Sólo déjame quedarme una noche,
Quédate conmigo una noche | Episodio 2
Resumen del episodio 1
Un hombre y una mujer que viven vidas completamente opuestas.
Aparecen en la vida del otro.
Un misterioso e incómodo encuentro a medianoche.
전정국
Por favor, déjame quedarme sólo una noche.
박여주
······.
No puedo evitarlo, no hay daño en llevármela.
박여주
......Sígueme, cúbrete bien la cara.
Ante sus palabras, Jungkook vuelve a ponerse la máscara.
박여주
······.
_La protagonista femenina estaba observando esa escena con atención.
전정국
...¿Te quedarás aquí para siempre?
박여주
No, no es eso...
_Finalmente, la heroína levanta el talón y empuja la gorra de béisbol negra sobre su alta cabeza aún más hacia abajo que antes.
박여주
No creo que me deban atrapar... Intentaré ocultarlo todo.
11:05 PM
estallido _
박여주
Eso...allá
_Al entrar en la casa, la protagonista femenina se gira hacia él y le dice.
박여주
¿Puedes dormir en el suelo?
전정국
Sí.
박여주
...si te parece bien...
박여주
¿Quieres cortarlo aquí?
_La heroína señalando el suelo alfombrado.
박여주
Lo siento, solo hay una habitación...
전정국
No, está bien.
_Cuando la protagonista femenina asiente como si entendiera...
_Jungkook se sienta en el sofá y mira a su alrededor.
박여주
....Es tarde,
박여주
Te traeré una manta ahora mismo...
_Jungkook de repente agarró la muñeca de la protagonista femenina.
박여주
¿por qué?
전정국
La manta está... bien
전정국
Sólo un vaso de agua...por favor_
박여주
Ah,
박여주
está bien_
Me miró con una expresión en su cara como si fuera a llorar si no bebía un poco de agua inmediatamente, como si tuviera la garganta bastante seca.
Me pregunté cómo se vería este tipo de rostro si la tristeza se convirtiera en una persona.
• • •
박여주
Aquí, agua.
전정국
gracias.
_La protagonista femenina se queda quieta en la habitación sin entrar.
전정국
...Parece que tienes muchas preguntas para mí.
박여주
......Oh... Oh, lo siento.
박여주
Descansar.
Hay cientos de cosas que quiero preguntar ahora mismo.
Pero,
Porque ahora mismo eso simplemente no es posible.
_La protagonista femenina caminó lentamente hacia la puerta principal.
_Hace una pausa por un momento y luego se gira para mirarlo.
박여주
...quédate aquí hasta mañana por la noche.
박여주
Parece una situación en la que no deberías salir durante el día.
전정국
·········.
박여주
...Lo siento, tardó tanto.
박여주
buenas noches_
De repente _
_La heroína cerró la puerta con cuidado para no hacer ruido.
박여주
...Uf...
_Sólo entonces tiré mi bolso al suelo y respiré profundamente.
_De repente, se me escapa un suspiro de alivio y me pierdo en el pensamiento de la mujer acostada en la cama.
박여주
·········.
_Pronto, murmura, pellizcándose las mejillas.
박여주
...¿Es esto un sueño?
¿Qué carajo me hizo traer a ese tipo aquí?
박여주
·········.
_Cuando la protagonista femenina finalmente pudo descansar un poco,
goteo-]
_Se oye un ligero golpe en la puerta.
박여주
Sí-
_Jungkook, al escuchar la voz de la protagonista femenina, abre la puerta con cuidado.
전정국
...Lo siento, no quise molestarte.
박여주
No, por favor habla -
전정국
······.
Parece que no puede abrir la boca para decir lo que quiere decir.
전정국
·······.
박여주
...Bueno, si es difícil decirlo, por favor espere un momento.
전정국
¿Tienes alguna pastilla para dormir?
• • •
_Finalmente, la protagonista femenina salió de la habitación.
박여주
·········.
박여주
Hay algo que solía comer,
박여주
...No sé si funcionará.
_Del armario de la esquina de la cocina, la protagonista femenina saca una pastilla para dormir y le entrega dos pastillas junto con un vaso de agua.
박여주
...para tu build, dos pastillas deberían ser suficientes.
전정국
········.
_Jungkook asintió levemente y se lo tragó sin decir nada.
Honestamente, me sentí avergonzado.
Acabamos de conocernos... Viendo como me pregunta sin dudarlo, ¿eso significa que no puede dormir sin pastillas para dormir?
Esa palabra parecía explicar cómo este hombre al menos había sobrevivido la noche.
박여주
·········.
Lo que quería decir salió a pleno pulmón de mis pulmones, pero decidí posponerlo por ahora.
전정국
...gracias.
Ante las palabras de Jeong-guk, la protagonista femenina fuerza una sonrisa y vuelve a guardar el frasco de medicina en el armario.
박여주
...¿Me quedo contigo?
전정국
¿Sí?...
박여주
Porque quizás puedas dormir mejor si tienes a alguien a tu lado.
Fue sólo un simple favor.
Porque sé mejor que nadie que hay muchas personas que tienen problemas para dormir incluso tomando pastillas para dormir.
He experimentado esa frustración y soledad.
Creo que mi deseo de estar al lado de alguien vino primero.