Por favor sonríe para mí
#9 Promesas y oportunidades
서여준
Tú llamaste
김태형
¿Tienes planes para esta noche?
서여준
.....hay
김태형
Entonces, ven a la oficina de mudanzas después del trabajo hoy.
서여준
....tengo una cita
김태형
Hagamos esa promesa juntos
서여준
¿Sí? ¿Qué es eso?
김태형
Adelante, tienes que trabajar para cumplir la promesa que me hiciste.
서여준
No, señor.
서여준
Nunca le hice esa promesa, señor...
김태형
Hasta luego
Vino como el viento
Se fue como el viento
서여준
.....ese bastardo charlatán
민윤기
...¿Estás hablando de mí?
서여준
Ah, no, no es el líder del equipo, ¡ese... gorrión...! Oye...
민윤기
.....¿puedo reír?
서여준
No... lo siento...
서여준
Pero ¿por qué... tienes algo que yo haga?
민윤기
No, no es eso
민윤기
Hoy... creo que fui demasiado duro.
서여준
Qué estás diciendo..?
민윤기
Cuando era un empleado nuevo, odié tanto a mi líder de equipo por regañarme que escupí en su café.
서여준
Ah... No pondré saliva en mi café.
민윤기
Eso no es lo que quise decir
민윤기
Odio presionar a los nuevos empleados, pero lo hice de todos modos.
민윤기
He venido a pedir una oportunidad para disculparme.
서여준
No, no tienes que hacer eso..?
민윤기
Mi corazón se siente inquieto
민윤기
Así que nosotros
민윤기
¿Te gustaría cenar juntos esta noche?