Reina por 7 días
Episodio 16: El rompecabezas que encaja (4)
진성대군
De todos modos, ni siquiera soy el príncipe heredero del palacio, así que sólo soy un príncipe sin nada especial que ofrecer.
김상궁
Entonces, ¿cuál es la opinión de la Sra. Chae Kyung-ah?
신채경
....¿Sí?
김상궁
¿La Sra. Chae Kyung-ah también está de acuerdo?
Dae-hwi le da a Chae-kyung una mirada desesperada.
신채경
Sí
김상궁
Entonces entiendo que ustedes dos unirán fuerzas hoy.
신채경
Sí.
진성대군
Sí.
신채경
¡Espera un minuto!
김상궁
¿Sí?
신채경
¿Una fusión?
김상궁
Sí.
신채경
¿Por qué es una fusión?
김상궁
Bueno, no puedes usar de repente otro lugar en el palacio.
김상궁
Y sobre todo
김상궁
Dado que de todos modos se van a casar pronto, no hay razón para usar habitaciones diferentes, ¿verdad?
김상궁
Por favor, practique con antelación.
Kim Sang-gung dijo, guiñándole un ojo a Chae-kyung.
신채경
dios mío
진성대군
¡Estoy bien!
신채경
Entonces yo también
김상궁
Entonces, como ambos están de acuerdo, procederé a la fusión.
신채경
¡Espera un minuto!
김상궁
Bueno, ¿hay algo que no te guste?
신채경
No, no es eso
신채경
¿No vas a montar algo así como una tienda de campaña?
김상궁
Entonces prepararé mis pies.
신채경
Sí.
김상궁
Prepárense para la unión del Gran Príncipe y Lady Chae Kyung.
궁녀
Usted, señora
combate
fusión
Hap Bang-jun
Preparación para la anexión
Preparándose para la fusión
Preparándose para la fusión...
김상궁
Ahora que todo está listo, pasadlo bien los dos.
김상궁
Bueno entonces me detendré aquí.
La dama de la corte Kim cierra la puerta y se va.
진성대군
Yo... soy la heroína.
진성대군
oh...
진성대군
Incluso si eso no sucede, no hay que tenerle demasiado miedo a la fusión.
신채경
Ese tipo de cosas(?)...
신채경
¿Qué significa eso?
진성대군
Está bien si no lo sabes.
신채경
¿Por qué tartamudeas?
신채경
¿Te molesta algo?
진성대군
Oh, no..!
신채경
jajaja
진성대군
Oh, ¿por qué te ríes?
신채경
¡Porque eres tan linda!
진성대군
¡dios mío!
신채경
¿Qué pasa?
신채경
¿Dónde le duele?
신채경
Daehwi, ¡no te enfermes!
작가
¡Eso es todo por hoy!
작가
Ah...
작가
Tengo muchísima envidia de los que van a ir al concierto de la gira mundial en el Gocheok Sky Dome desde hoy hasta el domingo. ㅠㅠ
작가
No puedo ir porque no puedo conseguir una entrada ㅠㅠ
작가
¡Buen viaje a todos los que vais!
작가
Creo que veré Wanna One X Con en Mnet el lunes.
작가
¡Ah!
작가
¡Y el hecho de que la agencia de Wanna One esté cambiando a partir de hoy!
작가
¿Sabías?
작가
Ayer, sobre las 5 de la tarde, lo vi aparecer en los resultados de búsqueda y pensé: "¿Qué es esto?". De repente, me dijo que mi agencia había cambiado el día anterior.
작가
El nombre de la nueva agencia es Swing Entertainment, pero no aparece cuando la busco.
작가
Se dice que esta fue establecida recientemente como una agencia dedicada a Wanna One.
작가
Fue una buena noticia escucharla.
작가
De todos modos, me alegro de haber escapado.
작가
Wanna One regresa el 4 de junio y Unit (Triple Position, Nambawan, Lean On Me, The Hill) ¡Hagamos un gran éxito!