Agent de police, pourquoi êtes-vous si gentil avec moi ?
Agent de police, pourquoi êtes-vous si gentil avec moi ?
홍지수
Ce gamin a essayé de tuer Jiyeon parce qu'il était jaloux.
문준휘
jalousie?
홍지수
J'ai entendu le récit détaillé de Jiyeon.
홍지수
Ce que je peux faire, c'est
홍지수
À cause de cette petite dose de jalousie, Jiyeon a failli mourir plusieurs fois.
홍지수
Ne mettez pas cet enfant en prison.
최한솔
Pourquoi ne pas le mettre en prison ?
홍지수
Nostalgie de l'enfance
홍지수
Je crois que c'est parce que l'amour que je recevais de ce garçon, mon grand frère, me manque.
이지훈
Comment s'appelle cet enfant ?
홍지수
Jihan
전원우
Si vous prenez juste un instant...
최한솔
Il y a quelques années, j'ai failli me retrouver chaque année en cellule de garde à vue.
최승철
C'est un gamin qui n'est entré là-bas que par l'aide de personne.
전원우
Ce salaud est donc le frère aîné de Jiyeon ?
홍지수
euh
최승철
La personne qui a libéré cet enfant est-elle aussi Jiyeon ?
홍지수
Oh, ce gamin est probablement allé au poste de police parce qu'il essayait de tuer quelqu'un.
최승철
euh
윤정한
certainement pas?
홍지수
Oui, j'y suis allé pour tuer Jiyeon.
문준휘
C'est Jiyeon qui a sorti ça, n'est-ce pas ?
홍지수
hein
김민규
C'est compliqué
이찬
Je sais
지연
(arrive)
이석민
Jiyeon, ça va ?
지연
...
홍지수
Yeon-ah, les enfants le savent déjà
지연
(Consultez l'index)
홍지수
Pas dans les détails, mais je vous ai parlé un peu de votre passé.
지연
...
권순영
Jiyeon, peux-tu me dire ce qui s'est passé dans le passé ?
지연
Parlons dehors.
최승철
d'accord
지연
Quand j'avais 10 ans, mon frère et moi étions très proches et nous ne nous disputions jamais.
지연
Mais quand j'ai eu 13 ans
지연
Mon frère avait 16 ans.
지연
À un moment donné, mon frère est devenu violent.
서명호
...
지연
C'était juste un peu de jalousie.
윤정한
Pourquoi la jalousie ?
지연
Parce que mes parents n'aimaient que moi
최승철
Ah...
지연
Alors, combien de fois ont-ils essayé de me tuer ?
지연
Jisoo oppa m'a protégé comme ça
지연
Jihan Oppa a failli aller en prison
지연
Je l'ai libéré
지연
et..
홍지수
À partir de maintenant, je parlerai.
홍지수
Et ce gamin a essayé de tuer Jiyeon devant ses parents.
홍지수
Heureusement, les parents de Jiyeon l'ont arrêtée et elle n'est pas morte.
홍지수
Mais les parents de Jiyeon sont partis travailler à l'étranger.
홍지수
Jiyeon s'est retrouvée seule à la fin
홍지수
Le lendemain, Jiyeon est venue chez nous en pleurant.
홍지수
Mes vêtements étaient déchirés et tout
전원우
Violences sexuelles ?
홍지수
Ouais, j'imagine que ce gamin a soudoyé des types qui commettaient des violences sexuelles.
홍지수
Jiyeon a résisté et est venue chez nous, qui habitions tout près.
홍지수
Je constate un tel retard
홍지수
J'avais l'impression de ne plus pouvoir continuer comme ça, alors je suis allée voir Moon Jun-hwi.
권순영
Lune Jun-hwi ?
문준휘
Mon frère est venu me voir pendant que je travaillais et m'a dit
문준휘
Veuillez protéger cet homme
문준휘
Je voudrais te protéger moi-même d'une manière ou d'une autre, mais je n'en ai pas la force, alors je ne peux pas te protéger moi-même.
문준휘
Alors, s'il vous plaît, protégez-moi aussi.
문준휘
J'ai vu ce type et je lui ai demandé de me donner plus de détails.
문준휘
Puis mon frère a dit
홍지수
Il y a un gamin que j'ai envie de mettre en prison.
홍지수
Il y a un enfant que j'ai envie de tuer
홍지수
J'ai dit que je ne pouvais pas le faire parce que Jiyeon refusait.
문준휘
Et Jisoo m'a raconté ce qui s'était passé à cette époque.
홍지수
Je suis allé voir ce gamin et je lui ai donné ma carte et mon livret de banque.
홍지수
Je lui ai dit d'arrêter de m'embêter et de dégager.
홍지수
Et aujourd'hui, ce gamin est revenu et a envoyé un SMS à Jiyeon.
권순영
....
김민규
salaud fou
최승철
Jiyeon connaissait donc déjà Junhwi ?
문준휘
hein
지연
Oui..
전원우
Alors, comment se débarrasser de cet enfant ?
홍지수
Je dois trouver une solution
최승철
Trouvons une solution ensemble
윤정한
hein
이지훈
Oui
최한솔
d'accord