Un primo amore difficile

Episodio 62 Confessione

Nel frattempo, Jungkook è in finale.

???

Sì~ Ecco la finale individuale con Jeon Jungkook e Min Yoongi della squadra di Seoul, che hanno vinto la medaglia d'oro nella gara a squadre!!

전정국

Ehi fratello, diamo il massimo insieme haha

민윤기

Questa volta non ti lascerò passare niente.

필요한역(?)

Uno scontro tra il giocatore numero 1 e il numero 2 della nazione! Chissà chi vincerà questo incontro~ Proprio mentre lo dicevo, la partita è iniziata!!

La partita individuale si svolge con i giocatori che, a turno, effettuano 10 tiri ciascuno.

Si alternano al tiro, nove volte ciascuno, ma il punteggio è di 89 a 84, con Yoon-gi in svantaggio.

민윤기

Uff...

민윤기

...

colpa!!

10 punti

민윤기

..eh, questo è abbastanza..

Ora, tutto ciò che resta è Jungkook; l'esito di questa partita sarà deciso da quel singolo tiro.

전정국

...

전정국

colpa!!

10 punti

전정국

...eh ho vinto

Jungkook tira un sospiro di sollievo dopo aver finalmente raggiunto i 10 punti.

민윤기

Jungkook, hai fatto un ottimo lavoro. Congratulazioni per aver conquistato il primo posto!

Yoongi abbraccia Jungkook non appena la partita finisce.

전정국

Anche tu hai lavorato sodo, fratello.

김석진

Ehi, salutate anche l'allenatore che vi ha allenato!!

민윤기

Coach, ahah, grazie di tutto!!

전정국

Grazie, allenatore!

김석진

Sì, organizziamo una festa a casa mia oggi.

민윤기

Bene~

필요한역(?)

Mi scusi..

전정국

????

필요한역(?)

La partita è finita, quindi dobbiamo fare la cerimonia di premiazione...

김석진

Ah! Ehi, sbrigati e vai. Dobbiamo consegnare i premi. È la cosa più importante, ahah.

Salterò la cerimonia di premiazione perché è noiosa.

필요한역(?)

Va bene, scattiamo una foto. Uno, due, tre!

Clic_

김석진

(Guardando un messaggio sul cellulare) Ho sentito che il club di badminton va a Seul domani, giusto? Dovremmo fare lo stesso?

민윤기

Hmm... certo, come vuoi!

전정국

Oh, giusto. Coach, quali sono stati i risultati della squadra di badminton? Hanno vinto?

김석진

Ehm... ho vinto... ma il punteggio della protagonista femminile...

전정국

Perché?

김석진

No... normalmente la protagonista femminile non perde contro gli altri giocatori, quindi non c'è modo che la differenza di punteggio sia così grande. Ma la differenza di punteggio è talmente grande da risultare irrealistica.

민윤기

C'è qualcosa che non va? Tipo che ti sei fatto male...

김석진

...Spero davvero di no...

전정국

Andrà tutto bene.

김석진

Non posso permettere che questa situazione continui. Voi tornate subito ai vostri alloggi e riposatevi oggi, io torno subito da casa di Yeoju.

전정국

Coach, non posso venire anch'io...?

민윤기

Jungkook, oggi entriamo per primi. Anche l'allenatore dev'essere molto stanco...

전정국

...SÌ

김석진

Potete andare da soli, vero? Chiamatemi subito se succede qualcosa.

민윤기

Sì, capisco.

전정국

Ah... andrà tutto bene, vero?

민윤기

Se sei così preoccupato, perché non li chiami? Dovrebbero avere il numero di telefono.

전정국

Allora... mi chiedevo solo se andasse bene...

Din din

김여주

-Ciao?

전정국

-O... Ehi, Kim Yeo-ju, stai bene? Ti fa male qualcosa? Ti stai riposando bene adesso? È arrivato l'allenatore?

김여주

-Ahahah, senior, fammi domande una per una~ Sto per svenire

전정국

-Ehm... quindi, ti sei fatto male da qualche parte?

김여주

Ehm... mi sono fatto male al polso destro, quindi ho una benda.

전정국

Ah... ti avevo detto di non farti male...

김여주

-Ahah, va bene~

김석진

Ehi, Jeon Jungkook, riattacca! Yeoju non riesce a stare tranquilla per colpa tua.

전정국

"Ah... okay. Yeoju, riposati bene e ci vediamo domani!!"

김여주

-Ahahah sì

Gocciolare_

전정국

Dicono che si sia fatto male...

민윤기

Andrà tutto bene~ Comunque, finalmente ti dichiari? Ti sei esercitato?

전정국

Mi sto esercitando da due mesi... lol

민윤기

Buona fortuna con la tua confessione di domani~ Io vado a dormire prima~

전정국

Neep

Non mi piace tirare per le lunghe, quindi si torna subito a scuola il giorno dopo.

Il club di tiro con l'arco che è arrivato per primo e sta disimballando tutto.

In quel preciso istante, il veicolo che trasporta la squadra di badminton entra dal cancello principale.

전정국

Ehm... è qui.

민윤기

Buona fortuna. Se ci riesci, offrimi una cena, ahah.

전정국

Sì, lol

김여주

..Guarda, il club di tiro con l'arco è laggiù..

In quell'istante, gli sguardi di Jungkook e Yeoju si incrociano.

김여주

..!!

전정국

(Sorridendo e salutando con la mano)

김여주

Ugh...

Yeoju evita il contatto visivo e ascolta ciò che dice l'allenatore, ma non riesce a capire nemmeno una parola.

코치님

Ottimo lavoro, ora si passa al prossimo turno!!

Jungkook, che era corso lì come se avesse aspettato che l'allenatore finisse di parlare, prende delicatamente il polso illeso di Yeoju e la porta via.

전정국

Andiamo, eh

김여주

Anziano! Un attimo...

전정국

????

Quando Yeoju pensò a Taehyung, si voltò.

김태형

Ehi, buon viaggio~

È Taehyung che mima con le labbra, sorridendo.

김여주

..eh

Non appena Jungkook entra nel vicolo, guarda il polso di Yeoju con un'espressione commossa.

전정국

Ti avevo detto di non farti male, allora perché sei tornato ferito...? Mi si spezza il cuore...

김여주

Senior! Sto bene~

전정국

Questo non va bene. Andiamo subito in ospedale!

Yeoju afferra il polso di Jungkook.

김여주

Non hai qualcosa da dirmi prima?

전정국

...eh, aspetta e vedrai

Jungkook, con cura, mette la medaglia avvolta in un fazzoletto, estratta dalla tasca, intorno al collo di Yeoju.

전정국

Usciamo insieme, Kim Yeo-ju heh

김여주

..Okay heh

자까

Ukkas, cosa vi avevo detto? La perseveranza ripaga! Fan di Jungkook, svegliatevi tutti in fretta lol.