primer amor duro
Episodio 77: Espacio cerrado
김여주
¿Crees que estos dos se llevarán bien?
전정국
Si jaja a mi hermana mayor también le gustó mucho
김여주
¿Mi hermano finalmente está saliendo con alguien?
전정국
Entrenador, eres una buena persona. Mi hermana y yo estaremos bien.
김여주
Ahora esos dos lo resolverán~ ¡Vamos a tener una cita!
전정국
Bien, ¿a dónde quieres ir?
김여주
Hmm... ¿Debería ir a aprender tiro con arco por primera vez en un tiempo?
전정국
¿Tiro con arco? ¿Quieres aprender?
김여주
¡Sí! Ah... pero hoy es domingo, así que el campo de tiro con arco de la escuela probablemente esté cerrado.
전정국
ㅋㅋㅋㅋ No te preocupes por eso, soy el capitán del club de tiro con arco, así que tengo la llave. Vamos.
김여주
Oh, Capitán, ¿no es genial?
전정국
¡Eso es todo! Si quieres hacer algo, dímelo cuando quieras. El campo de tiro con arco siempre está abierto si quieres.
김여주
¡bien!
김여주
Ha pasado mucho tiempo desde que estuve aquí... Creo que es la primera vez desde que llegué antes de la reunión del año pasado.
Ver episodio 15
전정국
Sí, jajaja
김여주
No sabía que resultaría así en aquel entonces.
전정국
Bueno... yo lo esperaba... pero supongo que tú no.
김여주
¿Mmm? ¿Qué significa eso?
전정국
Oh Dios mío~ ¿Qué debería hacer con esta persona despistada~ㅎ
김여주
Te dije que soy ingenioso... ¿por qué sigues diciendo que soy lento?
전정국
Sí, sí, jajaja, eres rápido para entender.
김여주
Chii...que pasa...
전정국
¿Entonces debería decírtelo como lo hice entonces?
김여주
¿Cómo me lo dijiste entonces? Ha pasado tanto tiempo...
전정국
Primero, toma estos, son míos (sosteniendo su arco)
김여주
¡Oh, eso es totalmente genial!
전정국
ㅋㅋㅋㅋ Primero, abre las piernas a la altura de los hombros.
김여주
Oh, ¿te gusta esto?
전정국
Sí, y tira del arco recto de modo que tus brazos y tu cuerpo queden verticales.
김여주
Um...no lo sé jaja
전정국
Así, así... (Mantiene la pose directamente desde atrás)
김여주
Ah, acabo de recordarlo. Creo que también me lo dijiste entonces.
전정국
Sí, jajaja
김여주
Pero ¿cuándo caerás, oppa?
전정국
¿Debería seguir sosteniéndolo así en lugar de hacer tiro con arco?
김여주
Oh Dios... ¿Cómo puede una persona cambiar así?
전정국
¿No es bueno hacerlo así? jajaja
김여주
Algo... parece pervertido
전정국
Umm... ¿Sólo me haces esto a mí?
김여주
¿Eh? ¿Qué significa eso?
전정국
No... solo estamos nosotros dos aquí...ㅎ Es domingo, así que los estudiantes no vienen... y los chicos del club de tiro con arco tampoco vienen a practicar los domingos, así que cerré la puertaㅎ
김여주
...¿qué?
전정국
Y nos abrazamos así... jaja
김여주
¡Esto es...!! ¡Esto es para enseñarte tiro con arco!
전정국
(Le arrebata el arco de la mano a la heroína y lo deja en el suelo) ¿Incluso así?
김여주
¡¿Oye?! ¡No te caigas!
전정국
ㅋㅋㅋㅋNo te esfuerces demasiado~ No importa cuánto te ejercites, soy más fuerte
김여주
Wow... ¿Alguna vez has visto a un pervertido así?
전정국
Hagamos algunos progresos ahora~ Hemos estado saliendo durante 6 meses y hasta ahora solo nos hemos besado.
김여주
Este es nuestro estudiante~
전정국
¿Y qué? No pasará mucho tiempo antes de que me convierta en un adulto.
김여주
¿Es sólo mi hermano, no yo?
전정국
..jajaja entonces lo haré yo, no lo hiciste
김여주
Oh no...¡suspiro!
Después de un rato, cuando la protagonista femenina golpea el hombro de Jeong-guk, Jeong-guk finalmente cae.
전정국
Oye, olvídate de ahora y solo recuérdame.
김여주
Ah, de verdad..///
전정국
Vámonos. Si me quedo aquí más tiempo, no podré concentrarme en el tiro con arco ni en nada más.
김여주
Ese tipo realmente...
전정국
¿Mmm? ¿No vas a salir? ¿Lo haces porque quieres volver a hacerlo?
김여주
¡¡¡Salid, salid!!!
전정국
ㅋㅋㅋㅋ Te traeré aquí por hoy, vamos a casa.
김여주
¿Mmm? ¿Ya te vas a casa? ¿No llevamos ni una hora saliendo?
전정국
Lo siento, tengo algo importante que hacer hoy. Nos vemos la semana que viene y nos vemos de nuevo.
김여주
Chii...¿qué pasó que incluso dejaste a tu novia?
전정국
Tengo una reunión muy, muy importante a la que asistir... así que por favor comprenda, señora.
김여주
Bueno... entiendo que es importante... ¡pero la semana que viene jugaréis sólo conmigo!
전정국
¡Claro! ¿Vamos a la playa la semana que viene? Fuimos la última vez.
김여주
Sí, bien.
전정국
Oye, heroína~ Entra con cuidado~ (Abrazando a la heroína)
김여주
ㅋㅋㅋTienes que soltarte para entrar, Jeon Jungkook~ㅋㅋㅋ
전정국
Y tú también me estás abrazando...
김여주
Ah... no quiero romper...
전정국
Yo también... ¿Debería romper mi promesa y quedarme contigo?
김여주
No~ Es importante, así que ve rápido
전정국
¡Chii...! ¡Bueno, voy primero! ¡Entra, lávate y luego llámame!
lado_
김여주
¡Adiós a ti también, oppa!
전정국
..¡eh!
La protagonista femenina entra primero.
전정국
...
전정국
Suspiro... Tengo que irme ahora...
자까
¿A dónde diablos va Jungkook?
자까
¡Ah! Y no te preocupes, no es una batata, jajaja.
+++Saddam+Eveong
자까
He estado tan ocupado últimamente que ni siquiera puedo escribir correctamente ㅠㅠ Pero me diste un regalo tan grande ㅠㅠ Realmente los amo, mis queridos amigos que siempre miran mi trabajo... ❤
자까
¡Estoy tan agradecido que preparé un evento! Por favor, elige.
Edición especial n.º 1
Preguntas y respuestas 2
Número 3... Lo hice la última vez, pero lo pondré por ahora... jaja..
¿Cuarta explosión...? ¡Lo intentaré si es posible!
자까
¡¡Por favor participen mucho!!ㅋㅋㅋㅋ