El amor del psicópata
EP.1



서윤주
No tengo sentimientos. ¿Cómo he vivido estos últimos días?


서윤주
¿Cómo viví, actuando según mis emociones?


서윤주
No tengo emociones "reales", así que sólo he adquirido emociones a través de la "escritura".


서윤주
Espero que puedas permanecer tranquilo y discreto en esta escuela.

El viaje a la escuela es ruidoso, los niños caminan en grupos de tres o cinco, pero Yunju camina sola a la escuela.


서윤주
¿Cómo puede ser tan ruidoso por la mañana?

disco-

???
Oh...¿estás bien?


서윤주
Oh, eh. Está bien. (¿...conejo?)


최수빈
Lo siento, ¿estás herido?


서윤주
no existe

Yunju pasa por Subin.


최수빈
Oye... ¡se me cayó esto!



서윤주
¿oh?


서윤주
Oh, gracias.


서윤주
¿Dónde está la oficina de profesores?


최수빈
Está justo ahí cuando entras al edificio principal.


서윤주
Oh, gracias.


서윤주
Hola.

???
¿Eres Yunju?


서윤주
Sí.

선생님
Tu clase es de 2 a 7. Soy tu tutor. ¡Llevémonos bien!


서윤주
Sí, ten cuidado.


서윤주
¿A dónde deberían ir las clases 2 a 7?

선생님
Sube al segundo piso y gira a la derecha, estará ahí mismo.


서윤주
..si, nos vemos luego.

선생님
Está bien, nos vemos luego.


서윤주
(Clase 2-7. Aquí está)

Cuando Yunju entró al aula, la mirada de los niños la recorrió brevemente.


서윤주
(..Es un asiento de esquina.)


최수연
¡Hola! ¿Eres estudiante transferido?


서윤주
Oh sí.


최수연
Me llamo Choi Soo-yeon jaja. ¿Cómo te llamas?


서윤주
..(cansada) Seo Yoon-joo.


최수연
¡Qué bonito tu nombre! ¡Llevémonos bien, jaja!


서윤주
(...Eres tan activo.)


최수연
¡Hola! ¡Choi Soo-bin!


최수빈
Llámame oppa;;


최수연
Sí, sí~ No te emociones tanto por nacer un minuto antes.


최수빈
tu mueres;


최수연
Dámelo~~ No puedo matarte jajaja


최수빈
¿Eh? ¿Ese libro de antes?


서윤주
Hola. Estamos en la misma clase.



최수빈
¿Te llamas... Yoonju? Nos llevamos bien, jaja.


서윤주
..si..jaja...


《청춘모아》
¿Dijiste que era un desastre porque no había ningún plan?


최수빈
¿Pero qué pasa si realmente es un desastre?


서윤주
Pensé que iba a morir por el ruido en el camino a la escuela.


최수연
¿Qué debo hacer con mi porción?


《청춘모아》
(Toca tu frente🤦♀️) Cállate, pequeña mierda.


《청춘모아》
En fin, como solo es el episodio 1, no tenía ideas, así que tuve que apresurarme... Lo siento... Escribiré el episodio 2 cuando tenga algunas ideas. Adiós 👋