Oficial de policía, ¿por qué es tan amable conmigo?
Oficial de policía, ¿por qué es usted tan amable conmigo?
홍지수
Ese chico intentó matar a Jiyeon porque estaba celoso.
문준휘
¿celos?
홍지수
Escuché la historia detallada de Jiyeon.
홍지수
Lo que puedo hacer es
홍지수
Por esos pequeños celos, Jiyeon casi muere varias veces.
홍지수
No pongas a ese niño en la cárcel
최한솔
¿Por qué no lo meten en la cárcel?
홍지수
Añoranza de la infancia
홍지수
Creo que es porque extraño el amor que recibí de ese niño, mi hermano mayor.
이지훈
¿Cómo se llama ese niño?
홍지수
Jihan
전원우
Si te tomas un momento...
최한솔
Hace unos años casi terminaba en la cárcel de la comisaría todos los años.
최승철
Es un niño que no entró con ayuda de nadie.
전원우
¿Entonces ese bastardo es el hermano mayor de Jiyeon?
홍지수
oh
최승철
¿La persona que liberó a ese niño también es Jiyeon?
홍지수
Oh, ese chico probablemente fue a la estación de policía porque estaba tratando de matar a alguien.
최승철
oh
윤정한
¿de ninguna manera?
홍지수
Sí, entré allí para matar a Jiyeon.
문준휘
Jiyeon lanzó esto, ¿verdad?
홍지수
eh
김민규
Es complicado
이찬
Sé
지연
sucede)
이석민
Jiyeon, ¿estás bien?
지연
...
홍지수
Yuna, los niños ya lo saben.
지연
(Mira el índice)
홍지수
No en detalle, pero te conté un poco sobre tu pasado.
지연
...
권순영
Jiyeon, ¿puedes contarme qué pasó en el pasado?
지연
Hablemos afuera.
최승철
bueno
지연
Cuando tenía 10 años, mi hermano y yo éramos muy cercanos y nunca peleábamos.
지연
Pero cuando cumplí 13 años
지연
Mi hermano tenía 16 años.
지연
En algún momento, mi hermano se volvió violento.
서명호
...
지연
Fue solo un poco de celos.
윤정한
¿Por qué los celos?
지연
Porque a mi mamá y a mi papá solo les gustaba yo
최승철
ah..
지연
Entonces ¿cuántas veces intentaron matarme?
지연
Jisoo oppa me protegió así
지연
Jihan Oppa casi fue a la cárcel
지연
Lo liberé
지연
y..
홍지수
A partir de aquí os hablaré.
홍지수
Y ese niño intentó matar a Jiyeon delante de sus padres.
홍지수
Afortunadamente, los padres de Jiyeon la detuvieron para que no muriera.
홍지수
Pero los padres de Jiyeon se fueron al extranjero a trabajar.
홍지수
Jiyeon se quedó sola al final.
홍지수
Y al día siguiente, Jiyeon llegó a nuestra casa llorando.
홍지수
Mi ropa estaba rota y esas cosas
전원우
¿Violencia sexual?
홍지수
Sí, supongo que ese chico sobornó a unos tipos que estaban cometiendo violencia sexual.
홍지수
Jiyeon se resistió y vino a nuestra casa, que vivía cerca.
홍지수
Veo tal retraso
홍지수
Sentí que ya no podía más así que fui a ver a Moon Jun-hwi.
권순영
¿Luna Jun-hwi?
문준휘
Mi hermano vino a mí mientras estaba trabajando y me dijo:
문준휘
Por favor protege a este tipo
문준휘
Quiero protegerte yo solo de alguna manera, pero no tengo la fuerza para hacerlo, así que no puedo protegerte yo solo.
문준휘
Así que por favor protégeme también.
문준휘
Vi a ese tipo y le pedí que me contara más detalles.
문준휘
Entonces mi hermano dijo
홍지수
Hay un niño que quiero poner en la cárcel.
홍지수
Hay un niño que quiero matar
홍지수
Dije que no podía hacerlo porque Jiyeon se negaba.
문준휘
Y Jisoo me contó la historia de lo que había sucedido durante ese tiempo.
홍지수
Fui a ver a ese chico y le di mi tarjeta y mi libreta bancaria.
홍지수
Le dije que dejara de molestarme y se fuera de aquí.
홍지수
Y hoy ese chico regresó y le envió un mensaje de texto a Jiyeon.
권순영
....
김민규
bastardo loco
최승철
¿Entonces Jiyeon ya conocía a Junhwi?
문준휘
eh
지연
Sí..
전원우
Entonces, ¿cómo te deshaces de ese niño?
홍지수
Tengo que encontrar una manera
최승철
Encontremos juntos una manera
윤정한
eh
이지훈
Sí
최한솔
OK