câu chuyện luân hồi
Tập 7
강이율
À, tôi cũng muốn đi bằng ô tô...
윤정한
Bạn không định đi cùng tôi sao?
Ồ, sao bạn lại nhanh nhạy thế?
강이율
Ừm… nó ở đâu vậy?
윤정한
Kang Yi-yul, cậu không định trả lời đúng sao?
강이율
Tôi sẽ không làm điều đó đâu~
강이율
Tôi sẽ không bao giờ làm điều đó đâu~
윤정한
Trời ơi... làm sao tôi có thể thắng được bạn?
강이율
Bạn không bao giờ có thể làm thế với tôi đâu~ㅋㅋ
윤정한
Bạn đã làm rất tốt.
이석민
Ồ đúng rồi... À, chị Lee Yul!
강이율
Ồ... đó có phải là Seokmin không?
이석민
Em gái ơi, em đang ở đâu?
강이율
Đi ăn đi
이석민
Hai người đang hẹn hò à?
강이율
Seokmin à... Cậu thật sự muốn thử một lần sao?
이석민
Hahaha, chỉ đùa thôi.
이석민
Nhưng chị gái
강이율
Hả?
이석민
Chị Yebin không đến nữa à?
강이율
Gần giống như vậy…?
강이율
Nhưng tại sao?
이석민
Anh chàng này muốn gặp Yebin.
강이율
Này, bạn là ai?
이석민
Hyung Jeonghan, cậu biết đấy, phải không?
윤정한
Tôi không nổi tiếng đến thế đâu.
전원우
Tôi tên là Jeon Won-woo. Tôi biết anh ấy, nhưng đây là lần đầu tiên tôi gặp anh ấy.
윤정한
Này, cậu thậm chí còn không chào tôi à?
전원우
(bỏ qua) Tên bạn là gì?
강이율
À... tôi là... Kang Yi-yool...
… Là Wonwoo đây… Lâu rồi không gặp… Mình không thể chào hỏi cậu được…
이석민
Người chị gái này là người duy nhất biết Yebin đã đi đâu.
전원우
Vậy có nghĩa là tôi không thể gặp Yebin nữa sao?
강이율
...Vâng... Hiện tại... khả năng cao là tôi sẽ không thể xem được... (Nuốt nước bọt)
윤정한
Này Kang Yi-yul, cậu đang khóc à?
강이율
...ừm...?
Thật sự... sao mình lại khóc như một thằng ngốc thế này?
Tôi không quen ai khác ngoài Seokmin...Chết tiệt...ㅠㅠ
이석민
Em gái, em có muốn theo chị ngủ không?
강이율
...hừm...
이석민
Em gái, sao tự nhiên em lại khóc vậy?
이석민
Nếu chuyện này cứ tiếp diễn, tôi sẽ bị bắt mất...
강이율
…Tôi biết…tôi biết…
강이율
Mỗi khi nhìn thấy Wonwoo... tôi lại thấy thương anh ấy...
이석민
Bạn đang hối tiếc về điều gì?
강이율
…Tôi muốn ghi lại tất cả và nói rằng tôi là Joo Ye-bin…
강이율
...rồi...tôi không biết chuyện gì sẽ xảy ra nữa...
이석민
Tôi đã bảo bạn đừng lo lắng về bất cứ điều gì khác rồi mà.
이석민
Anh Jeonghan không phải là người như vậy...
강이율
Seokmin, em có thể nhờ anh một việc được không ạ?
이석민
Ừ! Đó là cái gì vậy?
강이율
Gửi Wonwoo...
강이율
Tôi là Joo Ye-bin...
강이율
Không ai hay biết...
강이율
Nói cho tôi.
이석민
Ờ...?
이석민
Bạn ổn chứ...?
강이율
Đúng vậy. Rồi một ngày nào đó mọi chuyện sẽ được sáng tỏ.
강이율
Tôi nghĩ ít nhất nên nói chuyện với Wonwoo thì sẽ tốt hơn.
이석민
Em gái...
강이율
Vì chỉ có bạn mới có thể làm công việc này.
강이율
Bạn chỉ tin tưởng vào bản thân mình thôi sao?
이석민
Tất nhiên rồi!! Tôi sẽ kể cho bạn một chút về điều đó!
강이율
Tôi phải đi nhanh trước khi Yoon Jeong-han nói điều gì đó.
이석민
Cậu đã trở nên thân thiết với anh Jeonghan chưa?
강이율
Vâng, tôi nghĩ chúng ta đã trở nên thân thiết hơn rất nhiều.
- Kang Yi-yool, cậu lại đi đâu với Lee Seok-min vậy!!
강이율
...bạn đã thấy chưa?
이석민
Đúng vậy.
강이율
Thằng ngu chết tiệt đó...
윤정한
Này! Cậu cứ nhảy nhót mãi thế?
강이율
Tôi nhảy ra ngoài lúc nào vậy!
윤정한
Cháu định kể hết mọi chuyện cho dì cháu nghe à?
강이율
Bạn là học sinh tiểu học phải không? Bạn đến sớm quá!
윤정한
Tôi nên làm gì đây~
이석민
Chúng ta đi đây!
이석민
Hẹn gặp lại sau nhé, em gái!
강이율
Tạm biệt~
윤정한
Bạn không định chào tôi sao?
이석민
Alupyu~
윤정한
Ôi, cái thứ chết tiệt đó
전원우
Làm ơn cho tôi biết là tôi có thể gặp Yebin sau nhé.
강이율
…Đúng..
강이율
Tạm biệt… (cúi chào)
윤정한
Cung tên 90 độ thật tuyệt vời!
강이율
Tôi chỉ... cảm thấy mình phải làm vậy thôi.
윤정한
Đó là hội chứng trung học cơ sở.
강이율
Ồn ào quá, chúng ta đi nhanh lên nào!
윤정한
Thở dài...
윤정한
Đây có phải là địa điểm thích hợp không?
강이율
Đúng vậy.
.
Bạn đã đặt chỗ chưa?
강이율
Ồ vâng
.
Người đặt phòng tên là gì?
강이율
Đó là Nam Joo-hyuk
.
À, cô là con gái của chủ tịch phải không?
강이율
…? Đúng
.
Tôi sẽ hướng dẫn bạn.
강이율
…? Nhưng thưa Chủ tịch…?
윤정한
Ôi trời, sao bạn lại không biết nhiều thế?
강이율
Bạn đi khắp nơi khoe khoang rằng mình bị mất trí nhớ.
윤정한
Tôi đã nói với bạn rồi mà?
강이율
Dĩ nhiên là không! Tôi không nhớ là đã nghe thấy điều đó.
강이율
Nhưng chẳng phải bố cũng hay làm những việc như thế sao?
윤정한
Đây là cửa hàng của dì tôi.
강이율
Hả?
윤정한
Chú tôi hiện đang làm việc tại một công ty.
윤정한
Dì tôi làm việc tại công ty của chú tôi.
윤정한
Bạn cũng đang điều hành công việc kinh doanh riêng của mình.
강이율
Đó là lý do tại sao chúng tôi không thường xuyên gặp nhau.
.
Đây rồi~ Vậy thì tôi xin phép đi bây giờ.
.
Vui lòng gọi điện khi đặt hàng!
Kang Yi-yul khá giàu có
윤정한
Nhưng khi nào dì của bạn đến?
강이율
Tôi không biết... Tôi sẽ thử liên lạc với bạn.
강이율
…
윤정한
Sao bạn không thể đến?
강이율
...Vâng... Có việc đột xuất xảy ra, nên có vẻ như quá trình xử lý và tải lên sẽ mất khá nhiều thời gian.
Đây có phải là ý nghĩa của việc kỳ vọng cao nhưng lại cảm thấy thất vọng nhiều hơn?
강이율
Chúng ta chỉ nên ăn cùng nhau thôi sao?
윤정한
Tại sao bạn lại nói những điều như vậy?
강이율
...nếu tôi không làm điều này, tôi sẽ cô đơn.
윤정한
Sao em lại cảm thấy cô đơn khi anh luôn ở bên cạnh em?
강이율
...Vâng... đúng vậy.
?
Xin lỗi, tôi có thể ngồi cùng bạn được không?