Sólo déjame quedarme una noche,
Por favor, quédate conmigo una noche | Episodio 8
_Por un momento, la atmósfera quedó congelada en el silencio.
박여주
.....um..uh....entonces...
박여주
Lo que estás diciendo ahora es...
박여주
¿Quieres decir... que quieres continuar quedándote aquí?
_Jungkook asiente como si dijera que sí.
박여주
..........
박여주
Eh...eh.....
_La protagonista femenina, como si tuviera mucho en la cabeza, gira su mirada hacia la ventana y pone los ojos en blanco para todos lados.
박여주
Oh....
전정국
Me encargaré de todas las tareas de la casa.
전정국
......I,
전정국
Cualquier cosa que me pidas que haga lo haré.
_Son unas condiciones bastante buenas.
박여주
¿en realidad?
_La mujer que pareció quedar un poco engañada por esa sugerencia.
전정국
Incluso si vamos así ahora,
전정국
No hay garantía de que algún día conozca a alguien que guarde mis secretos tan bien como la Sra. Park Yeo-ju.
_Como un conejo que observa el estado de ánimo, mira la expresión de la protagonista femenina.
전정국
Aunque no tengo ningún ingreso en este momento,
전정국
Ya he ahorrado bastante dinero...
전정국
Puedo ayudarte financieramente.
박여주
Bueno entonces hagámoslo.
_Hablemos con claridad como si la heroína ya hubiera tomado una decisión.
_Se sorprendió tanto cuando escuchó la respuesta que abrió mucho los ojos.
전정국
....¿En realidad?
박여주
Asentir-]
박여주
Así que ahora,
박여주
Empecemos por redactar un contrato.
_La protagonista femenina, que ha cogido un bolígrafo y un papel con una mirada seria en su rostro, se sienta frente a Jeong-guk.
박여주
primero_
박여주
Mientras estoy fuera de casa, Jeon Jungkook se encarga de las tareas del hogar.
박여주
Esto es lo que prometimos, ¿verdad?
전정국
Nod-] Te protegeré pase lo que pase.
박여주
...Oh Dios, ¿dónde dormirá Jeon Jungkook? ¿Qué debería hacer?
박여주
Como dije ayer, sólo hay una habitación.
전정국
Puedes simplemente dormir en la sala de estar.
박여주
.....Dormir en el sofá todos los días debe ser malo para la espalda.
박여주
¿Debemos dormir en camas opuestas periódicamente?
전정국
No, no hay necesidad de eso.
박여주
.....¿Eso realmente está bien?
전정국
Asentir-]
박여주
..Primero que todo... no diré mucho porque estás de acuerdo.
박여주
Si te sientes incómodo, por favor házmelo saber.
전정국
Asentir-]
박여주
Y, ¿hay alguna regla que Jeon Jungkook quiera?
전정국
.........Mmm,
_Parece como si estuviera pensando profundamente en algo, con los labios haciendo pucheros.
_Por un momento, miró a la heroína a los ojos e inclinó la cabeza hacia la derecha.
_Además, con ojos muy cariñosos.
_Al ver su mirada de esa manera, la protagonista femenina rápidamente desvió la mirada, tal vez sintiéndose avergonzada.
전정국
Me acordé_
박여주
...¿Qué es?
전정국
A Jeon Jungkook se le prohíbe salir solo sin Park Yeo-ju.
박여주
Sonrisa-] Entonces, me prometiste que harías eso ahora mismo_
박여주
Sólo intenta romperlo.
전정국
¿Qué pasa si lo rompo?
_En respuesta a la pregunta de Jeongguk, la protagonista femenina abre la boca mientras lo mira con una expresión como si preguntara lo que él está preguntando.
박여주
[Danho-] Te echaré inmediatamente.
전정국
Presiona tus labios-] ..........
전정국
Realmente no puedo hacer esto.
박여주
Entonces qué... ¿Estás diciendo que estabas pensando en salir sola?
전정국
......¿cualquier?
박여주
..........
전정국
Oh, es broma, nunca pensé en eso.
_Jungkook da una linda sonrisa como si encontrara divertida la reacción de la protagonista femenina.
박여주
¿Verdad? No existe, ¿verdad?
전정국
Asiente-] Así es_
박여주
......no hagas ese tipo de bromas,
박여주
En serio-] Realmente puedo echar a Jeon Jungkook.
전정국
[Suspiro-] Está bien, no lo haré.
_Fue Jungkook quien mostró una sonrisa brillante que nunca había visto antes,
_La protagonista femenina, al ver esa cara sonriente, también sonrió.