Nuestro A-TEEN

00. Dieciocho y el comienzo

Abrí los ojos y me recibió la brillante luz del sol de la mañana.

De alguna manera me sentí como si me hubiera despertado un poco antes hoy.

김여주

Espero que hoy todo vaya bien.

En la escuela a la que me transferí en ese momento

Prefiero vivir tan tranquilamente que me traten como si no existiera.

La escuela tenía una estructura exterior e interior que parecía sacada de una película o un drama para adolescentes.

Para ser honesto, la escuela era tan bonita que me gustó.

Después de hablar con el profesor en la sala de profesores, me dirigí al aula con el profesor.

La maestra me hizo un gesto para que esperara frente al salón de clases y me quedé allí esperando en silencio.

담임

¡Bueno, todos, silencio! ¿Cómo es que nada ha cambiado a pesar de tener dieciocho años? No hay ningún cambio.

학생 1

¡Hola, profesora! ¡Soy A-Teen! ¡A-Teen!

담임

¡Ateen es una porquería! Cállate, hay una estudiante de intercambio aquí hoy...

Tan pronto como el profesor mencionó al estudiante transferido, todos comenzaron a hacer preguntas sobre él.

김민규

Maestra, ¿eres bonita?

윤정한

Oye, ni siquiera sabes si alguien es hombre o mujer, así que ¿por qué preguntas primero si es bonito?

권순영

¡Qué diablos! Jajaja, esa es una pregunta como la de Kim Min-gyu.

담임

Zungi Haru… (Silencio)

Todos se quedaron un poco en silencio ante el sonido de los dientes del maestro apretándose.

담임

Señora, puede entrar ahora.

Entré a la clase con cautela ante las palabras del profesor.

No sé si fue por ser mujer pero todos aplaudieron.

담임

Oye, sé que esto puede ser aburrido, pero ¿te gustaría presentarte?

김여주

Ah… Me llamo Kim Yeo-ju y tuve que cambiarme de escuela por algunas circunstancias. Por favor, cuídame…

담임

¡Hola a todos, es su primer día en Yeoju, así que den lo mejor de sí! Hoy tienen tres asignaturas optativas, ¿no? ¡Apúrense y sigan adelante! Y el asiento de Yeoju es...

¡Asiento...! El asiento es el problema.

Por favor, quédate al lado de un amigo tranquilo o simplemente

Si te sientas solo

담임

Puedes sentarte al lado de Min-gyu allí.

¿Min-gyu...?

김민규

¡Oye, heroína, ven aquí!

Un niño llamado Min-gyu agitó su mano y me saludó.

Fui a mi asiento y me senté.

Min-gyu empezó a hablar en tono informal.

김민규

Hola, Yeoju. Soy Kim Min-gyu. ¡Kim Min-gyu! Por favor, llámame Min-gyu. Los demás niños no lo permiten, pero yo te dejo llamarme Min-gu.

Ante la charla de Min-gyu, los dos chicos que estaban frente a él se dieron la vuelta y comenzaron a hablarle uno por uno.

Parecía que estos tres eran amigos.

윤정한

Oye, debes estar avergonzado. Habla despacio. ¿Y por qué te portas tan amable?

권순영

¿No ves que está nervioso? Jaja. Probablemente eres el único que ha pedido que lo llamen por un apodo desde el primer día.

Cuando les sonreí torpemente a los amigos de Min-gyu, ellos comenzaron a hablarme.

윤정한

Hola, soy Yoon Jung-han. Soy amigo de este chico, Kim Min-gyu... Si te molesta, dímelo y lo arreglaré.

김민규

¿Soy un objeto? Deshazte de él.

권순영

Será mejor que te calles... Soy Kwon Soon-young... y como puedes ver, soy su amiga.

김여주

Sí... encantado de conocerte.

김민규

Oye, ¿qué asignatura optativa escogiste? ¡Todas estamos en la misma clase, así que vamos juntas también!

김여주

Uh... estoy bien

¡Dije que quería caminar tranquilamente!

Tenía la sensación de que salir con ellos no funcionaría.

윤정한

¿Qué pasa? ¿Entonces puedes ir solo?

김민규

¿O…no te gustamos…?

권순영

¿Por qué sobreinterpretas esas cosas? Estoy tan confundido.

김민규

Perdón…pero ¿me puedes decir…?

Los ojos de Mingyu se parecían a este emoji 🥺, así que no pude evitar abrir la boca.

김여주

Mi materia A es Ciencias de la Tierra, mi materia B es Ciencias de la Vida y mi materia C es Química.

김민규

Wow, increíble... ¡Supongo que este es nuestro destino, heroína!

Ja

Supongo que estoy en la misma clase que estos chicos.

윤정한

Oye, vamos juntos. Éramos tres, así que no fuimos juntos.

권순영

No te obligo. Si no te gusta, simplemente di que no.

¿Cómo puedes decir no cuando haces eso?

김여주

No, vamos juntos. Creo que será agradable y nada aburrido.

김민규

¡Sí! Yeoju, ¡hoy es crucial tener la primera regla! ¡Vamos juntas!

En el momento en que fui guiado por la mano de Kim Min-gyu, me di cuenta de algo.

Algo está mal con esto

De alguna manera terminé mi clase del cuarto período y estaba a punto de comer.

¿Por qué estoy comiendo con estos tipos?

김민규

Heroína, ¿por qué pusiste tan poco?

윤정한

Supongo que la comida no es de tu gusto.

Jaja, no quise hacer esto

La cafetería tiene un ambiente de cafetería.

Fue agradable poder comer lo que quisiera, como en un buffet.

Creo que me enfermaré por comer con estos tipos.

¿Por qué sigues mirándome…?

권순영

Oye... Kim Yeo-ju, voy a demostrarles cuánto los amo. Deja de mirarme y come.

김민규

Lo siento, heroína, ¿lo entendiste?

김여주

No, está bien.

윤정한

Oh Dios mío, Kim Min-gyu

김민규

¿Ay Dios? ¿Acabas de llamarme "ay Dios"?

윤정한

Eso es lo que debería hacer

권순영

¿Por qué son tan infantiles? ¿De verdad son niños de primaria?

김여주

Uf

Me reí sin darme cuenta

¿Qué debo hacer? Estos tipos son muy graciosos.

김민규

¿Eh? La protagonista femenina se rió.

윤정한

Eso es porque eres muy estúpido

김민규

Oye, no soy tonto

권순영

Dime que coma algo

Supongo que tendré que renunciar a permanecer en silencio.

Probablemente yo

Creo que quiero pasar el rato con ellos.

껄렁

¡Hola, soy el escritor Kkeulreong!

껄렁

¡Estoy muy feliz de conocerte a través de nuestro primer trabajo, A-TEEN!

껄렁

Creo que puede haber algunas personas que no entiendan el contenido de hoy, así que daré una breve explicación.

껄렁

En primer lugar, se eligen asignaturas optativas entre una variedad de materias de estudios sociales (ética y pensamiento, cultura comparada, etc.) y materias científicas (ciencias de la tierra, ciencias de la vida, etc.).

껄렁

A juzgar por el hecho de que Yeoju, Soonyoung, Mingyu y Jeonghan eligieron materias científicas, ¡parece que están en el departamento de ciencias!

껄렁

¡Y A, B y C son tres opciones divididas en varias mitades!

껄렁

En términos simples, las clases de Ciencias de la Tierra A, B y C

껄렁

Y se divide en clases de ciencias de la vida A, B y C.

껄렁

Intenté explicarlo de forma sencilla pero ¿fue difícil?

껄렁

Si hay algo que no entiendes, ¡deja un comentario y te lo explicaré!

껄렁

La razón por la que la protagonista femenina quiere estar sola es…

껄렁

¿Es por una historia dolorosa del pasado?

껄렁

¿O fue simplemente porque era un imbécil voluntario?

껄렁

¡Mi historia se ha hecho larga, así que nos vemos en el próximo episodio!

껄렁

¡Hola!