Un primo amore difficile

Episodio 77: Uno spazio chiuso

김여주

Sembra proprio che voi due andrete d'accordo, vero?

전정국

Sì, lol, è piaciuto molto anche a mia sorella.

김여주

Mio fratello finalmente si fidanza...?

전정국

L'allenatore è una brava persona, ahah. Anche mia sorella è fantastica, ovviamente, e insieme andranno d'accordo.

김여주

Quei due ormai se la cavano benissimo da soli, quindi usciamo insieme!

전정국

Sì, ahah. Dove vuoi andare?

김여주

Mmm... dovrei riprendere a praticare il tiro con l'arco dopo tanto tempo?

전정국

Tiro con l'arco? Vuoi impararlo?

김여주

Sì! Ah... ma visto che oggi è domenica, probabilmente il campo di tiro con l'arco della scuola è chiuso...

전정국

Ahah, non preoccuparti. Sono il capitano della squadra di tiro con l'arco, quindi ho la chiave. Andiamo.

김여주

Oh, Capitano, è fantastico!

전정국

Niente... ahah. Dimmi pure quando vuoi. Il campo di tiro con l'arco è sempre aperto, se ti interessa.

김여주

Bene!

김여주

È passato davvero tanto tempo dall'ultima volta che sono stata qui... Probabilmente è la prima volta da quando sono venuta per il ritiro di team building l'anno scorso, giusto?

Fare riferimento all'episodio 15

전정국

Giusto, ahah.

김여주

All'epoca non immaginavo che sarebbe andata a finire così...

전정국

Hmm... me lo aspettavo, ma... immagino che tu no?

김여주

Eh? Cosa intendi dire?

전정국

Oh cielo~ Cosa farò con questa persona ingenua~ haha

김여주

Te lo dico io, sono sveglio... perché continui a dire che sono lento?!

전정국

Sì sì lol Sei spiritoso

김여주

Chii... cos'è questo...

전정국

Allora, posso raccontartelo come feci allora?

김여주

Come te l'ho detto allora... è passato così tanto tempo...

전정국

"Prendi questo, è mio." (Porgendogli l'arco)

김여주

Oh, è davvero fantastico!!

전정국

Ahah, prima di tutto, allarga le gambe alla larghezza delle spalle...

김여주

Oh, tipo così?

전정국

Esatto, e tendi l'arco dritto in modo che braccia e corpo siano perpendicolari.

김여주

Hmm... non lo so haha

전정국

Quindi, in questo modo... (Regola la postura direttamente da dietro)

김여주

Oh, ora ricordo. Probabilmente me l'avevi già detto anche allora, vero?

전정국

Sì, lol

김여주

Ma quando cadrai, oppa?

전정국

Dovremmo continuare a tenerci abbracciati così invece di fare tiro con l'arco?

김여주

Uff... com'è possibile che una persona cambi in questo modo...

전정국

Non è una buona idea farlo in questo modo? lol

김여주

Sembra... perverso

전정국

Hmm... Mi comporto così solo con te?

김여주

Eh!? Cosa significa?

전정국

No... siamo solo noi due qui... ahah. È domenica, quindi gli studenti non vengono... il club di tiro con l'arco non viene nemmeno ad allenarsi la domenica, e ho chiuso la porta a chiave, ahah.

김여주

...Che cosa?

전정국

Ed eccoci qui, abbracciati così... eh eh

김여주

Questo è...!! Lo stai facendo per insegnarmi il tiro con l'arco!!

전정국

(Strappa l'arco dalla mano della protagonista femminile e lo posa a terra) Anche così? Heh

김여주

Eh?! Sta cadendo! No!

전정국

Lol, non usare la tua forza~ Non importa quanto ti alleni, io sono più forte.

김여주

*Sospiro*... Che pervertito...

전정국

Facciamo un passo avanti. Stiamo insieme da sei mesi, ma finora ci siamo solo baciati.

김여주

Siamo studenti~

전정국

E allora? Non mi resta molto tempo prima di diventare adulto, ahah.

김여주

Questo vale solo per te, oppa, ma non per me!

전정국

...eh allora lo farò da solo. Tu non l'hai fatto.

김여주

No... *sussulto*!!

Molto più tardi, quando la protagonista femminile ha colpito la spalla di Jungkook, lui si è finalmente allontanato.

전정국

...Heh, Yeoju, dimentica quello che è appena successo. Sono l'unica che vuole ricordarlo.

김여주

Ah, seriamente...

전정국

Andiamocene subito. Se resto qui ancora un po', non riuscirò a concentrarmi sul tiro con l'arco o su qualsiasi altra cosa.

김여주

Quel fratello maggiore, sul serio...

전정국

Hmm? Non esci? È perché vuoi rifarlo?

김여주

Me ne vado! Fuori!

전정국

Ahahah, ti accompagno adesso. Andiamo a casa.

김여주

Eh?? Già torni a casa? Non è passata nemmeno un'ora da quando è iniziato il nostro appuntamento?

전정국

Scusa hehe. Oggi ho qualcosa di importante da fare... hehe. Invece, incontriamoci e passiamo del tempo insieme la prossima settimana.

김여주

Tsk... cos'è successo per cui ha addirittura abbandonato la sua ragazza?

전정국

Ho un incontro programmato con una persona molto, molto importante... quindi ti prego di capirmi, Yeoju.

김여주

Okay... ho capito. Ti avevo detto che è importante... ma la prossima settimana devi giocare solo con me!

전정국

Certo! Andiamo in spiaggia la prossima settimana? Nello stesso posto dove siamo andati l'ultima volta.

김여주

Sì, è una buona cosa haha

전정국

Yeoju~ Fai attenzione sulla via del ritorno~ (Abbracciando Yeoju)

김여주

Lol, devi lasciarlo andare perché entri, Jeon Jungkook~ lol

전정국

Eppure mi stai ancora abbracciando...

김여주

Ah... non voglio rompere...

전정국

Anch'io... dovrei annullare i nostri piani e restare da te?

김여주

Assolutamente no! Hai detto che è importante, quindi sbrigati e vai.

전정국

Tsk... Va bene, inizio io! Entra, lavati e chiamami!!

lato_

김여주

Ciao, oppa!

전정국

..heh sì!

La protagonista femminile entra per prima.

전정국

...

전정국

Sospiro... È ora di andare...

자까

Mi chiedo dove stia andando Jungkook~?

자까

Oh! E non preoccuparti, non è una patata dolce lol.

+++Evento di chiacchiere informali

자까

Ultimamente ho avuto un blocco creativo e non sono riuscita a scrivere bene ㅠㅠ Come hai potuto farmi un regalo così grande ㅠㅠ Amo davvero i miei Ukka che leggono sempre i miei lavori..❤

자까

Ho organizzato un evento perché sono così grata!! Per favore, sceglietene uno hehe

Episodio speciale 1

Domande e risposte n. 2

Per quanto riguarda il numero 3, la rivelazione del volto... l'ho già fatta l'ultima volta, ma per ora includiamola lo stesso... Ahah...

Salire di livello velocemente per il numero 4...? Cercherò di farlo se possibile!!

자까

Per favore, partecipate in tanti!! lol