Policía del futuro
3
이여주
¿Quién eres?
홍지수
Soy yo.
이여주
¿Qué diablos es esto?
홍지수
Es la policía.
이여주
¿policía?
홍지수
Soy del futuro.
이여주
¿En el futuro? ¿Por qué?
홍지수
Me ordenaron protegerte.
이여주
¿OMS?
홍지수
Bueno... no sé quién es.
이여주
Pero ¿por qué olía a rosas?
홍지수
Podemos saber quién es quién por su olor.
이여주
Ah, claro...
홍지수
Lo único que tienes que hacer es quedarte a mi lado a partir de ahora.
이여주
¿Por qué yo?
홍지수
¿Porque eres especial?
이여주
¿I?
홍지수
Creo que es porque una mujer perfecta como tú es de esas que sólo aparece una vez cada cien años.
이여주
Ah...
최승철
Hola. ¿Qué están haciendo?
최승철
¿Estas saliendo con alguien?
이여주
No, eso no es verdad.
최승철
Ven rápido. La clase está empezando.
이여주
Sí.
De camino a clase
Jisoo tomó mi mano.
이여주
...
Odiaba tomarme de la mano con los hombres.
No odié esto.
número
clase
Durante la clase
fin
박태민
Oye, ¿quieres ir a la tienda?
이여주
No traje ningún dinero.
박태민
Te lo compro
이여주
Está bien. Estás solo.
박태민
Ven rápido.
박태민
¿Qué debo comer?
박태민
Todos se ven deliciosos.
이여주
Esto es delicioso.
박태민
Vamos a comprar esto.
박태민
Esta bien
최승철
ey.
박태민
Maestro...
최승철
Dame un poco también
박태민
¿Sí?
이여주
?
최승철
Dame un poco también
박태민
Aquí tienes.
최승철
Gracias.
이여주
Parece bastante agradable...
박태민
así es.
Ceremonia de clausura
fin
이여주
Taemin, ve primero.
박태민
Adiós.
이여주
eh.
홍지수
Heroína. ¿No te vas?
이여주
Voy a estudiar un poquito más y me voy.
홍지수
Es peligroso ir tarde.
이여주
Estás bien.
홍지수
Entonces ve a estudiar a mi casa.
이여주
Está bien. Lo haré aquí.
홍지수
...
Jisoo tomó mi mano y salió.
Solté su mano.
Entonces Jisoo me miró.
홍지수
¿Te sientes incómodo?
이여주
No... eso es...
홍지수
Entonces ¿por qué lo pusiste ahí?
이여주
...
홍지수
Sígueme.
홍지수
Estudia aquí.
이여주
eh...
홍지수
¿Tienes miedo de mí?
이여주
¿oh?
홍지수
¿Tienes miedo de mí?
En realidad da miedo.
Una expresión vacía y ojos feroces.
Y el tono rígido del discurso.
Eso me asusta.
이여주
eh...
홍지수
...Está bien. Lo siento.
이여주
...
estallido
Jisoo entró en la habitación.
이여주
No hay necesidad de sentir lástima.
3 horas después
이여주
Jisoo, me voy.
홍지수
Te lo traeré.
이여주
Estás bien.
홍지수
Es peligroso.
이여주
bueno.
홍지수
¿Por qué tienes miedo de mí?
이여주
El tono es rígido...
이여주
justo...
홍지수
...lo arreglaré.
Habla suave.
Es la primera vez que veo unos ojos tan suaves.
Jisoo tomó mi mano.
홍지수
Lo siento.