L'amore dello psicopatico
EP.1
서윤주
Non ho sentimenti. Come ho vissuto questi ultimi giorni?
서윤주
Come ho vissuto, esprimendo le mie emozioni?
서윤주
Non ho emozioni "vere", quindi le ho acquisite solo attraverso la "scrittura".
서윤주
Spero che tu possa rimanere tranquillo e discreto in questa scuola.
Il tragitto casa-scuola è rumoroso, i bambini camminano in gruppi di tre o cinque, ma Yunju va a scuola da sola.
서윤주
(Come può esserci così tanto rumore la mattina?)
disco-
???
Oh...stai bene?
서윤주
Oh, uh. Va bene. (...coniglio?)
최수빈
Mi dispiace, sei ferito?
서윤주
non esiste.
Yunju passa accanto a Subin.
최수빈
Ehi...mi è caduto questo..!
서윤주
eh?
서윤주
Oh, grazie.
서윤주
Dov'è l'ufficio degli insegnanti?
최수빈
È proprio lì quando si entra nell'edificio principale.
서윤주
Oh, grazie.
서윤주
Ciao.
???
Sei Yunju?
서윤주
SÌ.
선생님
La tua classe è composta da 2-7 alunni. Sono la tua insegnante. Andiamo d'accordo.
서윤주
Sì, abbi cura di te.
서윤주
Dove dovrebbero andare le classi dalla 2 alla 7?
선생님
Salite al secondo piano e girate a destra, sarà proprio lì.
서윤주
..sì, ci vediamo dopo.
선생님
Ok, ci vediamo dopo.
서윤주
(Classe 2-7. Eccolo)
Quando Yunju entrò in classe, lo sguardo dei bambini la incrociò brevemente.
서윤주
(..È un posto d'angolo.)
최수연
Ciao! Sei uno studente trasferito?
서윤주
O si.
최수연
Mi chiamo Choi Soo-yeon, haha. Come ti chiami?
서윤주
..(stanco) Seo Yoon-joo.
최수연
Il tuo nome è carino! Andiamo d'accordo haha
서윤주
(...Sei così attivo.)
최수연
Ehi! Choi Soo-bin!
최수빈
Chiamami oppa;;
최수연
Sì sì~ Non essere così entusiasta di essere nato un minuto prima.
최수빈
tu muori;
최수연
Dammelo~~ Non posso ucciderti lol
최수빈
Eh? Quel libro di prima?
서윤주
Ciao. Siamo nella stessa classe.
최수빈
Il tuo nome è... Yoonju? Andiamo d'accordo, haha.
서윤주
..sì..haha...
《청춘모아》
Hai detto che è stato un disastro perché non c'era un piano?
최수빈
Ma cosa succederebbe se fosse davvero un disastro?
서윤주
Mentre andavo a scuola pensavo di morire per il rumore.
최수연
Cosa dovrei fare con la mia porzione?
《청춘모아》
(Toccati la fronte🤦♀️) Stai zitto, piccolo stronzo
《청춘모아》
Comunque, dato che è solo il primo episodio, non avevo idee quindi ho dovuto farlo in fretta... Mi dispiace... Scriverò il secondo episodio quando mi verranno in mente delle idee. Ciao allora 👋