Polisi dari masa depan
3
이여주
Siapa kamu?
홍지수
Ini aku.
이여주
Sebenarnya apa ini?
홍지수
Itu polisi.
이여주
POLISI?
홍지수
Saya berasal dari masa depan.
이여주
Di masa depan? Mengapa?
홍지수
Aku diperintahkan untuk melindungimu.
이여주
WHO?
홍지수
Yah... aku tidak tahu siapa dia.
이여주
Tapi mengapa baunya seperti mawar?
홍지수
Kita bisa membedakan siapa siapa dari baunya.
이여주
Oh, saya mengerti...
홍지수
Mulai sekarang, kamu hanya perlu tetap berada di sisiku.
이여주
Mengapa saya?
홍지수
Karena kamu istimewa?
이여주
SAYA?
홍지수
Saya rasa itu karena wanita sempurna seperti Anda adalah salah satu wanita yang hanya muncul sekali dalam seratus tahun.
이여주
Ah...
최승철
Hei. Kalian sedang apa?
최승철
Apakah kamu sedang berpacaran?
이여주
Tidak, itu tidak benar.
최승철
Cepat kemari. Kelas akan segera dimulai.
이여주
Ya.
Dalam perjalanan menuju kelas
Jisoo menggenggam tanganku.
이여주
...
Aku benci berpegangan tangan dengan laki-laki.
Aku tidak membenci ini.
nomor
kelas
Selama kelas
akhir
박태민
Hei, apakah kamu mau pergi ke toko?
이여주
Saya tidak membawa uang sepeser pun.
박태민
Aku akan membelikannya untukmu.
이여주
Tidak apa-apa. Kamu sendirian.
박태민
Datanglah cepat.
박태민
Apa yang harus saya makan?
박태민
Semuanya terlihat lezat.
이여주
Ini enak sekali.
박태민
Ayo kita beli ini.
박태민
Ini bagus.
최승철
Hai.
박태민
Guru...
최승철
Berikan juga padaku.
박태민
Ya?
이여주
?
최승철
Berikan juga padaku.
박태민
Ini dia.
최승철
Terima kasih.
이여주
Sepertinya cukup bagus...
박태민
itu benar.
Upacara penutupan
akhir
이여주
Taemin, kamu duluan.
박태민
Selamat tinggal.
이여주
Hah.
홍지수
Pahlawan wanita. Apa kau tidak akan pergi?
이여주
Saya akan belajar sedikit lagi lalu pergi.
홍지수
Berbahaya jika datang terlambat.
이여주
Apakah kamu baik-baik saja?
홍지수
Kalau begitu, belajarlah di rumahku.
이여주
Tidak apa-apa. Aku akan melakukannya di sini.
홍지수
...
Jisoo menggenggam tanganku dan keluar.
Aku melepaskan tangannya.
Lalu Jisoo menatapku.
홍지수
Apakah Anda merasa tidak nyaman?
이여주
Tidak... itu...
홍지수
Lalu mengapa Anda meletakkannya di sana?
이여주
...
홍지수
Ikuti saya.
홍지수
Belajarlah di sini.
이여주
Hah...
홍지수
Apakah kamu takut padaku?
이여주
Eh?
홍지수
Apakah kamu takut padaku?
Ini sebenarnya menakutkan.
Ekspresi kosong dan mata yang tajam.
Dan intonasi bicaranya yang kaku.
Itu membuatku takut.
이여주
Hah...
홍지수
...Baiklah. Maafkan saya.
이여주
...
bang
Jisoo memasuki ruangan.
이여주
Tidak perlu merasa menyesal.
3 jam kemudian
이여주
Jisoo, aku duluan.
홍지수
Aku akan mengantarkannya padamu.
이여주
Apakah kamu baik-baik saja?
홍지수
Ini berbahaya.
이여주
Oke.
홍지수
Mengapa kamu takut padaku?
이여주
Nadanya kaku...
이여주
hanya...
홍지수
...Aku akan memperbaikinya.
Berbicara dengan lembut.
Ini pertama kalinya aku melihat mata selembut ini.
Jisoo menggenggam tanganku.
홍지수
Maaf.