Protegiendo al tigre (mitad hombre, mitad bestia)
9
Sonido metálico
호시
(hielo)
Hoshi terminó rompiendo el cuenco.
서명호
Ese es el plato favorito de mi hermana...
서여주
¿qué?
호시
Yo...lo siento...
서여주
...jaja. Hoshiya.
호시
Lo siento.
서여주
Salga.
호시
Uh... sí.
서명호
Hermano, mi hermana me va a regañar. Jaja.
호시
¿Estás bromeando?
서명호
Lo siento.
서여주
Hoshiya.
서명호
Estoy confundido.
호시
Lo siento. De verdad. Por favor, solo míralo una vez.
서여주
¿Estás herido?
호시
¿oh?
서여주
Si se rompe un plato, te lastimarás fácilmente. Ten cuidado.
호시
eh.
서명호
¿Qué pasa, hermana? ¿Por qué no me regañas?
서여주
Esta es tu primera vez.
서명호
Es letal.
Dingdong
서여주
¿quién eres?
사냥꾼
Tigre. ¿Estás aquí?
서여주
¿Sí? ¿Oh... no?
사냥꾼
Luego entra y compruébalo.
서여주
No, no puedo.
사냥꾼
¿Qué ocurre?
서여주
eso es...
사냥꾼
Sal del camino.
El cazador empujó a la heroína y ella cayó.
서여주
Ay.
서명호
¿Estás bien, hermana?
사냥꾼
Este bastardo es un tigre.
서여주
¡Ah...no!
호시
Irse.
사냥꾼
Tigre, creo que tendré que ir contigo ahora.
호시
No soy... un tigre.
사냥꾼
Lo he visto todo.
서여주
Hoshiya. ¡Huye!
사냥꾼
Supongo que no puedo expresarlo con palabras.
La heroína agarra a Hoshi y corre.
서여주
ja ja...
호시
Vamos a la montaña.
서여주
¿Es seguro aquí...?
사냥꾼
Estuviste aquí.
서여주
vamos.
Bang bang
전원우
¡Basta!
사냥꾼
¡Qué vas a!
Wonwoo rompe el arma del cazador.
전원우
Hijo del cazador.
서여주
Gracias, oso.
사냥꾼
Sígueme.
사냥개
Mes Mes
호시
Súbete a mí.
서여주
eh.
서여주
Es un acantilado.
사냥개
Mes Mes
서여주
Vamos a saltar hacia abajo.
호시
No sé nadar.
서여주
Sólo confía en mí.
호시
Aún tengo miedo, sin embargo.
서여주
Te tomaré de la mano. Saltemos juntos.
호시
eh.
서여주
uno.
서여주
dos
서여주
¡¡¡tres!!!
호시
¡¡¡Guau!!!
Yeoju abraza a Hoshi.
con un plop