anécdota de la reencarnación
Ep. 7
강이율
Ah, yo también quiero ir en coche.
윤정한
¿No vas a venir conmigo ahora?
Vaya, ¿por qué eres tan rápido en notar las cosas?
강이율
Umm... ¿dónde estaba?
윤정한
Kang Yi-yul, ¿no vas a responder correctamente?
강이율
No lo voy a hacer~
강이율
Nunca haré eso~
윤정한
Oh Dios mío... ¿Cómo puedo vencerte?
강이율
Nunca podrás hacerme eso~ㅋㅋ
윤정한
Lo hiciste muy bien
이석민
Oh sí... ¡Ah, Lee Yul noona!
강이율
Oh...¿Es ese Seokmin?
이석민
¿Dónde estás, hermana?
강이율
Ve a comer
이석민
¿Ustedes dos están saliendo?
강이율
Seokmin-ah... ¿De verdad quieres probarlo una vez?
이석민
Jaja ...
이석민
Pero hermana
강이율
¿eh?
이석민
¿Yebin noona ya no viene?
강이율
¿Casi así…?
강이율
¿Pero por qué?
이석민
Este tipo quiere ver a Yebin.
강이율
Oye, ¿quién eres?
이석민
Hyung Jeonghan, lo sabes, ¿verdad?
윤정한
¿No soy tan popular?
전원우
Me llamo Jeon Won-woo. Lo conozco, pero es la primera vez que lo veo.
윤정한
Oye, ¿ni siquiera me dijiste hola?
전원우
(ignorar)¿Cómo te llamas?
강이율
Uh...ah, soy... Kang Yi-yool...
…Soy Wonwoo… Ha pasado un tiempo… No puedo decir hola…
이석민
Esta hermana mayor es la única que sabe a dónde fue Yebin.
전원우
Entonces, ¿eso significa que no puedo ver a Yebin ahora?
강이율
... Sí... Por ahora... hay muchas posibilidades de que no pueda verlo... (Trago saliva)
윤정한
Oye Kang Yi-yul, ¿estás llorando?
강이율
..oh..?
En serio... ¿por qué estoy llorando como un idiota?
No conozco a nadie excepto a Seokmin... Joder... ㅠㅠ
이석민
Hermana, ¿quieres seguirme y dormir?
강이율
..eh..
이석민
Hermana, ¿por qué lloras de repente?
이석민
Si esto sigue así me pillarán...
강이율
…Lo sé…Lo sé…
강이율
Cada vez que veo a Wonwoo... siento pena...
이석민
¿De qué lo sientes?
강이율
…Quiero dejarlo todo y decir que soy Joo Ye-bin.
강이율
..entonces..no sé qué pasará..
이석민
Te dije que no te preocuparas por nada más.
이석민
Jeonghan hyung no es ese tipo de persona...
강이율
..Seokmin, ¿puedo pedirte un favor?
이석민
¡Sí! ¿Qué es?
강이율
Para Wonwoo...
강이율
Soy Joo Ye-bin...
강이율
Sin que nadie lo sepa...
강이율
Dime.
이석민
oh..??
이석민
Estás bien..?
강이율
Sí. Todo se revelará algún día.
강이율
Creo que sería mejor al menos hablar con Wonwoo.
이석민
Hermana...
강이율
Porque nadie más puede hacer este trabajo excepto tú
강이율
¿Sólo crees en ti mismo?
이석민
¡Claro! ¡Te contaré un poco!
강이율
Tengo que irme rápido antes de que Yoon Jeong-han diga algo.
이석민
¿Te hiciste cercano a Jeonghan hyung?
강이율
Sí, creo que nos hemos vuelto mucho más cercanos.
- Kang Yi-yool, ¿¡a dónde fuiste con Lee Seok-min otra vez!?
강이율
..¿Has visto?
이석민
Sí, así es.
강이율
Ese maldito idiota..
윤정한
¡Oye! ¿Sigues saltando?
강이율
¿Cuando salté?
윤정한
¿Vas a contarle todo a tu tía?
강이율
¿Eres estudiante de primaria? Siempre llegas temprano.
윤정한
¿Qué debo hacer?
이석민
¡Nos vamos ahora!
이석민
¡Hasta luego, hermana!
강이율
Adiós~
윤정한
¿No vas a saludarme?
이석민
Alupyu~
윤정한
Oh, esa maldita cosa
전원우
Por favor dime que puedo encontrarme con Yebin más tarde.
강이율
…Sí..
강이율
Adiós.. (reverencia)
윤정한
¡Qué arco de 90 grados!
강이율
Simplemente... sentí que tenía que hacer eso.
윤정한
¿Es el síndrome de la escuela secundaria?
강이율
Hay ruido, vamos rápido.
윤정한
Suspiro...
윤정한
¿Es este el lugar correcto?
강이율
Sí, así es.
.
¿Hiciste una reserva?
강이율
Oh sí
.
¿Cuál es el nombre de la persona que hizo la reserva?
강이율
Soy Nam Joo-hyuk
.
Ah, eres la hija del presidente, ¿verdad?
강이율
…? Sí
.
Yo te guiaré.
강이율
…? Pero, señor presidente…
윤정한
Ay dios mio, ¿por qué no sabes tanto?
강이율
Ibas por ahí alardeando de que tenías amnesia.
윤정한
¿No te lo dije?
강이율
¡Claro que no! No recuerdo haber oído eso.
강이율
¿Pero papá no hace cosas así?
윤정한
Esta es la tienda de mi tía.
강이율
¿Eh?
윤정한
Mi tío está trabajando en una empresa ahora.
윤정한
Mi tía trabaja en la empresa de mi tío.
윤정한
También diriges tu propio negocio.
강이율
Así que por eso no nos veíamos a menudo.
.
Aquí está~ Entonces me disculparé ahora.
.
Por favor llame al hacer el pedido~
Kang Yi-yul era bastante rico
윤정한
¿Pero cuándo viene tu tía?
강이율
No lo sé... Intentaré ponerme en contacto contigo.
강이율
…
윤정한
¿Por qué no puedes venir?
강이율
..Sí... Surgió algo, por lo que parece que tomará mucho tiempo procesarlo y cargarlo.
¿Es esto lo que significa cuando las expectativas son altas y te sientes más decepcionado?
강이율
¿Deberíamos comer sólo entre nosotros?
윤정한
¿Por qué dices esas cosas?
강이율
..solo..si no hago esto, me sentiré solo
윤정한
¿Por qué te sientes solo cuando siempre estoy a tu lado?
강이율
..Bueno... eso es verdad.
?
Disculpe, ¿puedo sentarme con usted?