Park Ji-min, el gerente perenne
Episodio 31
박지민
Gracias a todos los que habéis trabajado duro hasta ahora.
박지민
El anuncio está bien hecho.
박지민
En ese sentido, hoy compraré pizza.
전정국
¡Dios mío, pizza!
부승관
Lo ordenaré.
Doo do...
알바생
Nunca había probado nada igual antes
알바생
¿Esto es costillas o pizza?
알바생
Sí, esta es la pizza Suwon Wanggalbi.
부승관
Aquí hay tres pizzas King Galbi y dos botellas grandes de cola.
알바생
¿Donde esta?
부승관
Este es el equipo de relaciones públicas de HOPE Group.
알바생
¿Grupo ESPERANZA?
알바생
Está lejos, por lo que el costo de envío es adicional.
부승관
¿Cuánto cuesta?
알바생
La tarifa de envío original era de 2.000 wones, por lo que ahora son 49.000 wones.
알바생
Son 69000 allí
부승관
¿Qué es tan caro?
알바생
Si es caro no lo comas.
부승관
su..
이여주
..por favor cámbialo por un momento
이여주
Oye, idiota, así no se hacen negocios.
이여주
No está tan lejos, entonces ¿por qué me pides que pague 20.000 wones por la entrega?
알바생
... (avergonzado
이여주
Está bien, entrégalo ahora mismo por 2.000 wones.
이여주
Si no, no me haré responsable de lo que ocurra después.
이여주
Si quieres seguir haciendo negocios, entrega adecuadamente, pedazo de basura.
알바생
Sí...sí
부승관
...
전정국
...
박지민
..
부승관
Oye, señorita Yeoju, no he hecho nada para molestarla, ¿verdad?
전정국
Lo siento por ser tan mala contigo, mi señora.
박지민
Oye, heroína, a partir de ahora no estaré celosa.
부승관
¿celos?
박지민
Ah... no son celos
박지민
No te regañaré en el futuro...jaja.
이여주
Suspiro
이여주
¿Por qué todo el mundo es así? Jaja
이여주
Líder del equipo, ¿estás celoso~?ㅎ (susurrando)
박지민
Eso es porque me gusta esa cosa a prueba de balas... (susurrando)
이여주
Me gustas más que BTS jaja (susurro)
박지민
¿Qué...qué?///
이여주
¡Ah, la pizza está aquí!
이여주
¡Te lo traigo!
부승관
Vamos juntos
박지민
..Entonces comamos pizza y trabajemos.
전정국
¿Puedo faltar al trabajo hoy?
박지민
No
전정국
..
이여주
¿No puedes simplemente descansar hoy?
박지민
..entonces es fácil
전정국
Veo que estás discriminando...ㅡㅡ
박지민
¿Deberíamos recortar el salario de Jeon Jungkook?
전정국
Me equivoqué, líder del equipo.
박지민
Toma algo de comida
전정국
Sí (murmullo murmullo)
김석진
¡Dios mío! ¿Qué comes durante las horas de trabajo?
전정국
Esta es la pizza Suwon Wanggalbi.
박지민
¿Te gustaría comer?
김석진
Entonces lo comeré sin dudarlo.
김석진
Soy muy amable, así que mantendré esto en secreto.
김석진
A partir de ahora no comas nada durante las horas de trabajo.
김석진
Cada vez que comas algo, siempre llámame.
박지민
..
전정국
Sí~
부승관
Sí
이여주
Simplemente no comas sin mí, ¿no es así?