Park Ji-min, le manager de toujours
Épisode 31
박지민
Merci à tous ceux qui ont travaillé dur jusqu'à présent
박지민
La publicité est bien réalisée.
박지민
Dans ce cas, je vais acheter une pizza aujourd'hui.
전정국
Oh mon Dieu, de la pizza !
부승관
Je vais le commander.
Doo do ...
알바생
Je n'ai jamais rien goûté de pareil auparavant.
알바생
Ce sont des côtes levées ou une pizza ?
알바생
Oui, c'est la pizza Suwon Wanggalbi.
부승관
Voici trois pizzas king galbi et deux grandes bouteilles de cola.
알바생
Où est-il?
부승관
Voici l'équipe des relations publiques du groupe HOPE.
알바생
Groupe HOPE ?
알바생
C'est loin, donc les frais de livraison sont en sus.
부승관
Combien ça coûte?
알바생
Les frais de livraison initiaux étaient de 2 000 wons, soit un total de 49 000 wons.
알바생
Il y en a 69 000 là-bas
부승관
Qu'est-ce qui est si cher ?
알바생
Si c'est cher, n'en mangez pas.
부승관
son..
이여주
Veuillez le changer un instant.
이여주
Hé, espèce d'idiot, ce n'est pas comme ça qu'on fait des affaires.
이여주
Ce n'est pas si loin, alors pourquoi me demandez-vous de payer 20 000 wons pour la livraison ?
알바생
... (gêné
이여주
D'accord, livrez-le tout de suite pour 2 000 wons.
이여주
Sinon, je ne serai pas responsable de ce qui se passera ensuite.
이여주
Si tu veux continuer à faire des affaires, assure-toi de livrer correctement, espèce de déchet.
알바생
Oui...oui
부승관
...
전정국
...
박지민
...
부승관
Hé, mademoiselle Yeoju, je n'ai rien fait pour vous contrarier, n'est-ce pas ?
전정국
Je suis désolé d'avoir été si méchant avec vous, ma dame.
박지민
Hé, héroïne, je ne serai plus jalouse à partir de maintenant.
부승관
jalousie?
박지민
Ah… ce n’est pas de la jalousie.
박지민
Je ne te gronderai plus à l'avenir... haha...
이여주
Soupir
이여주
Pourquoi tout le monde est comme ça… haha
이여주
Chef d'équipe, tu es jaloux~ ?ㅎ (chuchotant)
박지민
C'est parce que j'aime bien ce truc pare-balles... (chuchotant)
이여주
Je t'aime plus que BTS haha (chuchotement)
박지민
Quoi… quoi ?
이여주
Ah, la pizza est arrivée !
이여주
Je l'apporterai !
부승관
Allons-y ensemble
박지민
…Alors mangeons une pizza et travaillons
전정국
Est-ce que je peux tout simplement ne pas travailler aujourd'hui ?
박지민
Non
전정국
...
이여주
Tu ne peux pas te reposer aujourd'hui ?
박지민
…alors c’est facile
전정국
Je vois que vous faites de la discrimination...
박지민
Devrions-nous réduire le salaire de Jeon Jungkook ?
전정국
J'avais tort, chef d'équipe.
박지민
Mangez quelque chose
전정국
Oui (murmure)
김석진
Oh là là, qu'est-ce que tu manges pendant les heures de travail !
전정국
C'est la pizza Suwon Wanggalbi.
박지민
Aimeriez-vous manger ?
김석진
Alors je le mangerai sans hésitation.
김석진
Je suis vraiment gentille, alors je garderai ça secret.
김석진
À partir de maintenant, ne mangez rien pendant vos heures de travail.
김석진
Chaque fois que tu manges quelque chose, appelle-moi.
박지민
...
전정국
Oui~
부승관
Oui
이여주
Ne mange pas sans moi, c'est tout ?