primer amor duro
Episodio 62: Confesión
Mientras tanto, Jeongguk está en la final.
???
Sí~ ¡Esta es la final individual entre Jeon Jungkook y Min Yoongi del equipo nacional de Seúl, quienes ganaron la medalla de oro por equipos!
전정국
Oye, hagamos lo mejor que podamos jaja
민윤기
Esta vez realmente no te dejaré verlo.
필요한역(?)
¡Un duelo entre los jugadores número 1 y 2 del país! Me pregunto quién ganará este partido. ¡En cuanto yo hable, empieza el partido!
El juego individual se juega en un formato de 10 tiros, y cada jugador se turna.
Se turnan para disparar 9 veces, pero el marcador es 89 a 84, con Yoon-gi detrás.
민윤기
Uf..
민윤기
...
¡¡falla!!
10 puntos
민윤기
..jajaja esto es suficiente..
Ahora todo lo que queda es que Jeongguk decida el resultado de este partido.
전정국
...
전정국
¡¡falla!!
10 puntos
전정국
..jaja yo gané
Finalmente, Jungkook, que obtuvo 10 puntos, deja escapar un suspiro de alivio.
민윤기
Jungkook, te esforzaste mucho. ¡Felicidades por el primer puesto!
Yoongi abraza a Jungkook tan pronto como termina el juego.
전정국
Tú también trabajaste duro, hyung.
김석진
¡Hola! ¡Saluda al entrenador que te enseñó!
민윤기
Entrenadorㅋㅋㅋ¡Gracias por todo!!
전정국
¡Gracias, entrenador!
김석진
Sí, vamos a tener una fiesta de celebración en nuestra casa hoy.
민윤기
Bien~
필요한역(?)
disculpe..
전정국
??
필요한역(?)
Después de terminar el juego, debería haber una ceremonia de entrega de premios...
김석진
¡Ah! ¡Oye, rápido! Hay que dar premios, eso es lo más importante, jaja.
La ceremonia de entrega de premios es aburrida, así que la saltaré.
필요한역(?)
Bueno, tomémonos una foto. ¡Uno, dos, tres!
Hacer clic_
김석진
(Mirando el mensaje de texto en su teléfono) ¿El equipo de bádminton va mañana a Seúl? ¿Nosotros también vamos?
민윤기
Umm... ¡Supongo que sí!
전정국
Ah, claro, entrenador, ¿cuáles fueron los resultados del equipo de bádminton? ¿Ganaron?
김석진
Uh... Gané... pero la puntuación de la protagonista femenina...
전정국
¿por qué?
김석진
No... La protagonista no pierde contra otros jugadores y la diferencia de puntuación no debería ser tan grande, ¿verdad? Pero la diferencia de puntuación es tan grande que resulta irreal.
민윤기
¿Pasa algo? ¿Estás herido o algo así?
김석진
...Realmente espero que no..
전정국
Todo estará bien.
김석진
No, no funcionará. Deberían ir a sus dormitorios rápido a descansar hoy. Yo iré a sus dormitorios y luego volveré.
전정국
Entrenador, ¿puedo ir también?
민윤기
Jungkook, vamos primero hoy. El entrenador también debe estar pasando por un momento difícil.
전정국
...Sí
김석진
¿Pueden ir juntos? Si pasa algo, llámame enseguida.
민윤기
Sí, lo entiendo.
전정국
Haa..hermano, ¿estás bien?
민윤기
Si estás tan preocupado, podrías llamarme. Seguro que tienes un número de teléfono.
전정국
Bueno... eso está bien...
Golpe, golpe
김여주
-¿Hola?
전정국
Oye, Kim Yeo-ju, ¿estás bien? ¿Te duele algo? ¿Estás descansando bien? ¿Ya llegó el entrenador?
김여주
-ㅋㅋㅋㅋMayores, les haré una pregunta a cada uno~ Voy a morir
전정국
-Eh... ¿Entonces te duele algo en alguna parte?
김여주
-Um... Mi muñeca derecha está lesionada y tengo un vendaje.
전정국
-Ah... Te dije que no te lastimaras.
김여주
-ㅋㅋㅋㅋEstá bien~
김석진
Oye, Jeon Jungkook, ¿puedes colgar? No puedo descansar por tu culpa.
전정국
-Ah... Ya entiendo, heroína. ¡Descansa un poco y nos vemos mañana!
김여주
-ㅋㅋㅋㅋSí.
Ttuk_
전정국
Estoy herido...
민윤기
Todo estará bien~ Por cierto, ¿por fin te confiesas? ¿Practicaste?
전정국
He estado practicando durante dos meses...ㅋㅋㅋ
민윤기
Confiesa bien mañana~ Voy a dormir primero~
전정국
Sí
No me gusta alargarlo más, así que al día siguiente voy a la escuela.
El club de tiro con arco llegó primero y desempacó.
En ese momento, un vehículo que transporta al club de bádminton entra por la puerta principal.
전정국
Oh... estoy aquí
민윤기
Haz lo mejor que puedas, si tienes éxito te invito a comer jajaja
전정국
Sí, jajaja
김여주
...Hay un club de tiro con arco allí...
En ese momento, las miradas de Jeongguk y Yeoju se encuentran.
김여주
..!!
전정국
(sonriendo y saludando)
김여주
Puaj..///
La heroína aparta la mirada y escucha lo que dice el entrenador, pero no oye ni una sola palabra.
코치님
¡Gracias por vuestro arduo trabajo y ahora es momento de disolverse!
Como si hubiera estado esperando que el entrenador terminara de hablar, Jeongguk corrió y agarró suavemente la muñeca sana de Yeoju y se la llevó.
전정국
Vamos
김여주
¡Sénior! Un momento...
전정국
??
Yeoju se da la vuelta y piensa en Taehyung.
김태형
..jajaja que tengas un buen viaje~
Taehyung está hablando con una sonrisa y una boca formada.
김여주
..eh
Tan pronto como entra al callejón, Jeongguk mira la muñeca de Yeoju y frunce el ceño.
전정국
Te dije que no te hicieras daño, ¿por qué te hiciste daño? Me duele el corazón.
김여주
¡Mayor! Estoy bien.
전정국
¡Eso no funcionará, vayamos rápido al hospital!
La protagonista femenina agarra la muñeca de Jeong-guk.
김여주
¿No tienes nada que decirme antes de eso?
전정국
..jaja espera
Jeongguk coloca cuidadosamente la medalla envuelta en un pañuelo de su bolsillo alrededor del cuello de Yeoju.
전정국
Sal conmigo, Kim Yeo-ju
김여주
..bueno jeje
자까
¿Qué les dije, chicos? ¡John Burke ganará! Fans de Jungkook, despierten rápido, jaja.