Por favor, sé amable conmigo.
Episodio 05. ¿Debería dejarlo ir? (Revisado)
김태형
Oh Dios... De verdad.
김태형
No hay nada más que una expresión divertida...
"Por favor, ámame_" Episodio 5
Siguió a la protagonista femenina y corrió rápidamente para pararse junto a ella.
김태형
¿Cómo puedo ayudarte primero?
백여주
Te ayudaré...
백여주
Sí, me encantaría llevar esa pesada carga.
백여주
¿Ves esa caja grande que está allí?
김태형
Sí, puedo verlo.
백여주
Mueve esa caja a esa habitación de allí.
김태형
está bien,
Cuando la heroína saca la ropa de la caja y comienza a clasificarla cuidadosamente en partes superiores e inferiores una por una_
김태형
He terminado_
백여주
···¿ya?
Él, que había recogido la caja hace unos segundos, ahora está de pie frente a la protagonista femenina y le dice que ya terminó.
김태형
¿Soy rápido?
김태형
Sólo dame lo que quieras, puedo hacerlo.
백여주
······Oh...
Esto, esto,
Me pregunto si esta hada o lo que sea que este tipo podría ser útil.
김태형
Vaya, la casa es realmente grande.
김태형
¿Por qué hay una mesa tan larga?
백여주
Oh, a veces los empleados de la empresa tenían reuniones en mi casa.
백여주
Creo que también habrá algunas reuniones a las que asistir en esta nueva casa.
김태형
Oh~
백여주
Primero, mueve esa caja también.
김태형
Está bien, entonces-
김태형
¿Dónde debo estar cuando lleguen los empleados de la empresa?
백여주
Tienes que estar afuera.
김태형
¿Eh? ¿Me están echando?
백여주
Eso es todo. Al menos... cuatro horas es el requisito básico.
김태형
¿Qué...? ¿Por qué dices "échame" tan fácilmente...?
김태형
¿Hablas en serio?
백여주
Lo digo en serio.
김태형
¿No estaría bien simplemente decir que él es mi novio que vive conmigo?
백여주
···¿Sí?
Por un momento dudé de mis oídos.
김태형
Parece bastante bueno.
김태형
¿Qué te parece? ¿Una oportunidad de tener a este guapo hada como tu novio?
백여주
Rechazaré cortésmente esa oportunidad.
김태형
¿Eh? ¿Por qué?
Cuando la heroína comienza a ordenar los objetos de la caja en el estante, él la ayuda justo a su lado y charla sin parar.
김태형
¡Normalmente no me negaría...!
백여주
Ja_
백여주
Tú... Entonces si digo que el hada es mi novio-
백여주
La reacción de los empleados... Ugh_ Odio incluso imaginarlo.
김태형
¿Por qué, por qué no te gusta?
백여주
Hablaré de mi novio todo el día.
백여주
¿Cuándo se conocieron?, ¿por qué se lo ocultaste?, ¿cuántos años tiene?, ¿a qué se dedica tu novio?, ¿lo saben tus padres...? etc. etc.
백여주
···Es aterrador sólo pensarlo.
김태형
···¿Y entonces qué pasa si decimos que somos una familia que vive junta?
백여주
Todo el personal sabe que soy hijo único.
김태형
···¡Puedes llamarlo mi hermano oculto...!
김태형
¡Hace un tiempo encontré a mi hermano por el secreto de su nacimiento...!
백여주
Oh sí~ Es una buena idea.
김태형
Bien, ¿verdad? ¿Verdad?
백여주
pero-
백여주
No tengo intención de decirles eso a mis empleados.
김태형
Pipí... Si no es esto, entonces qué...
Su cabello, que se había erizado con gran anticipación, rápidamente perdió su energía y cayó lacio.
백여주
Pero espera un minuto.
백여주
Oh...¿hermano?
La protagonista femenina, que había estado reflexionando sobre lo que había dicho antes, le hace una pregunta.
백여주
Hada, ¿eres mayor que yo?
김태형
¿Quizas sea así?
백여주
¿Cuántos años tiene?
김태형
Veintisiete en edad humana.
백여주
···¿Las hadas tienen edades?
김태형
Sí, tiene unos seiscientos años.
백여주
······.
김태형
Créelo o no, con solo ver la expresión de la protagonista ahora mismo, me doy cuenta de que está atónita.
Oh, también puedes leer mis expresiones.
김태형
Ah, por cierto.
김태형
Dije que tenía 27 años, pero no veo a nadie diciendo nada...
김태형
¿Soy tu hermano mayor?
Él guiña un ojo como si entendiera y mira fijamente a la protagonista femenina.
백여주
······¿Bueno?
김태형
Acostarse frente a mí no funcionará.
백여주
···grandeza.
백여주
Tengo veintiséis años. Bueno, ¿pero por qué?
김태형
Creo que estaría bien llamarme oppa en lugar de hada.
백여주
¡¿Sí?!
백여주
Eso no es posible en absoluto.
Nunca antes había llamado así a mi novio.
No, para empezar, nunca he conocido a un novio mayor.
김태형
Lo sabía.
김태형
No hay nadie que me escuche.
Ufff, justo cuando estaba respirando aliviado.
김태형
Señora Yeoju, ¿debería dejarla ir?
Fue un ataque muy, muy, muy repentino.
Ja. Una persona verdaderamente difícil de tratar... no, un monstruo.