 image

김동현

Profesor, ¿puedes hacerme un recado?

한유월 image

한유월

Está bien, pero será mejor si lo escuchas.

김동현 image

김동현

(Snickers-

Dong-Hyeon llevó el equipaje de Yu-Wol y caminó con ella.

박우진 image

박우진

-Te queda bien.

이대휘 image

이대휘

Oye, Park Woojin no viene, ¿qué estás haciendo?

박우진 image

박우진

Jajaja, vamos.

•El camino al centro

한유월 image

한유월

El festival es mañana, ¿así que no tienes que practicar?

박우진 image

박우진

Lo haré más tarde.

한유월 image

한유월

¿Te pusiste eso?

El anillo que Yuwol le había dado brillaba en la mano de Woojin.

박우진 image

박우진

Ah...eh.

한유월 image

한유월

Esto ya no tiene sentido, así que ¿para qué molestarse?

박우진 image

박우진

¿Cómo fue?

한유월 image

한유월

¿Cómo fue?

박우진 image

박우진

Por tres días sin mí

박우진 image

박우진

¿Cómo fue?

한유월 image

한유월

El mundo se ha derrumbado.

박우진 image

박우진

Cuando ves cosas así, lo que realmente no cambias es la analogía que utilizas.

한유월 image

한유월

Entonces, ¿qué ha cambiado?

박우진 image

박우진

oh.

박우진 image

박우진

¿Sabes lo callado que te has vuelto desde que rompimos?

한유월 image

한유월

¿Es raro?

박우진 image

박우진

No puedo adaptarme.

한유월 image

한유월

No eres normal saliendo con tu exnovia.

박우진 image

박우진

¿Es esto una cita?

한유월 image

한유월

¿No?

한유월 image

한유월

Yo quiero ir.

Cuando Yuwol se dio la vuelta, Woojin la agarró de la muñeca.

박우진 image

박우진

Oh no, yo... bueno... bueno, vamos a tener una cita...

한유월 image

한유월

¿Realmente he cambiado tanto?

박우진 image

박우진

...oh

한유월 image

한유월

¿Me odias?

박우진 image

박우진

No

한유월 image

한유월

¿Pero por qué rompieron?

박우진 image

박우진

...

박우진 image

박우진

Porque soy muy malo en eso.

박우진 image

박우진

Me preguntaba si realmente soy tu novio ahora mismo.

박우진 image

박우진

Pero seguimos siendo amigos.

박우진 image

박우진

Estoy satisfecho con eso.

한유월 image

한유월

Park Woojin, no eres codicioso.

한유월 image

한유월

¿De verdad crees que los ex amantes pueden convertirse en amigos?

박우진 image

박우진

¿tú?

한유월 image

한유월

No sé.

한유월 image

한유월

Me duele la cabeza cuando estoy contigo.

박우진 image

박우진

Solías hacer un escándalo sobre lo mucho que me gustabas.

한유월 image

한유월

Por eso me duele la cabeza.

•cafetería

Cuando abrí la puerta del café, vi a Daehwi, Donghyun y Sol.

김 솔 image

김 솔

¿Eh? ¡Han Yu-wol!

Ante la reacción de Sol, Dae-hwi y Dong-hyeon también saludaron con las manos a los dos.

이대휘 image

이대휘

¿Qué, una reunión?

박우진 image

박우진

No, sólo... decidí comer con amigos.

김 솔 image

김 솔

Pero ¿por qué están esos dos tan pegados?

김 솔 image

김 솔

Park Woojin, sé bueno con Yuwol.

김 솔 image

김 솔

Normalmente no es tan apegado a mí.

한유월 image

한유월

Ni siquiera estamos saliendo...

이대휘 image

이대휘

¿Es una gran cosa tener citas?

김동현 image

김동현

Ustedes también siéntense aquí.

김동현 image

김동현

Vamos a jugar juntos.

한유월 image

한유월

¿Estás bien?

박우진 image

박우진

por supuesto.

김 솔 image

김 솔

¿No estáis pidiendo nada?

한유월 image

한유월

¡Quiero un café con menta!

김 솔 image

김 솔

No entiendo a la gente que más come velas en mi vida.

한유월 image

한유월

¿No puedes disculparte con la gente rápidamente?

김 솔 image

김 솔

¿No puedes hacerlo?

김동현 image

김동현

¿Qué pasa con Woojin?

박우진 image

박우진

Yo... solo un americano normal.

한유월 image

한유월

dios mío

박우진 image

박우진

¿por qué?

김 솔 image

김 솔

Él no puede tomar café jajaja

이대휘 image

이대휘

¿En serio? jaja

박우진 image

박우진

(Suspiro-

한유월 image

한유월

Hola Park Woojin, tú también...

한유월 image

한유월

¡No, no puedes beber café!

이대휘 image

이대휘

Ya estoy en mi primer año de secundaria jajaja

김 솔 image

김 솔

¿No es lindo que no puedas tomar café? Jajaja

이대휘 image

이대휘

Lo admito jajaja

김동현 image

김동현

Es realmente lindo jajaja

Donghyun sonrió y quitó el brillo de la mejilla de Yuwol.

Woojin dejó de reír al ver a los dos y se puso de pie.

박우진 image

박우진

Haré el pedido y vendré.

한유월 image

한유월

Fui y volví

박우진 image

박우진

Por favor, dame un café con leche y chocolate con menta y un americano helado.

직원 image

직원

Si, por favor espere un momento.

celos.

El sexo opuesto que se opone a la persona que amas.

Si te gusta alguien del sexo opuesto

excesivamente

Celos.